Що таке МАРКСОВА Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Марксова Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Марксова концепція людини»(рос.).
Marx's Concept of Man".
Суспільство стало безкласовим, але воно далеко від марксова ідеалу комунізму.
Society has become a classless, but it is far from the Marxist ideal of communism.
Марксова критика капіталістичного способу виробництва абсолютно недоречна.
Marx's critique of the capitalist mode of production is entirely wrong.
Втім, такою, власне, і була Марксова філософія історії, яку звично називають«історичним матеріалізмом».
Yet such was Marx's own philosophy of history, usually called'historical materialism'.
Марксова теорія аналізує функції грошей в капіталістичній товарній економіці.
Marx's theory analyses the functions of money in a capitalist-commodity economy.
Думка про зв'язок між месіанським пророцтвом і Марксова соціалізмом підкреслюється багатьма авторами.
The idea of the relation between Messianic prophetism and Marx's socialism has been stressed by a number of authors.
Марксова боротьба проти Бога насправді була боротьбою проти кумирів, ідолів.
Marx's fight against God is, in reality, a fight against the idol that is called God.
Не викликає сумніву, що гегелівська і Марксова філософії історії є характерними продуктами свого часу- часу соціальних змін.
It can hardly be doubted that Hegel's and Marx's historicist philosophies are characteristic products of their time- a time of social change.
Марксова теорія грошей специфічна для капіталізму як способу виробництва, тоді як СТГ та харталізм є аісторичними теоріями.
Marx's theory of money is specific to capitalism as a mode of production, while MMT and Chartalism is ahistorical.
Як і гегелівське вчення про те,що наші ідеї детерміновані національними інтересами і традиціями, Марксова доктрина підривала раціоналістичну віру в розум.
Like Hegel's doctrine that our ideas are determined by national interests andtraditions, Marx's doctrine tended to undermine the rationalist belief in reason.
Відповідно до Вебера, марксова модель була джерелом плідних гіпотез, однак залишалася занадто простою для пояснення складностей стратифікації.
For Weber, the Marxist model, although a source of fruitful hypotheses, was too simple to handle the complexity of stratification.
Оскільки Паризька комуна явно не мала жодних«диктаторських» атрибутів у сучасномусенсі, вона завжди становила проблему для тих, хто вважає, що Марксова«диктатура пролетаріату» означала щось особливо«диктаторське» порівняно з просто робітничою державою.
Since the Paris Commune clearly had no“dictatorial” trappings in the modern sense,it has always represented a problem for those who maintain that Marx's‘dictatorship of the proletariat' meant something specially“dictatorial” as compared with a mere workers' state.
Марксова теорія держави, незважаючи на абстрактний і філософський характер, безумовно, є інтерпретацією того історичного періоду, в якому він жив.
Marx's theory of the state, in spite of its abstract and philosophical character, undoubtedly furnishes an enlightening interpretation of his own historical period.
Берні Фреліх, хитрий інтриган із«Stepping Westward», який маніпулює наївним Волкером у власних інтересах, є попередником Говарда Кірка, лівоспрямованого соціолога-макіавелліста з нового Університету у Вотермаусі на півдні Англії,який переконаний у тому, що Марксова концепція історії тісно збігається з його власними бажаннями домінування та влади над іншими людьми.
Bernie Froelich, the sly plotter of Stepping Westward, who manipulates the innocent Walker to further his own interests, is a precursor of Howard Kirk, the machiavellian left-wing sociologist at the new University of Watermouth in the south of England,who finds that the plot of history according to Marx coincides neatly with his own desires for possession and domination of other people.
Марксова формула:«Історія всіх суспільств, що існувала до цього часу, була історією боротьби класів»8 пасує Платоновому історицизму майже так само, як і Марксовому.
The Marxian formula'The history of all hitherto existing societies is a history of class struggle'[8] fits Plato's historicism nearly as well as that of Marx.
Слід погодитись, що передумова- Марксова теорія зростання багатства і бідності- насправді передбачає зникнення певного середнього класу, а саме, класу неміцних капіталістів і дрібної буржуазії.
It must be admitted that the premise, Marx's theory of increasing wealth and misery, provides indeed for the disappearance of a certain middle class, that of the weaker capitalists and the petty bourgeoisie.
Марксова характеристика Комуни була в цьому відношенні такою широкою, що не може бути сумнівів у тому, що для нього вона була прикладом правління(або«диктатури») пролетаріату.
Marx's characterization of the Commune was so sweeping in this regard that there can be no doubt that, for him, it was accepted as an example of the rule(or“dictatorship”) of the proletariat.
Марксова історицистська теорія моралі є, безперечно, лише наслідком його розуміння методу суспільної науки, його соціологічного детермінізму, підходу, що став доволі модним у наші дні.
Marx's moral theory is, of course, only the result of his view concerning the method of social science, of his sociological determinism, a view which has become rather fashionable in our day.
Невже Марксове бачення людства не вимагає кривавої революції?
Would not Marx's vision for humanity require a bloody revolution?
Марксове твердження беззастережно усуває будь-які романтичні тлумачення«заборони праці».
Marx's statement rigidly precludes all romantic interpretation of the‘abolition of labor'.
Докази, що лежать в основі Марксового історичного пророцтва,- неспроможні.
The arguments underlying Marx's historical prophecy are invalid.
Це поняття відіграє ключову роль у Марксовому варіанті соціалізму/комунізму.
This concept plays a crucial role in Marx's vision of socialism/communism.
Марксового Address.
Marx 's Address.
Згідно з марксовою теорією держава є машиною для пригноблення одного класу іншим.
According to Marx state is a machine for the oppression of one class by another.
На Марксову думку, всяке відчуття або сприймання є взаємодією суб'єкта та об'єкта;
In Marx's view, all sensation or perception is an interaction between subject and object;
У цьому розділі я насамперед чіткіше поясню, що я називаю трьома кроками Марксового аргументу, а далі детально розгляну третій крок.
In this chapter,I shall first explain more clearly what I call the three steps of Marxist argument, and then discuss the third of these steps in detail.
Я вважаю Марксову діалектику, так само як і Гегелеву, досить небезпечною плутаниною;
I consider Marx's dialectics, like Hegel's, a rather dangerous muddle;
Марксове ставлення до християнства тісно пов'язане з цими переконаннями і з тим, що лицемірний захист капіталістичної експлуатації був за його часів характерною рисою офіційного християнства.
Marx's attitude towards Christianity is closely connected with these convictions, and with the fact that a hypocritical defence of capitalist exploitation was in his day characteristic of official Christianity.
Постання Марксової матеріялістичної філософії являє собою найбільшу революцію з усіх, про які збереглась пам'ять в історії людської думки.
The appearance of Marx's materialist philosophy was a genuine revolution, the greatest in the history of human thought.
Тобто вони почали вносити деякі поправки до Марксової схеми, але ніколи не сумнівалися у правильності історицистського підходу;
That is to say, they began to make some amendments to Marx's scheme, but they never doubted the soundness of the historicist approach;
Результати: 30, Час: 0.0268

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська