Що таке МАРКСИСТСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• marxist
• marxian
• marx's

Приклади вживання Марксистське Українська мовою та їх переклад на Англійською

(марксистське визначення класів).
Marx's definition of class.

Ленін, розвинув марксистське вчення в нових історичних умовах.
Lenin developed Marx's teachings in new historical conditions.

Націонал-соціалістичний світогляд розтрощив марксистське безумство.
The National Socialist worldview smashed Marxist insanity in this way.

Ленін, який розвинув марксистське учення в нових історичних умовах.
Lenin developed Marx's teachings in new historical conditions.

Марксистське розуміння далеке від того, щоб вбачати в потребах вихідний і головний пункт.
Marxist understanding is far from considering needs as the initial and principal point.

Фрідріх Енгельс ввів його в марксистське опис суспільної еволюції людства.
Frederick Engels incorporated it in the Marxian account of mankind's social evolution.

Марксистське табу таврувало всі спроби дослідити економічні проблеми соціалістичного співтовариства як ненаукові.
The Marxian taboo branded all attempts to examine the economic problems of a socialist commonwealth as“unscientific.”.

Прапор Анголи був прийнятий в той час, коли при владі в країні було марксистське уряд, і тому нагадує комуністичний символ.
The flag of Angola was adopted at the time of Marxist government and hence resembles the symbol of Communism.

Найбільш поширеними в сучасному світі є ліберальне, консервативне, соціал-демократичний і марксистське напрямки досліджень.
The most widespread in the modern world are the liberal, conservative, social democratic and Marxist areas of research.

Марксистське вчення про пролетарську революцію і диктатуру пролетаріату є науковим узагальненням досвіду робітничого руху.
The Marxist theory of proletarian revolution and the dictatorship of the proletariat is a scientific summing-up of the experience of the working-class movement.

Міжнародний жіночий день задумувався як типове ідеологічно мотивоване марксистське свято, але фактично набув діаметрально протилежного характеру.
International Women's Day was conceived as a typical ideologically motivated Marxist holiday, but actually obtained a diametrically opposite sense.

У певному сенсі в це вірив навіть розвалений і ідеологічно збанкрутілий Радянський Союз- пам'ятаєте марксистське гасло«Пролетарі всіх країн єднайтеся»?
In some ways, it prevailed even in the crumbling and ideologically bankrupt Soviet Union- remember the Marxist slogan“workers of the world, unite”?

Аналізуючи марксистське фемінізм, чи потрібно це питання гендерної зміщення у зв'язку з роботою, виконаною жінок або на основі, хто робить свою роботу.
On analyzing Marxist feminism, one needs to question whether this gender bias is with regard to the work done by women or based on who does the work.

Останнє поняття ми свідомо вживаємо без лапок тому, що марксистське бачення історичного процесу відверто орієнтувалося на норми та ідеали європейської науки- класичного природознавства.
We use this latter notion without quotation marks deliberately because the Marxist vision of the historical process was oriented explicitly towards the norms and ideals of European scholarship and natural philosophy.

Марксистське розуміння Ч. виходить з того, що Ч. може бути вільним лише у вільному суспільстві, де він не тільки є засобом здійснення суспільних цілей, але виступає перш за все як самоціль.
The Marxist concept of man rests on the assumption that man can only be free in a free society, where he is not only the means by which social goals are achieved but is above all an end in himself.

Однією гілка раціонального напрями соціальних теорій стало марксистське вчення- зі своїми погляду теорії у суспільному розвиткові грунтувалися за принципами матеріалізму і революційних змін суспільства.
One of the branches of the rational direction of social theories was the Marxist doctrine- from their point of view, theories of social development were based on the principles of materialism and the revolutionary transformations of society.

Марксистське гасло анархії виробництва вдало характеризує цю громадську структуру як економічну систему, яка не управляється диктатором, виробничим царем, що визначає кожному своє завдання і що примушує покорятися його командам.
The Marxian slogan“anarchic production” pertinently characterizes this social structure as an economic system which is not directed by a dictator, a production tsar who assigns to each a task and compels him to obey this command.

Французька філософиня Сімона де Бовуар представила марксистське вирішення і екзистенціалістський погляд на багато питань фемінізму, опублікувавши Le Deuxième Sexe(другої пол) у 1949 році.[57] Ця книга виражала феміністське почуття несправедливості.
French philosopher Simone de Beauvoir provided a Marxist solution and an existentialist view on many of the questions of feminism with the publication of Le Deuxième Sexe(The Second Sex) in 1949.[57] The book expressed feminists' sense of injustice.

Марксистське пояснення є найбільш всеосяжним, бо воно вписує гроші й кредит у капіталістичний спосіб виробництва, хоча так само доводить, що гроші не є вирішальною вадою капіталістичного способу виробництва і що перетасування фінансів недостатньо.
The Marxist explanation is the most comprehensive, as it integrates money and credit into the capitalist mode of production, but also shows that money is not the decisive flaw and that sorting out finance is not enough.

Я вважаю, що це ставлення значно впливає на питання про те, чи буде виграна«битва за демократію»- адже де б не вигравало на загальних виборах чи було близьке до перемоги помірковане марксистське крило, одна з причин цього полягала, схоже, в тому, що представники цього крила привабили до себе великі групи середнього класу.
This attitude has, I assert, a considerable influence upon the question whether or not the‘battle of democracy' will be won; for wherever the moderate Marxist wing has won a general election, or come close to it, one of the reasons seems to have been that they attracted large sections of the middle class.

Всяка проповідь відокремлення робітників одної нації від другої, всякі напади на марксистське„асиміляторство”, всяке протиставлення в питаннях, що торкаються пролетаріяту, одної національної культури в цілому другій ніби-цілій національній культурі і т. д. є буржуазним націоналізмом, з котрим є обов'язковою безоглядна боротьба».
All advocacy of the segregation of the workers of one nation from those of another, all attacks upon Marxist“assimilation”, or attempts where the proletariat is concerned to counterpose one national culture as a whole to another allegedly integral national culture and so forth is bourgeois nationalism, against which it is necessary to wage a ruthless struggle.

Намагаючись відповісти,- пише він,- на марксистське заперечення таких думок, як вищенаведені, ми повинні бути готовими визнати гуманність і конструктивність ідеалу, який обстоює соціалізм, так само як і значення тієї ролі, що її цей ідеал відіграє в марксистській«ідеології», одначе муситимемо проявити неможливість визнання марксистського твердження про те, ніби соціалізм є Марксовим оригінальним відкриттям.
In attempting', he writes,'to reply to a Marxian protest on such lines as these, we shall readily admit the humaneness and constructiveness of the ideal for which socialism stands, as well as the importance of the part which this ideal plays in the Marxian"ideology"; but we shall find ourselves unable to accept the Marxian contention that Socialism is Marx's original discovery.

Марксистському ідеологічному перебігу і його численних інтерпретаціях;
Marxist ideologies and its many interpretations;

Марксистська теорія історії.
Marxian theory of history.

Плеханов був першим марксистським істориком російського визвольного і революційного руху.
Plekhanov was the first Marxist historian of the Russian liberation and revolutionary movement.

Марксистська концепція людини.
Marx's concept of Mann.

Марксистський полілогізм безплідний паліатив для порятунку неспроможною теорії соціалізму.
Marxian polylogism is an abortive makeshift to salvage the untenable doctrines of socialism.

Марксистсько- ленінську партію.
Marxist- Leninist Party.