Що таке МАРІБОРІ Англійською - Англійська переклад

• maribor

Приклади вживання Маріборі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Садибу Маріборі.
Maribor manor.

Маріборі стали призерами конкурсу.
Maribor Become Prize Winners.

Коттбусі Маріборі.
Cottbus Maribor.

У Маріборі фахівців туристичної сфери готують у Вищій школі туризму.
In Maribor, tourism specialists are trained in the Higher School of Tourism.

Сім ніж в Маріборі.
Seven Times More Expensive than in Maribor.

Років тому була посаджена в Маріборі найдавніша виноградна лоза, до сих пір дає урожай.
Years ago, the oldest vine was planted in Maribor, which still produces crops.

Робота в магазині Monday в Маріборі.
Work in the Monday shop in Maribor.

Так, в Маріборі квартира-студія коштуватиме 250-300 євро за місяць з урахуванням комунальних витрат.
Therefore, in Maribor, a studio apartment will cost 250- 300 EUR per month, taking into account utility costs.

Вищий навчальний заклад, розташований в Маріборі, має 17 факультетів.
The higher educational institution located in Maribor has 17 faculties.

Продаж будинків найбільш суттєво зросла в передмісті Любляни(на 35%) і в Маріборі(на 18%).
Sales of houses increased most significantly in the suburbs of Ljubljana(by 35%) and in Maribor(by 18%).

Захід проходить в останні два тижні червня в Маріборі- другому найбільшому місті Словенії.
It takes place in the last two weeks of June in Maribor, Slovenia's second largest city.

Словенія має чотирьох університетів, розташованих у Любляні, Маріборі, Нова Горіца і Копер.
Slovenia has four universities, located in Ljubljana, Maribor, Nova Gorica and Koper.

Головним досягненням команди є друге місце в чемпіонаті Європи серед адвокатів, який проходив в Словенському Маріборі.
The main achievement of the team is the second place in the European championship among lawyers, which was held in Slovenian Maribor.

Крім того, китайці хотіли побудувати акумуляторний завод в Маріборі, проте безрезультатно.
In addition, the Chinese wanted to build a battery factory in Maribor, but this venture ended in vain.

Найбільш істотне зростання продажів будинків був зафіксований в Любляні(35%), регіоні Обално-Крашка, не включаючи Копер(25%) і Маріборі(18%).
The most significant growth in house sales was recorded in Ljubljana(35%), Obalno Kraška excluding Koper(25%) and Maribor(18%).

У Маріборі можна відвідати різноманітні заходи в її честь: це і Обрізання Старої Лози, і Свято Святого Мартіна, і Фестиваль Старої Лози.
In Maribor, you can visit a variety of events held in its honour, such as Cutting of the Old Vine, the St. Martin's Festival, and the Old Vine Festival.

Для цього в університеті Любляни їм треба заплатити 700 євро, тоді як в Маріборі- всього 100.
To this end, they have to pay EUR 700 in the University of Ljubljana, while in Maribor this fee will be only EUR 100.

У Відні на початку квітня редактор"Новин" Янез Блейвейс виклав словенські вимоги ерцгерцогові Йоганну Габсбургу, який 15 років управляв словенцями у Маріборі.
In Vienna in early April, the editor of“News” Janez Blewies laid Slovenian demands to the Archduke Johann Habsburg, who ruled Slovenes in Maribor for 15 years.

Після вступної презентації буде показана симуляція руху автотранспорту в Маріборі у різний час доби.
After the introductory presentation, a simulation of traffic in Maribor will be shown at different times of the day.

Оцінити чарівність цього місця найлегше навесні, коли в Маріборі вже зеленіють схили, а кришталево чисте повітря дзвенить від прохолоди і пташиних пісень.
It is easiest to appreciate the charm of this place in the spring, when the slopes are already green in Maribor, and the crystal clear air rings from the chill and bird songs.

У середньостроковій перспективі зросте і ціна на житло в регіонах, котрі раніше переживали занепад, наприклад, в Маріборі і Ново-Місце.
In the medium term, the price of housing will also increase in those regions that earlier experienced a decline, for example, in Maribor and Novo-Mesto.

У другому найбільшому місті Маріборі з населення менше ніж 100 тисяч знаходиться крутий музей сучасного мистецтва рівня великих міст, таких як Київ.
The country's second largest city, Maribor, has a population just under 100,000, but you will find a very cool museum of contemporary art on a level of something you would find in a metropolis like Kyiv.

Щоб особа без статусу отримала диплом, їй доведеться в Любляні заплатити у сім разів більше, а в Приморському університеті- на третину більше суми, ніж в Маріборі.
To receive a diploma, a person without student status will have to pay seven times more in Ljubljana, and three times more at the University of Primorska than in Maribor.

Одна з найбільш імпозантних будівель в Маріборі в стилі класицизму- колишній Австро-Угорський банк(архітектор Фріц Фрідрігер), в якому наразі розташовується факультет, було капітально оновлено.
One of the most imposing classic buildings in Maribor, the former Austro-Hungarian Bank(architect- Fritz Fridriger), which houses the Faculty, was fundamentally renovated.

Я вирішив вступити до Вищої школи туристичного та готельного бізнесу в Маріборі, оскільки Словенія стрімко розвивається у цих напрямках, і ця школа- одна з кращих в усій країні.
I have decided to enter the Graduate School of Tourism and Hotel Business in Maribor since Slovenia is rapidly developing in these areas, and this school is one of the best in the whole country.

Найдорожчі земельні ділянки в Любляні- 230 євро за 1 м², в регіоні Обално-Крашка(без Копра) і в Крані- близько 110 євро за 1 м², а також у Маріборі- близько 80 євро за 1 м².
The most expensive land plots in Ljubljana are sold for 230 euros per 1 m², in the Obalno Kraška region(without Koper) and in Kranj- about 110 euros per 1 m², and in Maribor- about 80 euros per 1 m².

Наприклад, учні Освітнього центру Птуйя отримають можливість більшу частину практики проходити безпосередньо на підприємстві в австрійській компанії Palfinger, дочірня структура якої працює в Маріборі.
For example, students of the Ptuj Educational Centre will have an opportunity to do most of the practical training directly at an enterprise- at the Austrian company Palfinger, a subsidiary of which operates in Maribor.

Також Карл Ер'явець і Сергій Лавров підписали меморандум про відкриття в Маріборі Міжнародного дослідницького центру Другої світової війни, який займеться вивченням злочинів нацистів і фашистів на території Словенії.
Besides, Karl Erjavec and Sergey Lavrov signed a memorandum on opening an international research centre for the World War II in Maribor, which will deal with the crimes of the Nazis and fascists on the territory of Slovenia.

У 2010 році він взяв верх на етапах Кубка світу в Коттбусі, Маріборі і Москві, в 2011 році- в Остраві, в 2012 році- в Досі і Осієку(ставши тоді переможцем Кубка світу у вправах на гімнастичному коні з ручками), в 2013 році- в Любляні, а в 2017 році- в Копрі.
In 2010, he won the World Cup in Cottbus, Maribor and Moscow; in 2011- in Ostrava; in 2012- in Doha and Osijek(becoming the World Cup winner in pommel-horse exercises); in 2013- in Ljubljana; and in 2017- in Koper.