Що таке МАРКСОМ Англійською - Англійська переклад

• marx
• marks

Приклади вживання Марксом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адольфом Марксом.
Adolf Marks.

Доповідь, складена Марксом і Енгельсом за участю П.
The report, drawn up by Marx and Engels with the participation of P.

Джейсоном Марксом.
Jason Marks.

Думаю, чтобы произвести впечатление на ИРА и заключить сделку с Марксом.
My guess, to impress the IRA, close the deal with Marks.

Вона також запозичена Марксом у своїх попередників.
It too was adapted by Marx from his predecessors.

Компанію засновано в 1884 році друзями Майклом Марксом і Томасом Спенсером.
The company was incorporated in 1884 by Thomas Spencer and Michael Marks.

Зрештою, засудження Марксом капіталізму є, по суті, моральним засудженням.
After all, Marx's condemnation of capitalism is fundamentally a moral condemnation.

Фактично всі ідеї, висунуті Марксом, є просто ілюзіями.
In fact, all the ideas put forward by Marx are simply illusions.

Більшість соціалістів не прагне відділити комуністичний проект, накреслений Марксом, від концепції соціалізму.
Nor would most socialists want to divorce the communist project envisioned by Marx from the meaning of socialism.

Телесеріал був створений Джастіном Марксом і вперше транслювався на кабельній мережі Starz.
It was created by Justin Marks and was first broadcast on the premium cable network Starz.

Значення поняття національної держави повністю ігнорується Марксом у його спрямованості на«суспільства».
The significance of the notion of the national state is completely ignored by Marx in his focus on'society'.

У своїх творах Кроче насміхався над Гегелем і Марксом, які намагалися звузити історію до кількох визначальних принципів.
This led him to scorn theorists like Marx and Hegel who attempted to reduce history to a few guiding principles.

Усі дорожні сцени цього автомобіля були виконані професійними гонщиками Джастіном Марксом і Таннером Фустом в канадському Tire Motorsport Park.
All on-track scenes of that car were performed by pro racers Justin Marks and Tanner Foust at Canadian Tire Motorsport Park.

Цей дальший розвиток фейербахівської точки зору, який виходить за межі філософії Фейербаха, розпочатий був у 1845 році Марксом у творі«Святе сімейство».
This further development of Feuerbach's standpoint beyond Feuerbach was inaugurated by Marx in 1845 in The Holy Family.

Марксом та Ф. Енгельсом викладеної в їхніх творах, та яка отримала своє практичне реалізування тільки на початку XX століття.
Vzahali this program was developed by Marx and Engels described in their works, and which received its only practical realizuvannya early XX century.

Я не можу вдаватися тут до детального перерахування справді дивовижної кількості інших додатків, зроблених Марксом до його теорії вартості.
It is impossible for me to enter here into a detailed account of the really astonishing number of further applications made by Marx of his value theory.

Якщо такий тип«християнства» зник сьогодні з лиця кращої частини нашої планети, то значною мірою завдяки моральній реформації, здійсненій Марксом.
If this kind of'Christianity' has disappeared to-day from the face of the better part of our globe, it is in no small degree due to the moral reformation brought about by Marx.

Політика, релігія, філософія і мистецтво будь-якої епохи людської історії є, за Марксом, продуктами способу виробництва, притаманного часу, і в меншій мірі, розподілу.
The politics, religion, philosophy, and art of any epoch in human history are according to Marx, an outcome of its methods of production, and, to a lesser extent, of distribution.

Оскільки, згідно з Марксом, всі нагромадження засобів виробництва можна назвати«капіталом», ми навіть можемо сказати, що«капіталізм» у певному розумінні є синонімом«індустріалізму».
In so far as, according to Marx, all accumulations of means of production may be termed'capital', we may even say that'capitalism' is in a certain sense synonymous with'industrialisation'.

Я не можу заперечувати, що і до і під час мого сорокарічного співробітництва з Марксом я брав певну самостійну участь як в обгрунтуванні, так і, особливо, в розробленні цієї теорії.
I cannot deny that both before and during my 40 years' collaboration with Marx I had a certain independent share in laying the foundation of the theory, and more particularly in its elaboration.

У класичній соціології він осмислялся Дюркгеймом як процес соціальної диференціації, Вебером як процес раціоналізації, а Марксом як процес товаризации.
In classical sociological theory, modernisation was conceptualised by Durkheim as involving a process of social differentiation, by Weber as a process of rationalisation, and by Marx as a process of commodification.

Філософсько-методологічні принципи матеріалістичного розуміння історії були блискуче застосовані Марксом і Енгельсом до дослідження всесвітньої історії в цілому й капіталістичному суспільстві зокрема.
The philosophical and methodological principles of the materialist concept of history were brilliantly applied by Marx and Engels to the study of world history and of capitalist society in particular.

З тієї ж причини термін«диктатура пролетаріату» не з'явився в«Громадянській війні у Франції», апології та аналізі Паризької комуни, написаної Марксом для Генеральної ради Інтернаціоналу.
For the same reason the term‘dictatorship of the proletariat' did not appear in The Civil War in France, the defense and analysis of the Paris Commune that Marx wrote for the General Council of the International.

Його соціалістичні теорії, орієнтовані на расову боротьбу, призвели до конфлікту з Карлом Марксом та Фрідріхом Енгельсом.[1] Як відданий спінозист, Гесс сильно надихнувся життям та філософією Спінози.[2][3].
His socialist theories, predicated on racial struggle, led to conflict with Karl Marx and Friedrich Engels.[1] As a devoted Spinozist, Hess was profoundly influenced by Spinoza's life and philosophy.[2][3].

Особливо цікавими є зроблені Марксом у процесі аналізу проблем ціноутворення й конкурентної боротьби узагальнення щодо механізму дії економічних стимулів для впровадження досягнення науково-технічного прогресу.
We especially appreciate Marx's process of analyzing problems of resolving and competing against each other and engaging in mechanics of economical incentives to ensure the attainment of science-and-technology progress.

Що навіть важливіше- принцип нескінченного накопичення, запропонований Марксом, містить ключовий здогад, дієвий для вивчення ХХІ століття так само, як і для ХІХ, і в деяких аспектах тривожніший, ніж принцип рідкісності Рікардо.
Even more important, the principle of infinite accumulation that Marx proposed contains a key insight, as valid for the study of the twenty-first century as it was for the nineteenth and in some respects more worrisome than Ricardo's principle of scarcity.

Найважливішою метою соціалізму, за Марксом, є усвідомлення істинних людських потреб та їх задоволення, а це стане можливо лише тоді, коли виробництво буде служити людині, а капітал перестане спекулювати на ілюзорних потребах людини.
The principal goal of socialism, for Marx, is the recognition and realization of man's true needs, which will be possible only when production serves man, and capital ceases to create and exploit the false needs of man.

Згідно з Марксом, зубожіння- це, по суті, посилення експлуатації робочої сили, а що робоча сила безробітних не експлуатується, то вони виступають у цьому процесі безплатними помічниками капіталістів в експлуатації працюючих робітників.
Increasing misery, according to Marx, is essentially the increasing exploitation of labour power; and since labour power of the unemployed is not exploited, they can serve in this process only as unpaid assistants of the capitalists in the exploitation of the employed workers.

Природні відмінності між чоловіками і жінками, за Марксом і Енгельсом, привели до першого поділу праці на основі ознаки статі і ці відмінності є походженням всіх інших поділів на економічні і культурні класи.
According to Marx and Engels, the natural differences between man and woman resulted in the first division of labour based on the criterion of sex, which in turn became the basis for all other divisions into economic and cultural classes.

Дуже часто, особливо у ХХ ст., можна було прочитати, що за Марксом робітнича держава може бути або не бути«диктатурою пролетаріату», залежно, мабуть, від того, наскільки жорстоку диктаторську форму їй доведеться прийняти.
Especially in the twentieth century it was not uncommon to read that, according to Marx, a workers' state might or might not be a“dictatorship of the proletariat,” depending presumably on how severely dictatorial it had to become.