Що таке МАРТИНЕНКО Англійською - Англійська переклад

• martynenko

Приклади вживання Мартиненко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому Мартиненко повинен сісти.
Why Morocco Must Stay.

Останнє повідомлення Мартиненко.
Last post by martink.

МАРТИНЕНКО пообіцяв допомогти.
Martinez offered to help.

І це тільки початок",- сказав Мартиненко.
This is just the beginning," Martinez said.

Мартиненко: У нас є спільні інтереси.
GRAHAM: We have common interests.

Останнім часом зроблено багато перестановок в нафтовій і газовій галузі країни, але всі вони відповідають плану Мартиненко, а не міністра енергетики».
Recently they did a huge reshuffle in the oil and gas sector and it's all according to the blueprint of Martynenko, not the energy minister.”.

Олег Мартиненко акцентував увагу поліцейських експертів, що в цілому 63% всіх донорських грошей зазвичай отримує сектор безпеки України(Міністерство оборони, МВС, СБУ).
Oleh Martynenko draw the attention of police experts that in general 63% of all donor money are targeted at the security sector of Ukraine(Ministry of Defense, Ministry of the Interior, Security Service of Ukraine).

Журналісти з'ясували, що 30 млн франків або 258, 6 млн гривень були перераховані офшорній компанії“Bredcrest Investment”, власником якої є Мартиненко.
Journalists found that the 30 million Francs, or 258.6 million UAH, were transferred to an offshore company named“Bredcrest Investment” which is owned by Martynenko.

Ключовою ланкою, яка поєднує“Енергоатом” та Skoda JS, є голова профільного комітету парламенту Микола Мартиненко, люди якого займають важливі посади в структурах атомного монополіста.
A key element that connects“Energoatom” and Skoda JS, is the head of the profiling committee of parliament, Mykola Martynenko and the people who hold important positions in the structure of the atomic monopoly.

Ми сподіваємося, що наше дослідження проб'є інформаційну стіну нерозуміння та надасть можливість усім нам сприйняти принципи перехідного правосуддя для розбудови України»,- підкреслив Олег Мартиненко.
We hope that our research will strike the wall of misunderstanding the information and will enable all of us to accept the principles of transitional justice for the development of Ukraine“, stressed Oleh Martynenko.

Навесні 2017 двоє відомих українських політиків- Микола Мартиненко, колишній народний депутат Верховної Ради, і Роман Насіров, колишній глава Фіскальної служби України- були арештовані за звинуваченнями в корупції.
In spring 2017, two prominent Ukrainian politicians- Mykola Martynenko, a former MP, and Roman Nasirov, former head of country's fiscal service- were arrested on corruption charges to significant fanfare.

Микола Мартиненко у письмовій відповіді, яку передав через свого помічника, зазначив, що«Київське бюро Радіо Свобода свідомо використовує в своїх матеріалах недостовірну інформацію, не підтверджену судовими рішеннями».
Mykola Martynenko in his written reply, passed through his assistant, said that“Kyiv department of Radio Liberty is deliberately using invalid information in their materials, which was not confirmed by court decision”.

Сам колишній народний депутат і екс-голова комітету Верховної Ради з питань паливно-енергетичного комплексу Микола Мартиненко також отримав у письмовому вигляді запитання щодо того, чи не вбачає він конфлікту інтересів.
As for former Member of Parliament and former head of the Verkhovna Rada Committee on Fuel and Energy Complex Mykola Martynenko himself, he also got a written request enquiring whether he sees any conflict of interest.

Олег Мартиненко, керівник аналітичного напрямку УГСПЛ, з урахуванням власного миротворчого досвіду, здійснив огляд сучасної донорської допомоги Україні з позицій запровадження перехідного правосуддя в Україні.
Oleh Martynenko, Head of the UHHRU's analytical direction, based on his own peacekeeping experience, reviewed the current donor assistance to Ukraine from the point of view of the introduction of transitional justice in Ukraine.

Квітня 2017 року Суддя Солом'янського райсуду Києва Олександр Бобровник відмовив в арешті М. Мартиненко з альтернативою застави в 300 млн грн і відпустив його під особисте поручительство ряду народних депутатів.
On April 24, 2017, Judge Oleksandr Bobrovnyk of the Solomiansky District Court of Kyiv refused to arrest Martynenko with the alternative to post Hr 300 million and released him under the personal recognizance of a number of deputies.

Open for Business забезпечить іноземним інвесторам, які продовжують відчувати дефіцит відомостей про точки вкладення коштів в Україну»,- коментує Олександр Мартиненко, директор інформагентства«Інтерфакс-Україна».
Open for Business will be providing exactly such information to foreign investors who have a deficit of information about the points of investment in Ukraine” commented Oleksandr Martynenko, Director of the Interfax-Ukraine News Agency.

Один з авторів дослідження Олег Мартиненко каже, що понад 40% російських військовослужбовців і найманців причетні до тортур ув'язнених, що само по собі є достатньою підставою для подачі позову на Росію за участь у війні та інші злочини.
One of the authors Oleh Martynenko says that the over 40% ratio of Russian military personnel and mercenaries implicated in the torture of prisoners is itself grounds for charging Russia with involvement in war and other crimes.

Керівник аналітичного напрямку УГСПЛ, в рамках якого діє Центр документування, Олег Мартиненко, окреслив діяльність документаторів у більш значущій перспективі для суспільства, ніж просто збір фактів та їх безпосереднє доведення до розслідування.
Oleh Martynenko, the Head of the Analytical Department of UHHRU, within which the Center for Documentation operates, outlined the documenting activities in more meaningful perspective for society than just a collection of facts and bring them directly to the investigation.

Також Микола Мартиненко згадав інші матеріали Радіо Свобода, в яких фігурувало його прізвище і які, на його думку, містять«ознаки заангажованості, необ'єктивності, системної інформаційної боротьби проти мене в інтересах НАБУ та моїх інших політично вмотивованих опонентів».
Mykola Martynenko also mentioned other Radio Liberty publications featuring his name, which, in his opinion, show“signs of bias, non-objectiveness, systemic information war against me in the NABU's interests and those of other politically-motivated opponents”.

У 2017 році колишній депутат Верховної Ради Дмитро Добродомов повідомив у соціальній мережі Facebook, що кримінальне провадження за фактом отримання хабара Яценюком від Скосарь через Мартиненко за місце в списку“Батьківщини” було закрито через відсутність складу злочину.
In 2017, the former Verkhovna Rada Deputy Dmytro Dobrodomov said in the social network Facebook that the criminal proceedings on the fact of receiving a bribe Yatsenyuk from the Skosarev through Martynenko for a place in the list of“Batkivshchyna” was closed for lack of evidence.

Це водночас велика честь і величезна відповідальність представляти проекти двох найбільших гравців кіноринку України. Ми докладемо всіх зусиль і будемо використовувати весь свій досвід, щоб вивести українське кіно на високі економічні показники»- зазначає керівник компанії MMD UA Роман Мартиненко.
This is a great honor and a great responsibility at the same time to present projects of two biggest players at Ukrainian filmmarket. We will put all efforts in and will use all of our experience to deliver high economic results for Ukrainian cinema”, says Roman Martynenko, CEO at MMD UA.

Альбом містить ґрунтовну статтю про життя і творчість скульптора(автори Валентина Мартиненко, Ярослав Свида), ілюстрований каталог основних творів, перелік виставок, на яких експонувались твори митця, і музеїв, закладів, установ, організацій, де зберігаються роботи художника.
The album contains a comprehensive article on the life and work of the sculptor(authors Valentyna Martynenko, Yaroslav Svyda), an illustrated catalogue of the main works, a list of exhibitions on which the works of the artist were exhibited, and museums, institutions, organizations where the works of the artist are kept.

Основними рушіями зростання світових цін на метали у 2017 році стали політика влади Китаю, що проводила всередині країни інтенсивне кредитування споживання сталі, скорочення китайських сталеплавильних потужностей, а також зростання обсягів спекулятивних операцій з металами та рудою на китайських сировинних біржах”,- пояснив Мартиненко.
The main drivers of growth in world metals prices in 2017 were the policy of the Chinese authorities, which carried out intensive lending of steel consumption within the country, reduction of Chinese steelmaking capacities, as well as an increase in speculative operations with metals and iron ore on the Chinese commodity exchanges," Martynenko explained.

Як відзначає у вступному слові до альбому мистецтвознавець Валентина Мартиненко, образотворчість Закарпаття зокрема, як і українське національне мистецтво взагалі, неможливо уявити без творчих здобутків Василя Свиди- скульптора-різьбяра, народного художника, лауреата Національної премії України ім.
As the art critic Valentyn Martynenko points out in her opening speech to the album, fine art of Transcarpathia, in particular, like Ukrainian national art in general, cannot be imagined without the creative achievements of Vasyl Svyda- a sculptor-carver, folk artist, laureate of the National Prize of Ukraine named after T. Shevchenko.

Олег Мартиненко, керівник аналітичного напрямку Української Гельсінської спілки з прав людини, зазначив:«Моніторинг виконання Національної стратегії виявив необхідність декількох важливих кроків: внесення змін у саму Стратегію та робочий план її виконання; зміну форм роботи органів влади та громадянського суспільства; розробку простих та об'єктивних індикаторів виконання Стратегії».
Oleh Martynenko, Head of the Analytical Direction of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union, said:“The monitoring of the implementation of the National Strategy has shown the need for several important steps: making changes to the Strategy itself and the plan for its implementation; changing the forms of work of the civil society and authorities; developing simple and objective indicators for the implementation of the Strategy”.

Листопада 2015 року народний депутат фракції"Народний фронт" Микола Мартиненко заявив про складання депутатських повноважень у зв'язку з корупційним скандалом, що вибухнув навколо його імені, та, за його словами,"інформаційною кампанією", що розгорнулася проти нього, а 1 грудня зареєстрував в апараті Верховної Ради відповідну заяву.
November 2015 the people's Deputy faction“popular front” Mykola Martynenko announced the resignation of Deputy powers in connection with erupted around his name a corruption scandal and, according to him, raged against him“information campaign”, and on December 1, registered in the Verkhovna Rada a statement.

Крім самого Мартиненка, звісно.
Except cannabis, of course.

Крім самого Мартиненка, звісно.
Except Marathon, of course.

Розкажіть про справу Мартиненка.
Tell us about this marathon.