Що таке МАРТИНЕНКА Англійською - Англійська переклад

• martynenko

Приклади вживання Мартиненка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім самого Мартиненка, звісно.
Except cannabis, of course.

Розкажіть про справу Мартиненка.
Tell us about this marathon.

Крім самого Мартиненка, звісно.
Except Marathon, of course.

Незважаючи на це, прокурор Кьолі продовжував ігнорувати вимоги захисту Мартиненка".
Despite this, the prosecutor Köhli continued to ignore Martynenko's defense demands.".

Але прокурор, що доводитиме вину Мартиненка в судах, через свою роботу може і сам понести відповідальність.
However, the prosecutor that is supposed to soon prove Martynenko's guilt in court may himself be held accountable because of his activities.

Вона також повернула обвинувальний акт щодо екс-нардепа Миколи Мартиненка, який підозрюється у розкраданні півмільярда гривень.
She also returned the indictment against former MP Mykola Martynenko, who was suspected of embezzlement of half a billion UAH.

Мартиненка, ситуація є кардинально відмінною- 95,6% усіх міжнародних дотацій спрямовуються на органи влади.
Martynenko's calculations, the situation in security sector is fundamentally different: 95.6% of all international aid is directed to the authorities.

Після абсурдного рішення Печерського райсуду видалити інформацію про Мартиненка, ЦПК звернувся до Київського апеляційного суду.
After absurd decision of Pechersk District Court to delete information about Martynenko, the AntAC sent the appeal to Kyiv Court of Appeal.

Мартиненка підозрюють в організації двох схем із розкрадання 6, 4 млн євро в НАЕК"Енергоатом" і 17, 2 млн доларів на Східному ГЗК.
Martynenko is suspected of organizing two schemes for the plundering of 6.4 million euros in NAEK“Energoatom” and 17.2 million dollars in Westgate.

Останнім часом вони(Кабмін) зробили величезні перестановки в нафтогазовому секторі, і це все за планом Мартиненка, а не міністра енергетики».
Recently they did a huge reshuffle in the oil and gas sector and it's all according to the blueprint of Martynenko, not the energy minister.”.

Окрім кримінального провадження в Україні, схему Мартиненка розслідують правоохоронні органи Чехії, Швейцарії та Австрії.
In addition to criminal proceedings in Ukraine, the scheme Martynenko is being investigated by law enforcement agencies of the Czech Republic, Switzerland and Austria.

Його і його команду, а саме Миколу Мартиненка, Олександра Третьякова і Давида Жванію, звинуватили в корупції і пропаганді особистих інтересів.
He and his team, including Nikolay Martynenko, Alexander Tretyakov, and David Zhvania, were accused of corruption and propaganda of personal interests.

Останнім часом вони зробили величезні перестановки в нафтовій і газовій галузі, і це все у відповідності з планом Мартиненка, а не міністра енергетики".
Recently they did a huge reshuffle in the oil and gas sector and it's all according to the blueprint of Martynenko, not the energy minister.”.

Крім кримінального провадження в Україні, схема Мартиненка розслідується правоохоронними органами Чехії, Швейцарії та Австрії.
In addition to criminal proceedings in Ukraine, the scheme Martynenko is being investigated by law enforcement agencies of the Czech Republic, Switzerland and Austria.

Національне антикорупційне бюро України(НАБУ) підтверджує факт затримання колишнього народного депутата з фракції"Народний фронт" Миколи Мартиненка.
The national anti-corruption Bureau of Ukraine(NABU) confirms the fact of detention of the former MP from the faction“people's front” Mykola Martynenko.

Колишній діловий партнер Мартиненка Давид Жванія заявляв, що STEUERMANN Investitions und Handelsgesellschaft mbH належить саме Миколі Мартиненку.
Martynenko's former business partners, David Zhvania, stated that,'STEUERMANN Investitions und Handelsgesellschaft mbH' belonged mainly to Mykola Martynenko.

Разом із тим НАЗК з надуманих підстав побачило потенційний конфлікт інтересів у діях екс-детектива НАБУ Ігоря Семака, який вів справу Мартиненка.
At the same time, the NACP saw the potential conflict of interests(on foolish grounds) in actions of former NABU's detective Igor Semak, who led Martynenko's case.

Перед голосуванням за висновок щодо догани прокурору в справі проти Мартиненка журналістам«Схем» вдалося поспілкуватися особисто із Віктором Шемчуком.
Before the ballot in favour of conclusion concerning reprimand to the prosecutor in the case against Martynenko the“Schemes” journalists were able to talk to Viktor Shemchuk in person.

Спочатку постмайданівський режим дозволяє, відповідно до західних очікувань і вимог громадянського суспільства України, правоохоронцям арештувати Насірова і Мартиненка.
It first allows, in line with western expectations and demands from civil society, the law-enforcement agencies to spectacularly arrest Nasirov and Martynenko.

Я почав свою кар'єру ще у Baker McKenzie помічником юриста у практиці інтелектуальної власності під керівництвом Олександра Мартиненка- відомого українського правника, якого я щиро поважаю.
I started my career with Baker McKenzie as a paralegal in IP practice led by Aleksandr Martynenko, a well-known Ukrainian lawyer whom I sincerely respect.

Виступ Олега Мартиненка був ілюстрований досвідом запровадження перехідного правосуддя на території колишньої Югославії, зокрема- на прикладах реформ національних поліції Хорватії та Боснії і Герцеговини.
Oleg Martynenko's speech was accompanied with the example of the implementation of transitional justice in the former Yugoslavia, specifically the police reforms in Croatia and Bosnia and Herzegovina.

НАЗК вирішило, що детектив може мати особистий інтерес у притягненні до відповідальності Мартиненка лише через те, що працював помічником нардепки від"Самопомочі" Вікторії Войціцької.
The NACP decided that the detective could have personal interest in bringing Martynenko to justice only because he worked as the assistant to Viktoriya Voyitsitska, the Member of Parliament from Samopomich party.

У січні 2018 року Національне антикорупційне бюро України та Спеціалізована антикорупційна прокуратура України закінчили досудове розслідування стосовно дій колишнього народного депутата Миколи Мартиненка.
In January of 2018 the National Anti-corruption Bureau of Ukraine and the Specialized Anti-corruption Prosecutor's Office completed pre-trial investigation of former MP Mykola Martynenko's activities.

За дорученням Мартиненка він потім розпочав відкриття банківських рахунків у Швейцарії від імені офшорної компанії, назвавши екс-депутата у формі А як бенефіціарного власника депонованих активів.
As instructed by Martynenko, he then proceeded to open bank accounts in Switzerland on behalf of the offshore company, naming Martynenko on the Form A as the beneficial owner of the assets subsequently deposited.

Перший- причетні до цього групи в«Батьківщині» намагаються використати екс-прем'єра як важ­­ку артилерію та останню надію в боротьбі за вплив у партії, який стрімко втрачають під натиском Яценюка- Мартиненка.
First- the group in Batkivshchyna that is involved in this is trying to use the ex-premier as heavy artillery and last hope in the battle for influence in the party, which they are losing at an alarming rate under the Yatseniuk- Martynenko pressure.

САП обвинувачує ексдепутата Миколу Мартиненка та посадовця“Нафтогазу України” Валерія Василькова у заволодінні коштами ДП“НАЕК“Енергоатом” при укладенні та виконанні контрактів на постачання обладнання на понад 6, 4 млн доларів.
The SAPO accuses former MP Mykola Martynenko and Naftogaz Ukraine official Valerii Vasylkov of obtainment of Energoatom's funds when they concluded and implemented equipment supply contracts for over USD 6.4 billion.

Підозрюється, що Яценюк отримав хабар в розмірі 6 млн доларів через його соратника і екс-депутата Миколи Мартиненка від екс-парламентаря Ігор Скосар за прохідне місце у виборчому списку партії“Батьківщина” на виборах парламенту в 2012 році.
It is suspected that Yatsenyuk received a bribe of$ 6 million through his colleague and ex-Deputy Mykola Martynenko from ex-MP Igor Skosarev for passage in the electoral list of the Batkivshchyna party in the elections of the Parliament in 2012.

Крім того, за словами Олега Мартиненка, в Україні досі відсутня інформаційна стратегія на період збройного конфлікту, яка би дозволяла зберегти свободу слова і одночасно протистояти викликам інформаційної війни.
In addition, according to Oleh Martynenko, Ukraine still lacks an information strategy for the period of armed conflict, which would allow preserving freedom of speech and at the same time confronting the challenges of the information warfare.

Згодом Мартиненка звинуватили у розкраданні 6. 4 млн євро, які він, у співучасті з трьома іншими посадовцями, протягом чотирьох років привласнював із рахунків державного підприємства«Енергоатом» шляхом фальшивого збільшення вартості тендерів та сприяння інтересам чеської компанії.
Martynenko was later accused of embezzling EUR 6.4 million over four years from the accounts of the state enterprise Energoatom in complicity with three other officials by falsely increasing tenders and favoring a Czech company.

За словами Івана Мартиненка, заступника начальника Управління геології нафти, газу, рудних і нерудних корисних копалин Держгеонадра, краще, якщо видобутком буде займатися якнайменша кількість гравців і це будуть великі підприємства.
According to Ivan Martynenko, deputy head of the Department of Geology, Oil, Gas, Ore and Non-Ore Minerals of The State Service of Geology and Subsoil, it would be better if the extraction was performed by fewest number of players and if these were the large enterprises.