Що таке МАРКСИЗМІ Англійською - Англійська переклад

• marxism
• marx
• marxist

Приклади вживання Марксизмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародному марксизмі.
International Marxism.

Поняття“клас” стає центральним у марксизмі.
The concept of'class struggle' is central to Marxism.

А в марксизмі, зокрема, релігійний елемент очевидний.
And in Marxism more particularly the religious element is unmistakable.

Концепція людини в марксизмі.
The Concept of Man in Marx.

У марксизмі об'єктивація суспільних відносин обговорюється як"переоцінка".
In Marxism, the objectification of social relationships is discussed as"reification".

Стає центральним у марксизмі.
Become very important in Marx.

У марксизмі питання про відношення мислення до буття вирішується однозначно з матеріалістичних позицій.
In Marxism the question of the relation of thinking to being resolved by far from a materialist position.

Виникло розчарування у марксизмі.
There was reductionism in Marx.

Це стає чітко видно, наприклад, у тому, що Ленін прийняв тезу Зомбарта: в марксизмі зовсім немає етики, а лише економічні закони.
This becomes clearly visible, for example, in Lenin's acceptance of Sombart's thesis that there is in Marxism no grain of ethics, but only economic laws.

Суспільна свідомість у марксизмі….
The idea of community in Marxist….

Диктатура пролетаріату- в марксизмі означення влади, яка встановлюється внаслідок революції та здійснюється пролетаріатом на чолі зі.
The dictatorship of the proletariat- Marxism in the definition of government that established as a result of the revolution and is led by the proletariattheir party.

Ця ідея- найважливіша в марксизмі.
This one of the most important ideas of Marx.

У чому причина виникнення такої складної конструкції, що не зустрічалася раніше в марксизмі, як два парних один одному лади в рамках одного способу виробництва?
What is the reason for the emergence of such a complicated construction, previously unseen in Marxism, two parallel systems operating within the framework of a single mode of production?

Особливо драматично це проявляється в марксизмі.
Marxism most dramatically emerged into this milieu.

Її дестабілізуючий вплив на поняття політичного можна спостерігати не лише в самому марксизмі, але й у так званій«буржуазній» теорії.
The disturbing effects on the conceptof the political are to be observed not only within Marxism itself but also within so-called‘bourgeois' theory.

Класова боротьба відіграє центральну роль в марксизмі.
Class struggle plays a central role in Marxism.

НОВІ ЛІВІ-(New Left)- вільне угруповання інтелектуальних рухів в Великобританії і США з 1950-х рр., що засновуються на марксизмі і зацікавлених в заохоченні соціалізму.
New Left is a loose grouping of intellectual movements in the UK and US from the 1950s onwards, drawing on Marxism, and concerned with promoting socialism.

І якщо вона створює певні труднощі в самому марксизмі, то це свідчить лише, що марксизм стикається з вербальними труднощами в опису подій, яких не передбачили його засновники.
And if it leads to difficulties within Marxism, then this shows only that Marxism has verbal difficulties in describing events which have not been foreseen by its founders.

Особливо драматично це проявляється в марксизмі.
This shows itself in an especially dramatic way in Marxism.

Прикладами можуть бути- расистський метод у націонал-соціалізмі,“пролетарська” інтернаціоналізація у марксизмі(комунізмі) або космополітизація у класичному лібералізмі чи постмодернізмі(неолібералізмі).
For instance, racial method in national socialism,“proletarian” internationalization in Marxism(communism) or cosmopolitisation in classical liberalism or postmodernism(neoliberalism).

Світський погляд на права людини, сформульований 1948 року, мабуть, здавався йому раціональною силою протистояти претензіям, які висувала в ідеологічній і практичній сферах держава, заснована на марксизмі.
The secular image of human rights, according to the formulation given to them in 1948, evidently appeared to him as the rational force contrasting the all-encompassing presumption, ideological and practical, of the state founded on Marxism.

Основними його ворогами є комунізм і фашизм(обидва мають витоки із тієї самої філософії Просвітництва з центральними не-індивідуальними концептами- клас у Марксизмі, раса у націонал-соціалізмі, національна держава у фашизмі).
Its primary enemies are communism and fascism, both ideologies which emerged from the same Enlightenment philosophy, and which contained central, non-individualic concepts- class in Marxism, race in National Socialism, and the national State in fascism.

У думці Канеласа можна побачити віртуозні сполучення між теоретичними абстракціями, закоріненими у латиноамериканському марксизмі та критичній європейській соціальній теорії з одного боку, та впевненим прагматизмом, коли йдеться про економіку, з іншого.
There is a dance in Canelas's thinking between certain theoretical abstractions rooted in Latin American Marxism and critical European social theory on the one hand, and a resolute pragmatism when it comes to economics on the other.

Концепція країн, що розвиваються, існує, під тією чи іншою назвою, в багатьох теоретичних системах, що мають різне спрямування- наприклад, в теорії колоніалізму, теології визволення, марксизмі, антиімперіалізмі і в політичній економії.
The concept of the developing nation is found, under one term or another, in numerous theoretical systems having diverse orientations- for example, theories of decolonization, liberation theology, marxism, anti-imperialism, and political economy.

Зважаючи на те, чи грунтують соціалісти свою віру на марксизмі, чи на інших методах аналізу суспільства, чи натхнені релігійними і гуманістичними принципами, всі вони спрямовані до єдиної мети- соціальної справедливості, кращого життя, волі і миру.
Whether Socialists build their faith on Marxist or other methods of analysing society, whether they are inspired by religious or humanitarian principles, they all strive for the same goal- a system of social justice, better living, freedom and world peace.

Психологія і соціологія сім'ї були оголошені буржуазними лженауками, несумісними з марксизмом.
The psychology and sociology of the family were declared bourgeois pseudosciences incompatible with Marxism.

Я вважаю марксизм таким, що розпочався з Маркса, але Марксом на закінчився.
I consider a Marxist as starting from Marx but not stopping at Marx.

До 1918 року молодий чоловік познайомився з марксизмом, працями Кропоткіна.
By 1918, the young man became acquainted with Marxism, the works of Kropotkin.