Приклади вживання Марійці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Марійці ставало дедалі гірше.
Я бажаю Марійці бути впененою.
Марійці ставало дедалі гірше.
Я бажаю Марійці бути впевненою.
I need Maria to be more self-assured.Що ви порадите Марійці та Івасикові?
What advice would you give Mary and Ruji?Ізраїльські лікарі рятують життя Марійці.
Israeli doctors save lives in Ethiopia.Є дагестанці, марійці, багато абітурієнтів щорічно приїжджає із сусіднього Татарстану.
Населення країни складає близько 32 тисяч чоловік(з них 80%-сан-марійці і 19%- італійці).
The country's population is about 32 million people(80% of them-San Mari and 19%- Italians).З XIII по XVI століття марійці входили до складу Золотої Орди і Казанського ханства.
From the XIII to the XVI century the Mari were part of the Golden Horde and the Kazan khanate.Міграція стародавніх комі проходила частково по території,на якій тепер живуть марійці.
The migration of ancient Komi took part across the territory,which is populated now by Mari people.Поступово марійці стають меншостями населення республіки, а марійська мова витісняється російською.
Mari population became the minority in the republic and the Mari language was replaced by Russian.Цьогоріч допомогу нададуть дівчинці з Ужгорода- трирічній Марійці, яка зараз перебуває на лікуванні в Італії.
This year, it will be for a girl from Uzhgorod- three-year-old Maria who is currently undergoing medical treatment in Italy.Беручи до уваги те, що угорці на своїй прабатьківщині були сусідами марійців в дуже давнє час і те, що в музиці інших угро-фінських народів жодної подоби угорської музики не було знайдено,можна припускати, що марійці, точно так само як і угорці, в якийсь час запозичили мелодії з одного джерела- від давніх булгар.
Taking into account the fact that the Hungarians in their ancestral home were neighbors of Mari in very old times and the fact that no similarity to Hungarian music has not been found in the music of other Finno-Ugric peoples, it can be assumed that in some time Mari, just like the Hungarians, borrowed the melodies from a single source- from the ancient Bulgars.Він сів грати в бостон з трьома бабусями(в тому числі з бабусею),а я пішла нагору до Марійці, де пролежала до вечора під приводом головного болю.
He sat down to play boston with three old ladies(including the grandmother),I went upstairs to Masha, where she lay until the evening on the pretext of a headache.Що непокоїло Марійку?
What troubled Mary?Прийшовши увечері додому застав свою сімнадцятирічну доньку Марійку у неабиякому розпачі!
On arriving home he found his 19-year old daughter Maria in a faint!Це Том убив Марійку.
Tom was the one who killed Mary.Приблизно півроку, ми її називали Марійкою.
About three weeks ago, I called Mary.Врятуймо маленьку Марійку!
You must save little Mary!Що непокоїло Марійку?
What would be troubling Mary?Марійка була дуже доброю дівчинкою.
Sarika was a very good girl.Марійка і Ведмідь- Вистава.
Весілля Івана та Марійки. 13 November 2016 p.
Катерина зробила цей вінок для Марійки.
Міфологема місяця в поезіях Дмитра Павличка та Марійки Підгірянки.
Mythologem of the moon in poetries by Dmytro Pavlychko and Mariyka Pidhirianka.Здам квартиру в новобудові на вулиці Марійки Підгірянки.
I will rent an apartment in a new building on the street Mariyka Podhiryanka.Ці самі слова Володимир промовить колись і до Марійки.
These same words Volodymyr will once say to Mariyka.Припустимо, що дослідження випадкової вибірки людей включає рівно двохлюдей з днем народження 7 серпня: Марійки та Івана.
Suppose that a study of a random sample of people includesexactly two people with a birthday of August 7: Mary and John.Вітаємо Марійку та бажаємо їй нових професійних злетів, скаутскої витримки та творчої наснаги у вихованні підростаючого покоління!
With the warmest wishes we congratulate Masha and wish her new professional achievements, scout endurance and creative inspiration in upbringing of the young generation!
