Що таке МАРШРУТИ ТА Англійською - Англійська переклад

• routes and
• itineraries and
• roads and

Приклади вживання Маршрути та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремі маршрути та напрямки є більш ризикованими, ніж інші.
Some roads and crosswalks are simply more risky than others.

Не потрібно писати бекенд, визначати маршрути та обробляти HTTP-запити.
No need to write a backend, define routes and handle HTTP requests.

Окремі маршрути та напрямки є більш ризикованими, ніж інші.
Some roads and highways have proven to be more dangerous than others.

Програма gpx перегляду показує доріжки, маршрути та точку доступу з файлів gpx і kml.
GPX Viewer shows tracks, routes and waypoints from gpx and kml files.

В січні ми намагалися не байдикувати, а підготувати цікаві маршрути та заходи.
During January we were trying not to dawdle and prepared new routes and events.

Маршрути та розклади складаються талліннським департаментом транспорту(Tallinna Transportdiamet).
The routes and timetables are set by Tallinna Transpordiamet(Tallinn Department of Transportation).

Анімація представляє основні повітряні, водні та сухопутні маршрути та транспортні вузли.
The animation presents the main air, water and land routes and transport hubs.

Відпочинок навесні(Буковель)- це захоплюючі туристичні маршрути та екскурсії, рафтинг та багато іншого… більшеgt;gt;.
Spring vacation(Bukovel)- this fascinating tourist routes and excursions, rafting and more… moregt;gt;.

Маршрути та інша логіка застосунку може розміщуватись у файлах довільної кількості, та поміщатись в каталоги будь-якої структури.
Routes and other application-specific logic can live in as many files as you wish, in any directory structure you prefer.

Відпочинок навесні(Буковель)- це захоплюючі туристичні маршрути та екскурсії, рафтинг та багато іншого.
Tourism spring(Bukovel)- this fascinating tourist routes and excursions, rafting and much more.

Необмежену кількість торгових точок, розділення прав користувачів, взаєморозрахунки, інтеграція з ТЦУ"Мобайл", маршрути та багато інших функцій.
Unlimited number of outlets, the separation of user rights, mutual integration with TCU Mobile, routes and many other functions.

Вибирайте найкоротший шлях: відомості про рух громадського транспорту- карти, маршрути та інше- для більш ніж 800 міст і 40 країн.
Choose the fastest way: Public transport maps, directions and information for more than 800 cities in more than 40 countries.

Відповідно до даної методики маршрут пацієнта, маршрути та графіки транспортування мокроти прописуються у кожному локальному протоколі.
In accordance with these guidelines the patient's route, sputum smear transportation routes and schedules should be specified in each local protocol.

Розглянути можливість включення нового громадського простору в наявні пішохідні маршрути та розширення зазвдяки цьому пішохідного кільця;
To consider the including of the new public space in the existing pedestrian routes and thus to expand the pedestrian ring;

Зв'язки- є типом елементу, який використовується для представлення більш складних елементів мапи та гео-даних, таких як маршрути та обмеження поворотів.
Relations are a type of element which can be used to represent some more advanced kinds of map features and geodata, such as routes and turn restrictions.

Місто також має ефективну транспортну систему, добре позначені велосипедні маршрути та обмеження на використання приватних транспортних засобів.
The city also has an efficient transportation system, well-marked cycling routes and restrictions on the use of private vehicles.

Укрзалізниця повідомляє про зміни в розкладі, графіку руху, маршрути та кількість зупинок деяких поїздів, що виконують рейси по Україні, які відбудуться в лютому 2015 року.
Ukrzaliznytsia announces schedule changes, schedules, routes and number of stops of some trains operating flights on Ukraine, which will occur in February of 2015.

Книга Майкла Фрімана«Стародавній Ангкор» надає докладні карти, пропонує маршрути та корисну інформацію про всіх храмах на території Ангкор.
Ancient Angkor by Michael Freeman provides detailed maps, suggested itineraries, and helpful information about all of the temples in the Angkor region.

В результаті, Ryanair скасували 4 нових київських маршрути та 7 нових львівських маршрутів, що призведе до втрати більше 500 000 пасажирів і 400 робочих місць.
As a result, Ryanair has no choice but to cancel 4 new Kiev routes and 7 new Lviv routes, which will result in the loss of over 500,000 passengers and 400 jobs.

Податок на імпорт або експорт або перелік цін на такі речі, як залізничні перевезення, автобусні маршрути та електричне використання(тариф на електрику тощо).
A tax on imports or exports or a list of prices for such things as rail service, bus routes, and electrical usage(electrical tariff, etc.).

Конкретні маршрути та умови транспортування такої гуманітарної допомоги, наголошується в ноті, могли б бути узгоджені в робочому порядку по лінії відповідних російських та українських відомств.
Specific routes and transport conditions of such humanitarian assistance, according to the note, could be agreed in due course through the appropriate Russian and Ukrainian authorities.

Це дозволило точно визначити однорідні ділянки за станом і розвитком рослин, розробити маршрути та провести відбір зразків ґрунту для аналізу.
This allowed precisely to identify homogeneous areas in terms of the condition and development of plants, to develop routes and to select soil samples for analysis.

Принцип роботи: на мапі зліва(клікабельна) відображені всі можливі маршрути та розклад автобусів, Ви можете кататися цілий день на цих автобусах, відвідуючи цікавлять Вас пам'ятки і знову повертатися в автобус на найближчій зупинці.
How it works: the map on the left(clickable) shows all possible routes and bus schedules, you can ride all the day long on these buses, visiting attractions that you are interested in.

Натомість дасть змогу спільно вирішувати існуючі проблеми, створювати спільні туристичні маршрути та пропонувати готові туристичні продукти транскордонного регіону.
Instead, it will give the opportunity to solve the existing problems jointly, to establish common tourist routs and to offer developed tourist products of cross-border region.

Загальний зміст цього слова в основному є переліком цін, тому деякі країни можуть навіть використовувати термін тариф у відповідності з такими речами, як залізничний транспорт, автобусні маршрути та електричне використання.
The general meaning of the word is basically a list of prices, which is why some countries may even use the term tariff in relevance to such things as rail service, bus routes, and electrical usage.

Поїздки на природу, корпоративні свята в приміських пансіонатах, подорожі за місто, туристичні маршрути та багато іншого- все це ми готові надати до Ваших послуг при оренді автобуса.
Trips to nature, corporate holidays in suburban resorts, travels outside the city, tourist routes and much more- all this we are ready to provide at your service when renting a bus.

Її реальність включає масовий туризм(з групами людей, мобілізованих туроператором) та індивідуальний туризм(особи, які організовують свої маршрути та діяльність без втручання третьої сторони).
His reality includes the tourism of masses(with groups of people mobilized by a tour operator) and individual tourism(individuals who organize their itineraries and activities without the intervention of a third party).

На цьому шляху зможете знайти заходи, зроблені виключно для Експо 2015, Компанії по Просуванню туризму на Території, що дають вам щодня послуги рекламування туризму та культури, розглядаючи культурні заходи, пропонують і організовують туристичні маршрути та екскурсії.
In this route you can find all the events organized exclusively for the Expo 2015 by Touristic Promotion Companies(APT) of the territory, which provide daily touristic and cultural promotion services, review cultural events, propose and organize itineraries and guided tours.

Володимир Мілов, колишній заступник міністра енергетики, зазначає, що«Газпром» ніколи не наводив жодного комплексного порівняння витрат на транзит через існуючі наземні експортні маршрути та через нові морські газопроводи, такі як«Північний потік-1»[7].
Vladimir Milov, the former deputy energy minister, points out that Gazprom has never released any comprehensive comparison of transit costs via existing onshore export routes and via new offshore pipelines such as Nord Stream 1.[7].

При онлайн контролі зв'язок є двостороннім, власник грузу має можливість зв'язуватися з водієм в реальному часі, коригувати пересування, оптимізувати маршрути та скорочувати час простою на пунктах завантаження та вивантаження сільгосппродукції.
With online monitoring, communication is two-way, the owner of the cargo has the ability to contact the driver in real time, adjust movement, optimize routes and reduce downtime at loading and unloading points of agricultural products.