Що таке МАРКС ТА Англійською - Англійська переклад

• marx and

Приклади вживання Маркс та Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цьому наголошували Маркс та Енгельс у«Маніфесті комуністичної партії».
Marx and Engels themselves protested against this in the Communist Manifesto.

У скоєнні злочину звинуватили служницю Грейс Маркс та конюха Джеймса МакДермотта.
In the commission of the crime they accused the servant Grace Marks and the groom James McDermott.

Маркс та інші соціалісти наполягали на тому, що потрібно видалити непотрібні елементи суспільства.
Marx and other Socialists point out the need to remove undesirable elements of society.

Марсі Шор:«"Привид бродить по Європі- привид комунізму",- писали Маркс та Енґельс 1848 року.
Marci Shore:“A specter is haunting Europe- the specter of communism,” Marx and Engels wrote in 1848.

Маркс та Енґельс не змогли зрозуміти, що інструменти та машини самі є продуктами людського розуму.
Marx and Engels failed to see that tools and machines are themselves products of the operation of the human mind.

Ідеї витікали вперед і назад між двома народами. Біженці з репресивних режимів Німеччини часто поселялись у Британії, особливо Карл Маркс та Фрідріх Енгельс.
Ideas flowed back and forth between the two nations.[1] Refugees from Germany's repressive regimes often settled in Britain, most notably Karl Marx and Friedrich Engels.

Свої сподівання на торжество комунізму Маркс та Енґельс пов'язували в«Маніфесті Комуністичної партії»(1847) з пролетаріатом, тобто людьми, позбавленими приватної власності.
Marx and Engels linked their hopes for the triumph of communism in“The Communist Manifesto”(1847) with the proletariat, that is, people deprived of private property.

Я знаю, що Маркс та комунізм не спрацювали раніше, але думаю, що в майбутньому існуватиме можливість повного комунізму та рівного доступу всіх до всього.
You say,“I know Marx and communism did not work before, but I think in the future you have the possibility of having total communism and equal access to everything for everybody.”.

Якщо визначальними економістами системи холодної війни були Карл Маркс та Джон Мейнард Кейнз, котрі кожен по-своєму хотіли приборкати капіталізм, то визначальними економістами системи глобалізації є Йозеф Шумпетер та голова"Інтелу" Енді Ґроув, які воліють дати капіталізмові свободу.
If the defining economists of the Cold War system were Karl Marx and John Maynard Keynes, who each in his own way wanted to tame capitalism, the defining economists of the globalization system are Joseph Schumpeter and Intel chairman Andy Grove, who prefer to unleash capitalism.

Карл Маркс та Фрідріх Енгельс, під впливом праць Фейєрбаха, стверджували, що віра в Бога і релігія- це засоби соціального контролю, які використовуються владою для експлуатації трудящих класів!
Karl Marx and Friedrich Engels influenced by the works of Feuerbach argue that belief in God and religion are social functions, used by those in power to oppress the working class!

Незаперечним фактом, з яким ми маємо справу щодня, є те, що вироджений гуманізм наших часів- після впливу, якого він зазнав від таких мислителів XIX століття як Кант, Феєрбах, Маркс та Ніцше(хоча й дуже рідко сягає їхнього рівня інтелектуальної витонченості),- притупив саме поняття людини.
The hard fact, which confronts us daily, is that the degraded humanism of our time- which has been deeply influenced by 19th-century thinkers like Comte, Feuerbach, Marx, and Nietzsche(while rarely rising to their level of intellectual sophistication)- has dumbed down the very idea of the human.

Основною рисою соціалізму(як вважали Маркс та Енгельс після Паризької комуни 1871 року), буде контроль пролетаріату над засобами виробництва через соціалістичну державу, яка відстоюватиме інтереси пролетарів.
The major characteristics of socialism(particularly as conceived by Marx and Engels after the Paris Commune of 1871), are that the proletariat will control the means of production through a workers' state erected by the workers in their interests.

Роза Люксембург зрозуміла, що Парижська комуна 1871-го, короткий експеримент радикальної демократії, на яку Маркс та Енгельс посилалися як на справжній уряд робітничого класу, мала у своєму складі кілька політичних партій і груп, тільки з яких входила до марксового Першого Інтернаціоналу(Міжнародного співтовариства робітників).
Luxemburg understood that the 1871 Paris Commune, the brief experiment in radical democracy that Marx and Engels referred to as a true working-class government, had multiple political parties in its municipal council, only one of which was affiliated with Marx's International Workingmen's Association.

Роза Люксембург зрозуміла, що Парижська комуна 1871-го, короткий експеримент радикальної демократії, на яку Маркс та Енгельс посилалися як на справжній уряд робітничого класу, мала кілька політичних партій у своїй місцевій раді, і тільки одна з них була приєднана до марксового Першого Інтернаціоналу Міжнародної асоціації робітників.
Luxemburg understood that the 1871 Paris Commune, the brief experiment in radical democracy that Marx and Engels referred to as a true working-class government, had multiple political parties in its municipal council, only one of which was affiliated with Marx's International Workingmen's Association.

Згідно з Марксом та Енгельсом.
According to Marx and Engels.

Погляди Маркса та його послідовників.
Veblen on Marx and his Followers.

Ліга попросила Карла Маркса та Фрідріха Енгельса розробити Комуністичний маніфест, який був затверджений лігою та опублікований у 1848.
The League asked Karl Marx and Frederick Engels to draft The Communist Manifesto, which was adopted by the league and published in 1848.

Маркса та Бруно Бауера запрошено на головних співробітників, а в жовтні 1842 р. Маркс став головним редактором і переселився з Бонну до Кельну.
Marx and Bruno Bauer were invited to be the chief contributors, and in October 1842 Marx became editor-in-chief and moved from Bonn to Cologne.

Тут помітно деяке схожість з ідеями Маркса та Леніна, які теж вважали держава перехідною формою на шляху будівництва іншого суспільства(комунізму).
There are some similarities notably to the ideas of Marx and Lenin, who also considered the State as a form of transition to the construction of another society(Communism).

Перше питання: коли ця фраза з'явилася в друці навесні 1850 р., що вона означала для Маркса та його сучасників-читачів?
The first question is: when it appeared in print in the spring of 1850, what did the phrase mean to Marx and to his contemporaneous readers?

Перед нами текст, який ось уже 30 років відіграє головну роль в дискусії, в атаках на Маркса та його захисті.
This is the text which has for thirty years been in the front line of the polemics between defenders of Marx and his opponents.

З кінця 70-х років, а особливо після знайомства в 1881 з К. Марксом та Ф.
At the end of the 1870's, and especially after he became acquainted with K. Marx and F.

Його соціалістичні теорії, орієнтовані на расову боротьбу, призвели до конфлікту з Карлом Марксом та Фрідріхом Енгельсом.[1] Як відданий спінозист, Гесс сильно надихнувся життям та філософією Спінози.[2][3].
His socialist theories, predicated on racial struggle, led to conflict with Karl Marx and Friedrich Engels.[1] As a devoted Spinozist, Hess was profoundly influenced by Spinoza's life and philosophy.[2][3].

Повернувшись до Берліна, Арендт стала активніше займатися політикою і почала вивчати політичну теорію, читати Маркса та Троцького, зав'язуючи контакти в Deutsche Hochschule für Politik[33].
Back in Berlin, Arendt found herself becoming more involved in politics and started studying political theory, and reading Marx and Trotsky, while developing contacts at the Deutsche Hochschule für Politik.

Для Маркса та Енгельса, від початку до кінця їхньої кар'єр і без жодних винятків,«диктатура пролетаріату» означала не більше і не менше ніж«правління пролетаріату»,«захоплення політичної влади» робітничим класом, встановлення робітничої держави в період негайно після революції.
For Marx and Engels, from beginning to end of their careers and without exception,“dictatorship of the proletariat” meant nothing more and nothing less than“rule of the proletariat,” the“conquest of political power” by the working class, the establishment of a workers' state in the immediate postrevolutionary period.

Робітники„не мають країни“ тому, що, за Марксом та Енгельсом, вони повинні сприймати буржуазну національну державу як механізм для їхнього гноблення, та після того, як вони здобудуть владу, вони, скоріш за все,„не будуть мати країни“ у політичному значенні так як окремі соціалістичні національні держави будуть тільки перехідними щаблями на шляху до класів та бездержавного суспільства майбутнього, оскільки побудова таких суспільств можлива тільки на міжнародному рівні!
The workers‘have no country' because, according to Marx and Engels, they must regard the bourgeois national state as a machinery for their oppression”[19]- and after they have achieved power they will likewise have‘no country' in the political sense, inasmuch as the separate socialist national states will be only a transitional stage on the way to the classless and stateless society of the future, since the construction of such a society is possibly only on the international scale!