Що таке МАРШИРУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• marched
• are paraded
• marching

Приклади вживання Марширували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які марширували перед судом, рішуче захищати правду.
People who are paraded before the courts, strongly defend the truth.

Все дуже цікаві літаки, які марширували вздовж берегової лінії.
All very interesting airplanes which have marched along the shoreline.

Ми марширували повільно, немов за катафалком власного похорону.
We marched together, as if behind the hearse of our own funeral.

Востаннє вони марширували разом на Азійських зимових іграх у 2007-му.
The two Koreas last marched together in the Asian Winter Games of 2007.

І"Не обманюйте себе, студенти" марширували перед урядовими будівлями.
And“Don't be fossil fooled,” students marched in front of government buildings.

Вони марширували на підтримку ідеї, згідно з якою ми не рухатиметься в страху.
They marched in support of the idea we don't march in fear.”.

І в один прекрасний день 20 мільйонів американців марширували по всій цій землі.
And on one great day 20 million Americans marched all across this land.

Вони марширували на підтримку ідеї, згідно з якою ми не рухатиметься в страху.
They marched in support of the idea what we will not walk in fear.

Під час Тайпінського повстання, озброєні бунтівники марширували по вулицях Гонконгу.
During the Taiping Rebellion, armed rebels paraded the streets of Hong Kong.

Процесія вперше марширували від місця народження Шекспіра в церкві Святої Трійці.
The procession for the first time paraded from Shakespeare's Birthplace to Holy Trinity Church.

У Святвечір статуя покласти в presepe церкви і 6 -го січня, він марширували вниз по сходах церкви.
On Christmas Eve the statue is put in the church's presepe and on January 6, he's paraded down the church stairs.

Зазвичай ми марширували до казарм, співаючи марші, але того вечора офіцери такого наказу не дали.
We usually marched to our barrack singing march songs, but this time our officers didn't give us an order to sing.

Англійська, угорська, російська та іспанська вагони типу, багато прикрашений, які марширували по парку і вздовж вулиць.
English, Hungarian, Russian and Spanish style carriages, richly decorated, are paraded around the park and the along the streets.

В кінці Другої світової війни німецька й Червона Армії марширували навколо липи, і вона стала символом свободи і стійкості Чехії.
Both the German and Red Army marched around the lime at the end of WWII, and the lime became a symbol of Czech freedom and resilience.

Декілька десятиліть потому суфражистки принесли дух театральності в свою боротьбу- марширували в білих сукнях, вимагаючи права голосу.
A few decades later, the suffragettes brought a spirit of theatricality to their fight, marching together in white dresses as they claimed the franchise.

Він був в команді передових загонів, що марширували в Лексінгтон і Конкорд 19 квітня 1775 року, коли почалася американська війна за незалежність.
He was in command of the advance party that marched on Lexington and Concord on 19 April 1775, which began the American War of Independence.

І щороку 5 травня, в день смерті Наполеона, ветерани в повному обмундируванні марширували до паризькій Вандомскій площі, щоб віддати.
Every year on May 5, the day Napoleon died, veterans dressed in the uniforms to pay respect to the fallen emperor marched to Paris' Place Vendôme.

Одна з найстаріших традицій Корнелла День дракона, під час якого дракон побудований першокурсників архітектури марширували через кампусі.
One of Cornell's oldest traditions is Dragon Day, during which a dragon built by first-year architecture students is paraded through campus.

Деякі з вас, боролися недавно, в Іраку чи Афганістані. інші достатньо старші, які марширували, літали, виходили в плавання під командуванням.
Some of you fought recently, in Iraq or Afghanistan. Others are old enough to have marched, flown, or sailed by orders of Franklin D. Roosevelt.

Коли протестувальники за кордоном марширували проти В'єтнамської війни, вони незрідка співали пісню«Ми здолаємо»(We Shall Overcome)- гімн американського руху за громадянські права.
When protesters overseas were marching against the Vietnam War, they often sang We Shall Overcome, the anthem of the US civil rights movement.

І щороку 5 травня, в день смерті Наполеона, ветерани в повному обмундируванні марширували до паризькій Вандомскій площі, щоб віддати данину своєму імператору.
Each year on May 5, the anniversary of Napoléon's death, the veterans marched to Paris' Place Vendôme in full uniform to pay respects to their emperor.

Незважаючи на всі розбіжності, нас об'єднувала наша вірність чомусь більш високому- ідеалам, заради яких американці, і іммігранти однаково билися, марширували і жертвували собою….
We shared, for all our differences, a fidelity to something higher- the ideals for which generations of Americans and immigrants alike have fought, marched, and sacrificed….

І щороку 5 травня, в день смерті Наполеона, ветерани в повному обмундируванні марширували до паризькій Вандомскій площі, щоб віддати данину своєму імператору.
And every year on May 5, the day of Napoleon's death, the veterans in full regalia marched to the Place Vendôme in Paris to pay tribute to the Emperor.

Але, незважаючи на наші відмінності, ми розділяли вірність ідеалам, за які покоління американців боролися, марширували і приносили жертви»,- зазначив Обама.
But we shared, for all our differences, a fidelity to something higher-- the ideals for which generations of Americans and immigrants alike have fought, marched, and sacrificed,” Obama said in a statement.

Розмахуючи французькими прапорами, дуючи у свисток і барабанячи в барабани, деякі демонстранти марширували вулицями Північно-Західного Парижа, співаючи свою фірмову пісню:"Ми тут, ми тут.
Waving French flags, blowing whistles, and beating drums, some demonstrators marched in northwestern Paris streets, singing their trademark song:"We are here, we are here.

Що"усі ті загони міцної тевтонської молоді, що марширували вулицями і дорогами Німеччини, із вогником готовності до страждань за свою Батьківщину в очах, не перебувають у пошуку якогось суспільного становища.
All these bands of Teutonic youths, marching through the streets and roads of Germany, with the light of desire in their eyes to suffer for their Fatherland, are not looking for status.

Розмахуючи французькими прапорами, дуючи у свисток і барабанячи в барабани, деякі демонстранти марширували вулицями Північно-Західного Парижа, співаючи свою фірмову пісню:"Ми тут, ми тут.
Waving French flags, blowing whistles, and beating drums, some demonstrators marching in the north-western Paris streets sang their trademark song:“We are here, we are here.

Президент також відзначив, що українські військові розбудовують братерство по зброї з іноземними союзниками, включаючи Канаду, та нагадав, як у День Незалежності України представники канадського війська марширували поряд з нашими солдатами під час параду в Києві.
The President also noted that the Ukrainian military develop a brotherhood in arms with foreign allies, including Canada, and recalled as the Day of independence of Ukraine, representatives of the canadian troops marched by our soldiers during the parade in Kiev.

Римські легіони з чіткою структурою управління, яка складалася з генералів та офіцерів, поділом армій на дивізії, плануванням та дисципліною, переможно марширували погано організованими європейськими країнами, державами Середнього Сходу.
The legions of Rome, with their well-defined structure of generals and officers, troop divisions, discipline, and planning, marched roughshod over the poorly organized peoples of Europe and the Middle East.