Що таке МАРОККАНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• moroccan

Приклади вживання Марокканського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Hay марокканського.
The Hay Nahda.

Маракеш- стародавнє місто, серце марокканського Сходу.
Marrakesh- the ancient city, the heart of the Moroccan East.

А серед бельгійців марокканського і турецького походження він може становити в два рази більше і досягати 40%.
For Belgians of Moroccan or Turkish origin, that figure can double to around 40 percent.

З вікна, ви будете мати задоволення вид зверху гори марокканського.
From your window, you will have a pleasure to view morocco's top mountains.

Переважна більшість мусульман Бельгії- марокканського або турецького походження.
The vast majority of Muslims in Belgium are of Moroccan or Turkish origin.

Це засіб, зроблене з марокканського кактусоподобного рослини, розуміється для його гарячого перцю, схожого на опік.
Made from a Moroccan cactus-like plant, this remedy is known for its scorching-hot pepper-like burn.

Атіас народилася в місті Хайфа на півночі Ізраїлю, в родині ізраїльсько-єврейських батьків марокканського походження.
Atias was born in the city of Haifa in northern Israel, to Israeli-born parents of Moroccan-Jewish descent.

Дизайн цих виробів нерідко асоціювався з ренесансною стилістикою, мотивами марокканського, арабського та японського мистецтва.
Fortuny's design quite often was associated with Renaissance stylistics, motifs of Moroccan, Arabian and Japanese art.

Ці нечисленні кольори, що створюють всю неповторність марокканського стилю, ефектно виглядають на тлі чисто-білих стін і підлоги коричневого кольору.
These few colors, creating all the uniqueness of the Moroccan style, effectively look at the background of pure white walls and brown floors.

Хоча Марокко і відноситься до арабських країн, згідно з різними джерелами близько 60% марокканського населення складають бербери.
Although Morocco and belongs to the Arab countries, according to various sources, about 60% of the Moroccan population is Berber.

Полонені марокканці були доставлені на гелікоптерах до штаб-квартири громадянської гвардії в Сеуті, звідки вони були переправлені до марокканського кордону.
The prisoners were transported by helicopter to the headquarters of Civil Guard in Ceuta, from where they were transported to the Moroccan border.

У 2000 році було випущено марки на пам'ять про двох арабських лідерів: марокканського короля Хасана ІІ та йорданського короля Хусейна.
Stamps were issued in memory of two Arab leaders, King Hassan II of Morocco and King Hussein of Jordan, in 2000.

Ну і аксесуарами для марокканського інтер'єру є каміни, подушки, штори, світильники східного стилю, дзеркала, глиняні тарілки і вази, стоять на підлозі.
Well accessories for the Moroccan interior are fireplaces, pillow, curtains, lamps Oriental style, mirror, clay plates and vases, standing on the floor.

Жителів турецького походження були натуралізовані, як і 88, 4% осіб марокканського походження, 75, 4% італійців, 56, 2% французів і 47, 8% голландців.
Of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4% of people of Moroccan background, 75.4% of Italians, 56.2% of the French and 47.8% of Dutch people.

В результаті визвольного руху марокканського народу Мухаммеду було дозволено повернутися на батьківщину, і 16 листопада 1955 він знову вступив на престол.
As a result of the national liberation movement of the Moroccan people, Mohammed was allowed to return to his homeland, and he again assumed the throne on Nov. 16, 1955.

Пояснювальні тексти повідомляють про звичаї, описані Марко Поло. Крески, які знали арабську мову, також користувалися розповідями подорожей марокканського дослідника Ібн Баттути.
The explanatory texts report customs described by Marco Polo.[9] Cresques, who knew Arabic, also used the travel narratives of Moroccan explorer Ibn Battuta.

FERRIMAROC здатний забезпечити на борту марокканського паспортного і митного контролю на"прискореному" формальності в Надор, і забезпечити більше часу, щоб насолодитися пейзажем.
FERRIMAROC is able to provide on-board Moroccan passport and Customs control to“fast-track” formalities in Nador, and ensure more time to enjoy the scenery.

Як повідомив міністр внутрішніх справ Франції Бернар Казнев, протягом вихідних у Страсбурзі і Марселі заарештували сімох людей: французького, марокканського й афганського походження.
Interior Minister Bernard Cazeneuve announced on November 21 that seven individuals of French, Moroccan, and Afghan origin were arrested in Strasbourg and Marseille over the weekend.

Скасування іспанського протекторату і визнання марокканського незалежності Іспанією обговорювалося окремо і зроблено остаточно у Спільній декларації від квітня 1956 року.
The abolition of the Spanish protectorate and the recognition of Moroccan independence by Spain were negotiated separately and made final in the Joint Declaration of April 1956.

З 5 напівлюксими, двома старшими люксами, 12 люксами посів та королівським люком, Dar Si Aissa є прекрасним прикладом східної атмосфери традиційного марокканського будинку з комфортом палацу!
With 5 junior suites, 2 senior suites, 12 ambassador suites and a royal suite, Dar Si Aissa is a perfect example of the oriental atmosphere of a traditional Moroccan house with the comfort of a palace!

Чергові канали з марокканського пакета Societe Nationale de Radiodiffusion et de Television, доступні безкоштовно на супутнику Eutelsat Hot Bird 13С(13° E), перейшли на мовлення у форматі високої чіткості(ТВЧ).
Regular channels of Moroccan package Societe Nationale de Radiodiffusion et de Television, available for free on the satellite Eutelsat Hot Bird 13C(13°E), moved to broadcast in high definition(HDTV).

Більшість ресторанів зосереджено в центрі міста, отже вирушайте до торгової пішохідної зони Main Mall, де знайдеться все- від марокканського таджина до закладів швидкого харчування, або спробуйте розташовані на Торговій вулиці(Commercial Road) ресторани ліванської кухні.
The majority of restaurants are clustered around the centre of the city, so head towards the Main Mall for everything from Moroccan tagine to fast food outlets, or try the restaurants along Commercial Road for Lebanese food.

Вивчення марокканського досвіду може виявитися корисним для інших країн Африки, які так і не зуміли долучитися до процесів глобалізації та потерпають через“голландську хворобу” через залежність від одного чи двох експортних товарів.
Study Moroccan experience can be useful for other countries in Africa that have not managed to join the process of globalization and suffer from“Dutch disease” because of dependence on one or two export commodities.

Принцип технології схожий з традиційними способами, в яких застосовують викопне паливо, за винятком того, що в цьому випадку використовується сонячне тепло в якості джерела»,- говорить Рашид Бейда з Марокканського агентства сонячної енергетики(Masen), яка займається реалізацією проекту.
It's the same classic process used with fossil fuels, except that we are using the Sun's heat as the source,” says Rachid Bayed of the Moroccan Agency for Solar Energy(Masen), which is behind the project's implementation.

Фаділь Ель Гуль(народився 2 квітня 1986), більш відомий під псевдонімом R3HAB(вимовляється"rehab"), голландський діджей, продюсер і реміксер марокканського походження з Бреди.[1] Поряд з Afrojack та Chuckie, він є одним з представників сучасного Електро-хауз- піджанру. Під час WMC 2012 в Маямі.
Fadil El Ghoul(born 2 April 1986), better known by his stage name R3HAB(pronounced"rehab"), is a Dutch DJ, record producer and remixer of Moroccan origin from Breda.[2] Alongside Afrojack and Chuckie, he is one of the proponents of the modern Dutch house subgenre.

Ми запрошуємо до співпраці всіх учасників туристичного бізнесу, якими б не були ваші послуги- від оренди мопеда на Амальфійском узбережжі до бронювання бунгало на Бора-Бора, від замовлення квитка на Singapore Airlines до резерву Марокканського хамама, приєднуйтесь!
We invite all tourist business participants to cooperation, no matter which services you provide: from renting a motorbike on the Amalfi Coast up to bungalow reservation on Bora Bora, from ordering a Singapore airlines ticket up to Moroccan hammam reservation. Join us!

У музеї представлені колекції традиційних жіночих прикрас роботи Андалузії і марокканських майстрів, колекція старовинної зброї, зразки національного марокканського одягу, народних музичних інструментів, гончарні вироби, кераміка, килими, арабські манускрипти, древні списки Корану.
The museum includes a collection of traditional women's jewelry of Andalusian and Moroccan craftsmen, the collection of ancient weapons, models of national Moroccan clothing, folk musical instruments, pottery, ceramics, carpets, Arabic manuscripts, and ancient copies of the Koran.

Під час подорожей Ібн Саїд аль-Магрібі(1213- 1286) зазначав, що місто Могадішо вже стало провідним ісламським центром у регіоні.[1] На час появи марокканського мандрівника Ібн Баттути на сомалійському узбережжі в 1331 році місто було в зеніті свого процвітання. Він описав Могадішо як"надзвичайно велике місто" з багатьма багатими купцями, яке славилося своїми високоякісними тканинами, які, серед іншого.
During his travels, Ibn Sa'id al-Maghribi(1213- 1286) noted that Mogadishu city had already become the leading Islamic center in the region.[19] By the time of the Moroccan traveller Ibn Battuta's appearance on the Somali coast in 1331, the city was at the zenith of its prosperity.

У столиці провінції Сафі зафіксовано населення 308 508 людей у ході марокканського перепису населення 2014 року. Місто перебувало під протекторатом португальської імперії з 1488 по 1541 рік, було центром ткацької промисловості країни і стало у 1509 році Форталесою португальської корони. Сафі є основним риболовецьким портом для сардинної промисловості країни, а також експортує фосфати, текстиль та кераміку.
The capital of Safi Province, it recorded a population of 308,508 in the 2014 Moroccan census.[1] The city was under protectorate by the Portuguese Empire from 1488 to 1541, was the center of the nation's weaving industry, and became a fortaleza of the Portuguese Crown in 1508.[2] Safi is the main fishing port for the country's sardine industry, and also exports phosphates, textiles and ceramics.