Приклади вживання Марія терезія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Марія Терезія.
Maria Theres.Пожалуйста, подождите Марія Терезія.
I totally recommend Theresa Marie.Марія Терезія.
Maria Theresia.Прагматичну санкцію", згідно з якою Марія Терезія оголошувалася єдиною спадкоємицею австрійського престолу.
Pragmatic Sanction and Maria Theresa's right to the throne of Austria.У 1765 році Марія Терезія піднесла Трансильванію до Великого князівства.
Інша ж історія свідчить,що сакраментальну фразу вимовила інша французька королева, Марія Терезія, перша дружина Людовика XIV.
Another story says that thesacramental phrase uttered another French queen, Maria Theresa, the first wife of Louis XIV.У 1751 Марія Терезія ввела цивільну адміністрацію в північній частині провінції.
In 1751, Maria Theresa introduced a civil administration for the northern part of the province.Зрештою, австрійська імператриця Марія Терезія відправила свого особистого лікаря, Gerhard van Swieten, розслідувати цю справу.
Eventually, Empress Maria Theresa of Austria sent her personal physician, Gerhard van Swieten, to investigate.Марія Терезія і її онук Імператор Франц розширили терреторіі парку до 280 гектарів.
It was Maria Theresia together with her grand-son, emperor Franz who Офіційну назву«грекокатолики» вперше запровадила для своїх підданих австрійська імператриця Марія Терезія наприкінці XVIІІ ст.
The official name of"Greek Catholic" wasfirst introduced to theirsubjects Austrian Empress Maria Theresa in late XVII century.Марія Терезія, однак, зуміла зорієнтуватися в непростій політичній обстановці і сформувала коаліцію на противагу.
Maria Theresia, however, managed to navigate in a difficult political situation and formed a coalition in opposition.Єзуїти залишалися у будівлі до 1773 року коли імператриця Марія Терезія наказала утворити обсерваторію, бібліотеку та університет в Клементінумі.
The Jesuits stayed until 1773 when Express Maria Theresa of Austria made the Klementinum into an observatory, library and university.Марія Терезія знала, що без потужного союзника, таких як Франція, вона ніколи не зможе сподіватися повернути Сілезію.
Maria Theresa knew that without a powerful ally such as France, she could never hope to reclaim Silesia from Frederick.Року місто отримало більшу увагу, коли австрійська імператриця Марія Терезія вирішила збудувати першу в світі військову академію всередині імперського замку.
In 1751 it received greater attention when Empress Maria Theresa of Austria decided to dedicate the First Military Academy worldwide inside the imperial castle.Марія Терезія знала, що без потужного союзника, таких як Франція, вона ніколи не зможе сподіватися повернути Сілезію.
Maria Theresa, recognizing the futility of renewed alliance with Britain, knew that without a powerful ally(such as France), she could never hope to reclaim Silesia from Frederick the Great.Вже в 1657 році в Кошицях було створено«Universitas Cassoviensis», проте технічна освіта була піднесена до рівня вищої лише у 1762 році,коли австро-угорська імператриця Марія Терезія заснувала у Банській Штявниці Гірничу академію.
As early as 1657 the Universitas Cassoviensis was established in Košice, but technical education in Slovakia was only elevated to higher- education level in 1762,when the Austro-Hungarian monarch Maria Theresa established the Mining Academy in Banská Štiavnica.Незабаром, після 1750 року Марія Терезія знову була змушена почати нову фазу будівництва, планування та виконання якого лежало повністю на плечах Пакассі.
Soon after 1750 Maria Theresa again felt compelled to embark on a new phase of rebuilding, the planning and execution of which from 1753 to 1763 lay entirely in the hands of Pacassi.У Dictionarium heraldicum, надрукованому у Відні в 1746 р., Трансильванський герб називався таким:"Сім міст, над якими світить місяць".[1] Регіональна символіка знову була в центрі уваги протягом 1740-х років,коли Марія Терезія стала королевою та імператрицею.
The Dictionarium heraldicum, printed at Vienna in 1746, referred to the Transylvanian arms as being:"Seven cities over which shines the moon".[86] Regional symbolism was again in focus during the 1740s,when Maria Theresa took over as Queen and Empress.В 1768 Марія Терезія Таким чином, представив велику реформу, яка згорнута фінансову самостійність освітніх установ в імперії, в тому числі в Університеті Фрайбурга.
In 1768 Maria Theresa thus introduced an extensive reform which curtailed the financial independence of educational institutions in the empire, including the University of Freiburg.Всього у французів на позиціях при Фонтенуа було близько 47 тисяч солдатів(інші прикривали переправи через Шельду і облогу Турне), англо-голландська армія налічувала приблизно 55 тисяч(при союзниках так само були пара ескадронів австрійців- все,чим могла допомогти Марія Терезія, зайнята боротьбою з Фрідріхом).
Altogether, the French had about 47 thousand soldiers in positions at Fontenoy(the rest covered the ferries across the Scheldt and the siege of Tournai), the Anglo-Dutch army numbered about 55 thousand(while the Alliesalso had a pair of Austrian squadrons- everything Maria Theresia could help, busy fight with Frederick).Схвалюючи це виключення, Марія Терезія зазначила, що втручання в герб засмутить населення Трансильванії.[1] На той час румуни охоче спілкувалися з імперською символікою.
In approving of this exclusion, Maria Theresa noted that interfering with the arms would upset Transylvania's population.[94] By then, Romanians were readily associating with imperial symbolism.У 1776 р. вигнаний британський торговий чиновник полковник Вільям Болтс звернувся до австрійського імператорського суду з проханням заснувати торгову компанію для вивчення можливих шляхів в Африці, Індії та Китаї.[1]Імператриця Марія Терезія зацікавилася пропозицією і надала дозвіл на створення Австрійської азіатської компанії в Трієсті, головою якої став Болтс.
In 1776, an expelled British trade official, Colonel William Bolts, approached the Austrian Imperial Court with a request to found a trading company to explore possible routes in Africa, India, and China.[4]Empress Maria Theresa was intrigued and decided to form the Austrian Asiatic Company of Trieste, with Bolts as the head of the company.На першому поверсі Марія Терезія зробила так звані зали Бергль, розписані фресками екзотичних ландшафтів між 1769 і 1777 роками Ці зали використовували під час спекотних літніх місяців.
On the ground floor Maria Theresa had the so-called Bergi Rooms painted with exotic landscape murals between 1769 and 1777, and used these rooms as her apartments during the hot summer months.Марії Терезії.
Maria Theresa.Реформи Марії Терезії.
Maria Theresa's Reforms.Марії Терезії імператриці.
Maria Theresa Empress.Імператриці Марії Терезії.
Maria Theresa".Єдин тлумачення трансильванського прапора після стандартизації Марії Терезії.
One interpretation of the Transylvanian banner after Maria Theresa's standardization.
