Що таке МАРКСУ Англійською - Англійська переклад

• marx

Приклади вживання Марксу Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Марксу вдалося це зробити.
And Marty has been able to do that.

У 1956 на могилі встановлено пам'ятник Марксу(робота скульптора Л. Бредшоу).
In 1956 a monument by the sculptor I. Bradshaw was erected on Marx' grave.

Завдяки Марксу, комуністи були твердо переконані в тому, що бідність має незабарно зрости.
Thanks to Marx's prophecy, the Communists knew for certain that misery must soon increase.

Звичайно, прихильники етатизму вважають, що при новій системі Марксу була б надана всебічна громадська підтримка.
Certainly, supporters it consider that at new system to Marx would be All-round public support is rendered.

Вона показує, якою мірою Марксу пощастило з його рецензентами(див. також примітку 30 до розділу 17 і текст).
It shows how fortunate Marx was in his reviewers(cp. also note 30 to chapter 17, and text).

Класичний марксизм, наскільки він вірний самому Марксу, постулює, що соціалістична держава не може бути імперіалістом.
Classical Marxism, for once faithful to Marx himself, postulates that a socialist state cannot be imperialist.

По Марксу і Енгельсу'13-слово теорія історії, нинішнє протистояння між працівником і власником завжди була гарантована.
According to Marx and Engels' 13-word theory of history, the current stand-off between worker and owner has always been guaranteed.

Саме віра в неминучість прогресу дозволяла Марксу думати, що можна позбутися від етичних розгляді.
It is only because of the belief in the inevitability of progress that Marx thought it possible to dispense with ethical considerations.

Газетна робота продемонструвала Марксу, що він був недостатньо знайомий з політичною економією, і він старанно взявся за її вивчення.
His journalistic activities convinced Marx that he was not sufficiently acquainted with political economy, and he zealously set out to study it.

В кінці листопада- початку грудня 1847 на 2-му конгресі Союзу комуністів у Лондоні Марксу і Енгельсу було доручено скласти програму союзу.
In late November and early December 1847, at the Second Congress of the Communist League in London, Marx and Engels were instructed to draw up the league's program.

Газетна робота продемонструвала Марксу, що він був недостатньо знайомий з політичною економією, і він старанно взявся за її вивчення.
Marx's journalistic activities convinced him that he was insufficiently acquainted with political economy, and he zealously set out to study it.

Це досить рішучий крок, враховуючи, що багато міст і вулиці в Україні, колишній радянській республіці, були названі по Марксу і Леніну, в тому числі і в самому Києві, столиці країни.
The move is a drastic step, given that many places in Ukraine, a former Soviet republic, have streets named for Marx and Lenin, including in Kiev, the capital.

Хоча зазначена фраза найчастіше приписується Марксу, даний гасло, будучи загальним для соціалістичного руху, вперше використаний Луї Бланом в 1851 році.
Although this phrase is most commonly attributed to Karl Marx, the slogan was common within the socialist movement and was first used by Louis Blanc in 1851.

Максим Родінсон писав у книзі«Марксизм та мусульманський світ»:«Класичний марксизм, наскільки він вірний самому Марксу, постулює, що соціалістична держава не може бути імперіалістом.
Maxime Rodinson wrote in Marxism and the Muslim World the following: Classical Marxism, for once faithful to Marx himself, postulates that a socialist state cannot be imperialist.

Питання перенесення пам'ятника Карлу Марксу і відновлення на місці пам'ятника Катерині II знову став активно обговорюватися в 2005 році, коли в Ростові був переміщений пам'ятник Кірову.
The issue of transfer of Karl Marx Monument and the restoration of the Monument to Catherine II again began to be actively discussed in 2005, when a Monument to Sergey Kirov was moved to Rostov-on-Don.

Завдяки констатації людської участі в конституюванні світу(що віддавало єрессю, з точки зору церкви) цей світогляд був ближче Марксу, ніж будь-яка з позицій, що існували в рамках Просвітництва….
By its notion of human participation of the constitutition of the world(whereby it smacked of heresy for the Church), it was closer to Marx than any of the intervening Enlightenment views.

По Марксу, держава є орган класового панування, орган пригноблення одного класу іншим, є створення«порядку», який узаконяє і зміцнює це пригноблення, стримуючи зіткнення класів.».
According to Marx, the state is an organ of class rule, an organ for the oppression of one class by another; it is the creation of“order”, which legalizes and perpetuates this oppression by moderating the conflict between classes.

Але, за винятком Паризької комуни, що проіснувала лише 72 дні, особисто Марксу і Енгельсу не довелось побачити здійснення пролетарської революції та диктатури пролетаріату, заради чого вони боролись усе життя.
However, with the exception of the Paris Commune which lasted only 72 days, Marx and Engels did not live to see for themselves the realization of the proletarian revolution and the dictatorship of the proletariat for which they had striven throughout their lives.

По Марксу, держава є орган класового панування, орган пригноблення одного класу іншим, є створення«порядку», який узаконяє і зміцнює це пригноблення, стримуючи зіткнення класів.».
According to Marx, the state is an organ of class domination, and organ of oppression of one class by another; its aim is the creation of“order” which legalizes and perpetuates this oppression by moderating the collisions between the classes.”.

Так, основна політична ідея марксистського вчення про примат суспільного над особистим, яка стала наріжним каменем побудови соціалізму в СРСР, належала не Марксу, а Сен-Симон і позитивистський історико-материалистичний філософії.
So, the main political idea of the Marxist introduction about the primacy of suspension over special people, which has become the foremost stone of socialist activism in the Soviet Socialist Republic, did not belong to Marx, but to Saint Simon's positive historical and philosophical philosophy.

Подібно Марксу, вони підкреслювали, що"буржуазна" соціальна наука, соціальна думка часто обмежуються"явищем" і не висвітлюють істинну дійсність, складову фундамент капіталістичних економічних, а також соціальних відносин.
Like Marx, they have emphasized that‘bourgeois' social science and social thought are often confined to‘appearances' and neither penetrate nor illuminate the true reality underpinning capitalist economic and social relationships.

Трудову теорію вартості, тобто вчення про те, що вартість продукту залежить від кількості витраченого на нього праці,- цю теорію одні приписують Карлу Марксу, а інші Рікардо,- можна знайти у Локка: вона була підказана йому цілою плеядою попередників, починаючи від Фоми Аквінського.
The labor theory of value- i.e., the doctrine that the value of a product depends upon the labor expended upon it- which some attribute to Karl Marx, and others to Ricardo, is to be found in Locke, and was suggested to him by a line of predecessors stretching back to Aquinas.

Згідно Карлу Марксу(1818-1883) і Фрідріха Енгельса(1820-1895), держава виникла на певному рівні розвитку продуктивних сил, коли суспільний поділ праці призвело до виникнення приватної власності, майнової нерівності людей і розколу суспільства на антагоністичні класи.
According to K. Marx(1818-1883) and F. Engels(1820-1895), the state has arisen on a certain level of development of productive forces when the public division of labor has led to occurrence of a private property, property inequality of people and to society split on antagonistic classes.

Втім, не можна заперечувати, що навіть такі очевидно антимарксистські гасла, як сталінська«теорія» побудови соціялізму в одній, окремо взятій країні за допомогою марксизму як прикриття для розвитку, що по суті своїй є капіталістичним, своїм походженням завдячують не тільки ортодоксальному марксисту Лєніну, але самім Марксу й Енґельсу.
Yet it cannot be denied that even such apparently anti- Marxian slogans as the recent Stalinist"theory" of building up socialism in one country, misusing Marxism as an ideological cloak for a development which in its actual tendency is capitalistic, can appeal not only to the precedent set by the orthodox Marxist Lenin, but even to Marx and Engels themselves.

Настільки глибокий аналіз дозволив Марксу зробити ряд висновків, які являють цінність не тільки для тих, кого приваблюють ідеї будівництва безкласового суспільства, але й сучасних підприємців, багато з яких вчаться керувати своїми капіталами, використовуючи книгу Маркса в якості допомоги.
Such a deep analysis, has allowed Marx to make a number of conclusions which are of value not only for those who are attracted to the idea of building a classless society, but also businessmen, many of whom are learning to manage their capital using book marks as a guide.

Близько століття потому, у 1860-х роках, Карлу Марксу, найбільш видатному нащадку Сміта, у«Капіталі» вдалося вказати на те, що британське фабричне законодавство чином є прикладом державного втручання регулювання діяльності капіталу, незважаючи на початкову протидію самих капіталістів:.
Nearly a century later in the 1860s, Smith's greatest successor, Karl Marx, was able to point in Capital to the example of the British Factory Acts as an example of how the state had to intervene to regulate the activities of capital in the face of initial opposition from the capitalists themselves:.

Зрештою, засудження Марксом капіталізму є, по суті, моральним засудженням.
After all, Marx's condemnation of capitalism is fundamentally a moral condemnation.