Приклади вживання Маррей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вільям де Маррей.
На Відкритому чемпіонаті США Маррей.
The US Open Bartoli.Маррей: Я забув обійнятися з мамою.
Принижений Маррей хоче відновити своє"добре ім'я".
Маррей- перший британець за останні 77 років, який вигравав Wimbledon.
Murray became the first British man in 77 years to win Wimbledon.Я не впевнений, що зможу терпіти біль ще чотири або п'ять місяців",-сказав Маррей.
Маррей- перший британець за останні 77 років, який вигравав Wimbledon.
Murray becomes the first British male to win Wimbledon in 77 years.Я не впевнений, що зможу терпіти біль ще чотири або п'ять місяців",-сказав Маррей.
Маррей взяв 12 перемог над 1-рейтинг гравців, 3 проти Надаля, 4 проти Федерера і 5 проти Джоковича.
Murray has taken 12 wins over 1-ranked players, 3 against Nadal, 4 against Federer, and 5 against Djokovic.Далі на трьох турнірах поспіль Маррей дійшов до півфіналу(в Мемфісі і на двох турнірах Мастерс в Індіан-Уеллсі і Маямі).
Then, at three tournaments in a row, Murray reached the semifinals(in Memphis and at two Masters tournaments in Indian Wells and Miami).Сезон Маррей закінчив, впевнено займаючи, 4-е місце в рейтингу тенісистів, вигравши за сезон п'ять турнірів.
Murray finished the season, confidently taking the 4th place in the ranking of tennis players, having won five tournaments per season.Він слід Мілош Раоніч з другого сезону шолома, який починається з неділі,далі шар поле відсутнє Роджер Федерер і Енді Маррей.
He follows Milos Raonic out of the season's second slam, which starts on Sunday,further depleting a field missing Roger Federer and Andy Murray.На турнірі Уїмблдону Маррей став головною надією Великої Британії на завоювання титулу, який британські тенісисти не завойовували з 1936 року.
At the Wimbledon tournament, Murray became Britain's main hope of winning a title that British tennis players had not won since 1936.Тім Хенмен тричі(1999, 2001 і 2002) грав у фіналі цього турніру, але всякий раз поступався,тоді як Маррей переміг у своєму першому ж фіналі.
Tim Henman played in the finals of this tournament three times(1999, 2001 and 2002),but each time lost, while Murray won his first final.На турнірі серії Мастерс в Шанхаї Маррей завоював свій другий титул у сезоні, перегравши у вирішальний момент Роджера Федерера 6-3, 6-2.
At the Masters Series tournament in Shanghai, Murray won his second title of the season, beating Roger Federer 6-3, 6-2 at the decisive moment.Він також має два виставкових титулів,два двомісних назви з його братом Джеймі Маррей і олімпійську срібну медаль у міксті з Лорою Робсон.
He also has two exhibition titles,two doubles titles with his brother Jamie Murray and an Olympic silver medal in the mixed doubles with Laura Robson.Сезон Маррей почав з участі разом з Лорою Робсон в традиційному виставковому турнірі Кубок Хопмана, де у складі команди Велика Британія вони дійшли до фіналу.
Murray began the 2010 season by participating with Laura Robson in the traditional Hopman Cup exhibition tournament, where they reached the finals as part of the UK team.На наступному Мастерсі в Цинциннаті,де він перемагав у минулому сезоні, Маррей дійшов до півфіналу, де поступився першому в світі на той момент Роджеру Федереру 2-6, 6-7(8).
At the next Masters in Cincinnati,where he won last season, Murray reached the semifinals, where he lost to the first in the world at that time Roger Federer 2-6, 6-7.Британець Енді Маррей, який виграв турнір 2013-го, подарував своїм землякам справжнє свято-«господарі» не перемагали в одиночних розрядах на цих смарагдових газонах з 1936 року.
British Andy Murray, who won the tournament in 2013, presented a real celebration to compatriots- the hosts have not won in Singles on those emerald lawns since 1936.У півфіналі йому протистояв хорват Марен Чиліч, якого Маррей обіграв 3-6, 6-4, 6-4, 6-2 і вдруге в кар'єрі оформив вихід у фінал на турнірі Великого шолома.
In the semifinals,he was opposed by the Croat Maren Cilic, whom Murray defeated 3-6, 6-4, 6-4, 6-2 and for the second time in his career made it to the final at the Grand Slam tournament.Як і в першому його фіналі на Відкритому чемпіонаті США 2008 року,його суперником став Роджер Федерер, у якого Маррей і в цьому випадку не зміг взяти жодного сету, поступившись 3-6, 4-6, 6-7(11).
As in his first final at the US Open 2008,his opponent was Roger Federer, in whom Murray, in this case, could not take a single set, losing 3-6, 4-6, 6-7.У новому рейтингу АТРлідерство зберіг британський тенісист Енді Маррей, чемпіон"Вімблдону" швейцарець Роджер Федерер повернувся в топ-3, а Ернест Гулбіс знову є першою ракеткою Латвії.
In the new ATP ranking leadershipsaved the British tennis player Andy Murray, champion of Wimbledon Swiss Roger Federer returned to the top 3, and Ernest Gulbis is again the first racket of Latvia.У період з серпня 2010 року, коли він програв Куеррі,і в серпні 2016 року, коли він програв Марін Чиліч в Цинциннаті Masters, остаточні втрати Маррей все прийшли до одного з великої четвірки.
Between August 2010 when he lost to Sam Querrey, andAugust 2016 when he lost to Marin Cilic in the Cincinnati Masters, Murray's final losses all came against one of the Big Four.На останньому в році турнірі Великого шолома Відкритому чемпіонаті США,де Маррей у минулому році зумів дійти до фіналу, цього разу він поступається в матчі четвертого раунду, програвши Марину Чилічу.
At the last Grand Slam tournament of the year in the US Open,where Murray last year managed to reach the final, he stumbles on this in the fourth round match, losing to Marina Chili.Уперше за всю історію Вімблдону в одиночному чоловічому розряді не було жодного представника Англії, хоча Велику Британію представляли двоє гравців з Шотландії:четвертий номер посіву Енді Маррей і вайлдкард Джеймі Бейкер.
For the first time ever there were no English players in the Wimbledon men's singles competition, however Great Britain was represented by two players from Scotland:fourth seed Andy Murray and wildcard Jamie Baker.Учасниками були: Гленн Флір, Маррей Чандлер, Найджел Шорт, Джон Нанн, Золтан Ріблі, Лев Полугаєвський, Лайош Портіш, Борис Спаський, Джон Спілмен, Рафаел Ваганян, Бент Ларсен, Джеймс Пласкетт, Максим Длугі і Джонатан Местел.
The participants were: Glenn Flear, Murray Chandler, Nigel Short, John Nunn, Zoltán Ribli, Lev Polugaevsky, Lajos Portisch, Boris Spassky, Jon Speelman, Rafael Vaganian, Bent Larsen, James Plaskett, Maxim Dlugy and Jonathan Mestel.Хоча старша лінія вождів,які були графами Сазерленд мали прізвище де Маррей, вони часто використовували територіальне прізвище Сазерленд і молодші сини родини також взяли прізвище Сазерленд, створюючи тим самим гілки клану Сазерленд.
Although the senior line of chiefs whowere the Earls of Sutherland had the surname'de Moravia', they often used the territorial surname'Sutherland' and the younger sons of the family also took the surname'Sutherland', thus creating the cadet branches of the Clan Sutherland.Учасниками були: Анатолій Карпов, Маррей Чандлер, Лев Полугаєвський, Ян Тімман, Золтан Ріблі, Яссер Сейраван, Віктор Корчной, Рафаель Ваганян, Ульф Андерссон, Тоні Майлз, Джон Спілмен, Джонатан Местел, Джон Нанн та Еугеніо Торре.
The participants were: Anatoly Karpov, Murray Chandler, Lev Polugaevsky, Jan Timman, Zoltán Ribli, Yasser Seirawan, Viktor Korchnoi, Rafael Vaganian, Ulf Andersson, Tony Miles, Jon Speelman, Jonathan Mestel, John Nunn, and Eugenio Torre.
