Приклади вживання Маслин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маслини- для жінок.
Крем з маслин і сиру.
Росте маслина повільно, зате живе довго, до тисячі років.
Радимо легку підгарніровку з томатів“Чері”, маслин та лимону.
We recommend with a light garnish of tomatoes, olives and lemon.Авокадо з додаванням помідора, маслин і трохи яблучного оцту.
Avocado adding tomato, olives and a little bit of apple cider vinegar.Інший приклад- маслина(Olea europaea) у Середземномор'ї.
Another example is the olive(Olea europaea) in Тому різноманітність видів оливок і маслин просто неймовірне.
Therefore, the variety of types of olives and olives is simply incredible.А також перепелиних яєць і маслин. І оливкового масла. І молодий квасолі.
As well as quail eggs and olives. And olive oil. And young beans.Вона є здатною знищити до 100% врожаю маслин, пошкоджуючи плоди.
Чебрець також використовується в маринадах(особливо для маринування маслин).
Thyme is also used in marinades(especially for olives), and in stuffings.Однак, кількість металів в маслинах зазвичай нижче дозволеної норми.
However, the amount of these metals in olives is generally well below the legal limit.Зазвичай такі заводи- це сімейна справа, а збирання маслин- справжнє сімейне свято.
Usually such plants are a family business, and the olive collecting is a real family festivity.Вирощування маслин сприяло процвітанню міста, і Юлій Цезар в 46 році до н. е.
The cultivation of olives contributed to the prosperity Це дуже велика ваза,тож ви не можете уявити зберігання вина чи складання маслин саме у неї, чи не так?
It's a very large vase,so you can't imagine storing wine or putting olives in this one, right?Хліб з добавками м'яса, сиру, маслин, овочів, молочних виробів входив до пайки для римських легіонерів.
Bread with additives of meat, cheese, olives, vegetables, dairy products was included in rations for Roman legionnaires.Рон Маслин Вільямс був відправлений до Європи у червні 1949 року у супроводі документального оператора Регінальда Пірса.
Ron Maslyn Williams was sent to Europe in June 1949 accompanied by documentary cameraman Reginald Pearse.Для Південноєвропейського типу типовимє значне переважання рослинництва(вирощування цитрусових, маслин, винограду, фруктів тощо).
For South European type the defaultis a significant prevalence of crop(growing citrus, olives, grapes, fruits, etc.).(b) вирощування фруктів(у тому числі, маслин) та овочів, квітів та орнаментальних рослин як у відкритому ґрунті, так і під склом;
(b) growing of fruit(including olives) and of vegetables, flowers and ornamental plants, both in the open and under glass;В останні роки кумквати завоювали популярність як гарнір длякоктейльних напоїв, включаючи мартіні, як заміна більш знайомих маслин.
Kumquats have gained popularity as a garnish for cocktail beverages,including the martini as a replacement for the more familiar olive.Загальна площа зеленого саду становить 8 гектарів,затишну тінь для відвідувачів тут створено 1200 маслин, кипарисів, лимонів і апельсинів.
The total area of the green garden is 8 hectares,a cozy shadow for visitors here create 1200 olives, cypresses, lemons and oranges.В останні роки кумквати завоювали популярність як гарнір для коктейльних напоїв, включаючи мартіні,як заміна більш знайомих маслин.
In recent years kumquats have gained popularity as a garnish for cocktail beverages,including the martini as a replacement for the more familiar olive.Складові: 500 г дрібного молодої картоплі 16 великих маслин з кісточками 1 невелика червона солодка цибулина великий пучок петрушки Для заправки: сік і цедра половини лимона 4 ст. л.
Ingredients: 500 g small new potatoes 16 large olives with pits 1 small sweet red onion big bunch of parsley For the filling: juice and zest of half a lemon 4 tbsp. l. olive oil for 1.2 h. l.Для досягнення цілей кліматичні угоди повинні забезпечити, щоб глобальне скорочення викидів починалося, як планувалося, в 2020 році і тривалокожний наступний рік»,- сказав професор Маслин.
To achieve the goals, the climate agreements should ensure that global emission reductions start as planned in 2020 andcontinue every subsequent year,” Professor Maslin said.Відсутність побутового сміття та унікальне сусідство піщаних пляжів, моря, степової ковили, дубів,тюльпанів, маслин і рідкісних тварин дають можливість не тільки зарядитися емоціями, а й здоров'я підправити.
The absence of domestic garbage and the unique neighborhood of sandy beaches, the sea, steppe feather grass, oaks,tulips, olives and rare animals make it possible not only to recharge your emotions, but also to improve your health.Для досягнення цілей кліматичні угоди повинні забезпечити, щоб глобальне скорочення викидів починалося, як планувалося, в 2020 році ітривало кожний наступний рік»,- сказав професор Маслин.
To achieve these targets the climate negotiations must ensure that the global emissions-cuts start as planned in 2020 andcontinue every single year thereafter,” said Professor Maslin.Або інша крайність: в американських закладах люблять принести гігантську тарілку з горою їжі, в основі якої буде, в загальному,«Цезар», але як би обкладений з усіх боків бонусами:від крутих яєць, маслин і неминучих, як світанок, помідорів чері до цільних анчоусів і скибок смаженого бекону.
Or another extreme: in American institutions they like to bring a giant plate with a mountain of food, which is based on, in general,"Caesar", but as if coated with bonuses from all sides:from steep eggs, olives and inevitable, like dawn, cherry tomatoes whole anchovies and slices of fried bacon.Клімат на Британських островах, північній Франції, Нижніх країнах, північних німецькомовних областях,Скандинавії і Балтики загалом занадто жорсткий для вирощування винограду і маслин.
In the British Isles, northern France, the Low Countries, the northern German-speaking areas, Scandinavia and the Baltic,the climate was generally too harsh for the cultivation of grapes and olives.У такому виконанні брокколі Вам точно сподобається: Вам знадобиться: 400 г брокколі 1/2 склянки білого вина 1 невелика цибулина 2 ст/ л оливкової олії 10-15 маслин 50 г пармезану сіль, перець за смаком 2/3 склянки води Спосіб приготування: Цибулю подрібнити і припустити на оливковій олії до м'якості, додати брокколі, влити воду і вино, додати сіль і перець.
In this version of broccoli you will definitely like: You will need: 400 grams of broccoli 1/2 glasses of white wine 1 small onion 2 tablespoons of olive oil 10-15 olives 50 g Parmesan salt, pepper to taste 2/3 cup water Cooking method: Chop the onions and put them on olive oil until soft, add broccoli, pour in water and wine, add salt and pepper.Деякі оливки можна вживати в їжу свіжими після НД сушіння і смак солодкий, але більшість оливкової сорти гіркі і повинен бути оброблений за допомогою різних хімічних розчинів, перш ніж розробляти в їстівні маслин.
Some olives can be eaten fresh after sun-drying and the taste is sweet, but most olive cultivars are bitter and must be treated by various chemical solutions before developing into edible olives.
