Що таке МАСАМ Англійською - Англійська переклад

• masses

Приклади вживання Масам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Диктує масам обсяг.
Dictates the amount of masses.

Це не та«пропаганда», що накидається масам правителями».
It is not"propaganda" foisted on the masses by the Rulers.'.

Спробуйте додаток Headspace, який приніс медитацію широким масам.
Try the Headspace app, which has brought meditation to the masses.

Важливо, наскільки влада є підконтрольною масам, зазначив науковець.
It is important how government is accountable to the masses, the speaker highlighted.

І все ж далеко не всі винаходи, які могли перевернути світ, стали відомі широким масам.
And yet not all inventions that could change the world, become known to the masses.

Багатьом стає необхідно інформацію донести масам, вплинути на ту чи іншу ситуацію.
Many needed to communicate information to the masses, to affect some situation or other.

І взагалі, наївно було б очікувати, що ідеолог буде сліпо вірити в ту ідеологію, яку він нав'язує масам.
And in general, it would be naive to expect that the ideologist will blindly believe in the ideology he imposes on the masses.

Інший відомий широким масам дует- пісня When You Believe, яку Х'юстон заспівала з Мірайей Керрі двома роками раніше.
Another well-known to the masses duet- a song When You Believe, which Houston sang with Miraya Kerry two years earlier.

По-перше, світові ЗМІ належать"світовій еліті", яка їм диктує умови, що масам слід знати, а що ні.
First, the international media belong to the“world elite”, which dictates the conditions to it, what the masses need and don't need to know.

Темні сили не хочуть відмовлятися від влади і зарозуміло вважають, що вони можуть все ще наказувати масам.
The dark Ones do not want to relinquish their power and arrogantly believe that they can still dictate to the masses.

Результат, однак, дуже привабливий і, як мені здається, передається масам- а отже, і вашій людині.
The result is, however, very attractive and, as I think, transferable to the masses- and consequently to your person as well.

Сьогодні польські громадські організації стараються допомагати масам біженців з Криму і теренів, охоплених бойовими діями.
Today, Polish non-governmental organisations try to provide help to crowds of refugees from Crimea and the war-torn areas.

Результат цього, безумовно, дуже цікавий, і я роблю висновок, що він передається масам, а отже, і вашій людині.
The result of this is admittedly very interesting and how I conclude that it is transferrable to the masses- and consequently to your person as well.

І він імпонує цим масам різкістю своїх нападок на буржуазні уряди, непримиренністю свого ставлення до старих партій буржуазії.
But it impresses these masses by the vehemence of its attacks on the bourgeois governments and its irreconcilable attitude to the old bourgeois parties.

Більш ніж очевидно: якщо команда Вакарчука не підбере більш простих гасел, зрозумілих масам, то рейтингу зростати буде важко.
It is more than obvious: if Vakarchuk's team does not use more simple slogans, close to the masses, then the rating will not grow.

Наприкінці XIX століття такі країни, як Франція, Німеччина та Японія, почали надавати безкоштовні послуги з охорони здоров'я масам.
At the end of the nineteenth century countries such as France, Germany and Japan began providing free health care for the masses.

Сума цих, однак, дуже захоплююча, і я приходжу до висновку, що вони можуть бути передані масам, а отже, і вашій людині.
The sum of these, however, is very gripping, and I conclude that they are transferable to the masses, and consequently to your person.

Найвідомішими горами є Альпи, які не дозволяють теплим повітряним масам проникнути на північ країни, а холодних арктичних мас- на південь.
The most famous mountains are the Alps, which do not allow the warm air masses to penetrate to the north, and the cold arctic masses- to the south.

Рівнини на сході, навпаки, дають змогу майже безперешкодно проникати з Атлантики теплим і вологим повітряним масам вглиб материка.
The plains in the east, by contrast, allow almost unhindered from the Atlantic to penetrate the warm and moist air masses deep into the mainland.

До висновку про можливе верховенство войовничого племені, етнічно чужого масам підвладного населення, приходять історики:.
Historians come to the conclusion of the possibility of a warlike tribe to rule/control the masses of population ethnically alien them:.

Більша протяжність Австралії із заходу на схід ніж Південної Африки дає можливість формуватися континентальним повітряним масам і робить її сухішою.
Most of the length of Australia from the west east than South Africa provides an opportunity to form a continental air masses and makes it drier.

Уральські гори, незважаючи на їхню незначну висоту, перекривають шлях масам повітря, що надходять із заходу, з європейської частини Росії.
The Ural Mountains, despite their low height, block the way to the masses of air coming from the west from the European part of Russia.

Інтелектуальна еліта бачила свою місію у відтворенні масових стереотипів, побудові на них нових ідей та нав'язуванні їх масам.
The intellectual elite saw its mission in reproducing mass stereotypes, constructing on their basis new ideas and imposing them on the masses.

Боротьба за соціалістичне майбутнє вимагає реально дивитися на речі та“говорити масам правду, який би гіркої вона ні була”.
The fight for the socialist future requires the ability to face reality squarely and‘‘speak the truth to the masses, no matter how bitter it may be.''.

Історія ваших древніх суспільств- розповідь про зростаючу дихотомію між технологією, доступною для фаворитів і наданою масам.
The story of your ancient societies is a tale of a growing dichotomy between the technology available to the minions and that given to the masses.

Нові засоби масової інформації допомогли масам скоординувати свої дії, тож тисячі людей заповнили вулиці й площі в потрібний момент і скинули режим Мубарака.
The new media helped the masses coordinate their activities, so that thousands of people flooded the streets and squares at the right moment and toppled the Mubarak regime.

Це погоджено нами і нашими різними партнерами, що більше не будуть дозволені старі методи таємного накопичування грошей і перешкоджання народним масам мати їх.
It is agreed by us and our various associates that the old ways of hoarding money and denying the masses their due can no longer be tolerated.

На відміну від Москви, українські чиновники вирішили не віддавати ініціативу масам і тихо демонтували ленінську святиню за місяць після невдалої спроби повалення.
In contrast to Moscow, Ukrainian officials decided not to leave the initiative to the masses and quietly demolished the Lenin's shrine a month after the failed coup.

Інтелектуальна еліта бачила свою місію в тому, щоб відтворювати масові стереотипи, конструювати на їх основі нові ідеї і нав'язувати їх масам.
The intellectual elite saw its mission in reproducing mass stereotypes, constructing on their basis new ideas and imposing them on the masses.

Включаючи політиків, що приймають закони військового часу, інтелігенцію, пояснює масам їх виправданість, і маси, які вірять цим поясненням і голосують за цих політиків.
Including politicians, enacting the laws of war, the intelligentsia, the masses explaining their justification, and the masses who believe these explanations and vote for these politicians.