Що таке МАРКСИСТСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• marxist

Приклади вживання Марксистським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був«марксистським» істориком, але не комуністом.
He was a Marxist, if not a communist.

Незабаром Паннекук стає добре відомим марксистським автором, пише для голландських і німецьких журналів.
Pannekoek quickly became a well-known Marxist writer, writing for both Dutch and German magazines.

В ці роки робилися спроби спростити навчальні плани,"привести їх у згоду з марксистським методом";
In these years there have been attempts to simplify the curriculum,"to bring them into accord with the Marxist method";

Плеханов був першим марксистським істориком російського визвольного і революційного руху.
Plekhanov was the first Marxist historian of the Russian liberation and revolutionary movement.

Щодо можливого зв'язку цього принципу з раннім християнським та марксистським комунізмом див. прим.
For the possible connection of this principle with early Christian and Marxian communism, see note 29(2) to chapter 5.

Націоналізм був знищено марксистським інтернаціоналізмом, а увесь світ був розділений на три блоки.
Nationalism has been destroyed by Marxist internationalism and the world has been divided into three power-blocs.

Він не вірив, що сектантські погляди, притаманні, як він уважав, німецьким марксистським соціал-демократам, підходили для Східної Європи.
He did not believe that sectarian methods, which he imputed to the marxist German Social Democrats, were suited to Eastern Europe.

Ернст Блох є першим марксистським автором, який змінив ці теоретичні рамки, при цьому не забуваючи про марксистську та релігійну перспективи.
Ernst Bloch is the first Marxist author who radically changed the theoretical framework- without abandoning the Marxist and revolutionary perspective.

Я не стверджую, між іншим, що в роботі Геллнера немає цінності- навпаки, їй притаманна впорядкованість, якої бракувало її марксистським еквівалентам.
I am not suggesting that there is no value in Gellner's work, incidentally- quite the contrary- but the point is that it had a coherence that Marxist equivalents lacked.

Після безуспішної спроби стати студентом Казанського університету і арешту за марксистським гуртком майбутній письменник став сторожем на залізниці.
After a failure to become a student of Kazan University and arrest related to his connections with the Marxist group, the future writer became a watchman at the railway station.

Натомість зосереджуся на відправних концепціях та логіці, які лежать в основі того, що написали автори, і покажу, як вони суперечать їхнім заявленим лівим, ліберальним, а в деяких випадках і марксистським принципам.
I will focus rather on how the authors' underlying preconceptions and logic contradict their avowed leftist, liberal, and, in some instances, Marxist principles.

Тому історики називають Мюнхенську Радянську Республіку“республікою кафе” і применшують її значення в порівнянні з марксистським і спартакістським впливом на німецьку післявоєнну революцію.
Thus historians dismiss it as the"Coffeehouse Republic" and belittle its significance in comparison with Marxist and Spartacist participation in Germany's post-War revolution(s).

Ця політика призвела до напружених битв з агровиробниками, найбільшою з яких стала різанина в Нандіграмі у Західному Бенгалі в березні 2007 року, влаштована марксистським урядом штату.
This policy has led to pitched battles against agricultural producers, the grossest of which was the massacre at Nandigram in West Bengal in March 2007, orchestrated by the state's Marxist government.

Рейган звільнив страйкарів авіадиспетчерів і наказав військовим окупувати Гренаду, щоб перешкодити марксистським головорізам, які влаштували переворот, взявши в заручники 500 американських медиків.
Reagan fired the striking air controllers and ordered the military to occupy Grenada to stop Marxist thugs who had taken over in a coup from taking 500 U.S. medical students hostage.

Аргументація Шпенглера у цій статті представляє собою різницю між так званим марксистським соціалізмом, заснованому на іноземному, англійському і єврейському, розумінні суспільства та справжнім соціалізмом прусської держави.
The burden of Spengler's argument in this essay is the difference between the so-called Marxist socialism which is based on alien, English and Jewish, understandings of society and the genuine socialism of the Prussian state.

Окрім італійських політиків, прокремлівські розповіді були також поширені та із захопленням доповнені Інститутом Рона Пола(Ron Paul), німецьким правим журналом Compact Magazin, німецькою лівою партією Die Linke і марксистським італійським філософом Дієго Фузаро».
Apart from Italian politicians, the pro-Kremlin narratives were also spread and enthusiastically amplified by the Ron Paul Institute, a German right-wing magazine Compact Magazin, German left-wing party Die Linke, and a Marxist Italian philosopher Diego Fusaro.

Соціальна доктрина Церкви- це не«третій шлях» між ліберальним капіталізмом і марксистським колективізмом, ані альтернатива іншим, не таким радикально протилежним розв'язанням: вона становить незалежну категорію.
The Church's social doctrine is not a"third way" between liberal capitalism and Marxist collectivism, nor even a possible alternative to other solutions less radically opposed to one another: rather, it constitutes a category of its own.

Старий курорт пережив бурхливий хід історії Німеччини в основному неушкодженим, хоча сім'я князя Штольберг була позбавлена свого замку в 1945 році, коли місто потрапило в зону радянської окупації, яка в кінцевому підсумку стала тим марксистським супутниковим державою- Німецькою Демократичною Республікою.
The old resort had survived the turbulent course of German history largely intact, although the family of the prince of Stolberg-Stolberg had been dispossessed of its castle in 1945, when the town fell into the Soviet occupation zone, which eventually became that Marxist satellite state, the German Democratic republic.

Загальновідомо, що внесення категорії практики в теорію пізнання становить головний пункт вододілу між марксистським розумінням пізнання і розумінням пізнання в Домарксови матеріалізмі, з одного боку, і в ідеалістичній філософії- з іншого.
It is common knowledge that introducing the category of practice into the theory of cognition constitutes the main point of difference between Marxist understanding of cognition and the understanding of cognition in pre- Marxist materialism on the one hand, and in idealistic philosophy on the other.

Філософський гуманізм, котрий може перетворитися на загрозу для нас та котрий ховається за безпрецедентними досягненнями самого соціялізму, є цим доповненням, що дає певним марксистським ідеолоґам- за відсутності теорії- відчуттятеорії, котрої їм бракує,- відчуття, котре не може замінити те найцінніше, що дав нам Маркс: можливість наукового пізнання.
The philosophical humanism which might easily become a threat to us and which shelters behind the unprecedented achievements of socialism itself, is this complement which, in default of theory, is destined to give certain Marxist ideologue the feeling of the theory that they lack; a feeling that cannot lay claim to that most precious of all the things Marx gave us-- the possibility of scientific knowledge.

Марксистському ідеологічному перебігу і його численних інтерпретаціях;
Marxist ideologies and its many interpretations;

Марксистське розуміння далеке від того, щоб вбачати в потребах вихідний і головний пункт.
Marxist understanding is far from considering needs as the initial and principal point.

Марксистська теорія історії.
Marxian theory of history.

Марксистський полілогізм безплідний паліатив для порятунку неспроможною теорії соціалізму.
Marxian polylogism is an abortive makeshift to salvage the untenable doctrines of socialism.

Марксистсько- ленінську партію.
Marxist- Leninist Party.

Марксистсько- ленінська партія.
A Marxist- Leninist Party.

Марксистська концепція історії.
The Marxian conception of history.

Все це, на думку членів ЄКП, цілком вживалося з марксистською теорією.
In the opinion of EKP members, all this fully coexisted with Marxist theory.