Приклади вживання Маркоса Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він заявив, що«ми вирішили, що сьогодні Маркоса більше не існує.
А центром найбільшої привабливості цього витвору мистецтва є Плаза де Сан Маркос, де ми знаходимо вражаючу базиліку Сан Маркоса.
One of the main attractions in the city is San Marco Square, where you can find the impressive San Marco Basilica.Його вбивство 11 лютого 1986, імовірно союзниками Маркоса, було однією з іскор Людей Революції Влади.
His assassination on February 11, 1986, allegedly by allies of Marcos, was one ЦРУ також зв'язатися Маркоса Переса Хіменеса у Венесуелі і Рафаеля Трухільйо з Домініканської республіки, два підтримуваний США диктаторів підтримали план, і погодилися внести певні кошти.
The CIA also contacted Marcos Pérez Jiménez of Venezuela and Rafael Trujillo of the Dominican Republic; the two U.S.-backed dictators were supportive of the plan, and agreed to contribute some funding.Заклик Дутерте перегукується зі спробою покійного диктатора Фердинанда Маркоса назвати націю«Махарлика», що місцевою мовою означає благородство.
Mr Duterte's callechoes a push by the late dictator Ferdinand Marcos to call the country Maharlika, which means nobility in English.Під час правління покійного диктатора Фердинанда Маркоса в 1980-х роках товариство студентів протестувало проти цензури активістів з Університету Філіппін.
The society used its nakedrun during the rule of late dictator Ferdinand Marcos in the 1980s to protest against the censorship of activists at the University of the Philippines.Якщо він міг переконати демократичний світ, що бандити на кшталт Савімбі та Маркоса є друзями Америки, то чому б не зробити те ж саме щодо Трампа?
If he could convince the respectable world that thugs like Savimbi and Marcos are friends of America, then why not do the same for Trump?За підсумками візиту було підписано Меморандум про співробітництво між Національноюакадемією аграрних наук України та Факультетом ветеринарної медицини Університету Святого Маркоса(Перу).
The Memorandum on Cooperation between the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine andthe Faculty of Veterinary Medicine of the St. Marcos University(Peru) was signed in the course of the visit.Заклик Дутерте перегукується зі спробою покійного диктатора Фердинанда Маркоса назвати націю«Махарлика», що місцевою мовою означає благородство.
Duterte's call echoes a push by the late dictator Ferdinand Marcos to call the nation“Maharlika” which in the local language means nobility.Ми вирішили, що сьогодні Маркоса вже не існує",- написав він у розлогому посланні"Між світлом і тінню", опублікованому на сайті сапатистів, в якому також повідомив, що це було його останнє повідомлення як лідера повстанців.
We have decided that today Marcos no longer exists," he wrote in a lengthy statement published on the Zapatista website that he said was his last message as the rebel leader.У 2010 актор знову повернувся на телебачення у ролі терориста- смертника Маркоса Аль-Закара(англ. Marcos Al-Zacar) у восьмому сезоні телесеріалу«24».
In 2010, the actor again appeared on television as Marcos Al-Zacar, a suicide bomber, in the eighth season of the television series“24”.Він почав свою кар'єру в республіканській політиці в 1970-і роки і розширив її за кордон, ставши радником авторитарних лідерів, в тому числі Мобуту Сесе Секо в Заїрі,Фердинанда Маркоса на Філіппінах і Януковича.
He began his career in Republican politics in the 1970s and extended it overseas to advising authoritarian leaders, including Mobutu Sese Seko in Zaire,Ferdinand Marcos in the Philippines and Mr. Yanukovych.Каракас- 23 січня, через 61 рік після повалення жорстокого диктатора Маркоса Переса Хіменеса, венесуельці знову зібралися, щоб відсвяткувати день демократії.
On Jan. 23, 61 years after the vicious dictator Marcos Pérez Jiménez was ousted, Venezuelans once again gathered for a day of democratic celebration.Окрім цих"партійних кольорів", окремі кандидати можуть використовувати різний колір; кольори згаданих трьох партій були отримані з кращих квітів Беніньо Акіно молодшого,Фердинанда Маркоса та Джозефа Естради, відповідно.
Aside from these"party colours", individual candidates may use a different colour; the colours of the three parties mentioned were derived from the preferred colours of Benigno Aquino Jr.,Ferdinand Marcos and Joseph Estrada, respectively.Ініціатива Дутерте перегукується з пропозицією екс-президента Філіппін Фердинанда Маркоса, який запропонував назвати країну"Махарліка", що в перекладі означає"благородство".
The initiative Duterte echoes theproposal of former Philippine President Ferdinand Marcos, who offered to call the country“Maharlika”, which means“nobility”.Реліквія, яка зберігається в Римі, в базиліці Санта-Марія-Космедін, була сфотографована Хосе Луїсом Ліра, дослідником і релігійним письменником і проаналізована за допомогою судово-медичного антрополога,доктора Маркоса Пауло Мачадо Саллеса.
The saint's relic stored in the Basilica of Santa Maria of Cosmedin, in Rome, was photographed by José Luis Lira, a researcher and religious writer, and analysed by forensic anthropologist,Dr Marcos Paulo Salles Machado, from the Legal Medical Institute in Rio de Janeiro.У 2005 році президент«Інтера» Массімо Моратті отримав запрошення від Субкоманданте Маркоса провести футбольний матч проти команди сапатистів з Дієго Марадоною в якості судді.
In 2005,Inter's president Massimo Moratti received an invitation from Subcomandante Marcos to have Inter play a football game against a team of Zapatistas with Diego Maradona as referee.Починаючи від революції«Сила народу», що повалила Фердинанда Маркоса на Філіппінах у 1986 році, і до спроби перевороту, зробленої Борисом Єльциним на протидію Михайлу Горбачову в серпні 1991-го, а також«революції троянд»,«помаранчевої» і«кедрової» революцій змушували диктаторів визнати поразку, коли достатнє число людей протистояло їм.
From the"People Power" revolution that toppled Ferdinand Marcos in the Philippines in 1986 to Boris Yeltsin's defiance of the attempted coup against Mikhail Gorbachev in August 1991, to the Rose, Orange, and Cedar Revolutions of recent years, dictators have been forced to admit defeat when enough people stand up to them.Військова еліта Філіппін розділилася на прихильників Аквіно і Маркоса, в результаті конфлікту Маркос був змушений втекти до США і помер у вигнанні на Гаваях три роки потому.
Philippine military elite was divided into supporters of Aquino and Marcos, as a result of the conflict Marcos was forced to flee to the United States and died in exile in Hawaii three years later.Відколи був викарбуваний термін“сила народу”,коли 1986 був повалений режим Маркоса на Філіппінах, а особливо з падіння сербського режиму Мілошевича в 2000, деякі спостерігачі заговорили про“шаблон акцій”, маючи на увазі ненасильницькі дії народу з подолання корумпованого й авторитарного режиму, що намагався перемогти на виборах шляхом фальсифікацій.
Since the term'people power' was coined when the Marcos regime in the Philippines was brought down in 1986, and especially since the downfall of Milosevic in Serbia in 2000, some observers have talked of an‘action template'- meaning popular nonviolent action overthrowing a corrupt and authoritarian regime attempting to win elections by fraud.Проілюстрованою Маркосом Мартіном.
Marcos Martin.Фердинанда Маркосу.
Ferdinand Marcos.Фердинанду Маркосу.
Ferdinand Marcos.Зображення надано Маркосом Чіном.
Illustration by Marcos Chin.Фердинандом Маркосом.
Ferdinand Marcos.Онода передає свій меч президента Філіппін Фердинанда Маркосу на знак капітуляції в палаці Малакананг в Манілі.
Onoda offers his sword to Philippine President Ferdinand Marcos to express his surrender at the Malacanan Palace in Manila.Маркос на Філіппінах і Піночета в Чилі були відсторонені від влади в значній мірі через зростаючої міжнародної віри у виборчому принципі.
Marcos in the Philippines and Pinochet in Chile were removed from power largely because of the growing international belief in the electoral principle.Нішікорі почав сезон з турніру Brisbane International, де програв у другому колі Маркосу Багдатісу.
Nishikori started the season at the Brisbane International, where he lost in the second round to Marcos Baghdatis.
