Що таке МАСОВЕ СПІВРОБІТНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• mass collaboration

Приклади вживання Масове співробітництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Bit By Bit- Масове співробітництво- 5. 2. 2 натовпу кодування політичних маніфестів.
Bit By Bit- Mass collaboration- 5.2.2 Crowd-coding of political manifestos.

У цій книзі є ціла глава про масове співробітництво, але ця книга сама по собі є масове співробітництво.
This book has an entire chapter on mass collaboration, but this book is itself a mass collaboration.

Масове співробітництво волонтерів створило фантастичну енциклопедію, доступну кожному.
A mass collaboration of volunteers created a fantastic encyclopedia that is available to everyone.

І, по-друге, дослідники, які використовують масове співробітництво буде в змозі вирішувати проблеми, які раніше здавалися неможливими.
And, second, researchers who use mass collaboration will be able to solve problems that had previously seemed impossible.

Масове співробітництво змішує ідеї громадянина науки, краудсорсінг і колективного розуму.
Mass collaboration blends ideas from citizen science, crowdsourcing, and collective intelligence.

Ці нові форми спілкування дозволяють дослідникам проводити інноваційні опитування та створювати масове співробітництво зі своїми колегами та широкою громадськістю.
These new forms of communication allow researchers to run innovative surveys and to create mass collaboration with their colleagues and the general public.

Масове співробітництво добровольців створили фантастичну енциклопедію, яка доступна для всіх.
A mass collaboration of volunteers created a fantastic encyclopedia that is available to everyone.

Подібно до того, як Вікіпедія змінила те, що ми думали, що було можливо, майбутні проекти масове співробітництво змінить те, що ми думаємо, що це можливо в наукових дослідженнях.
Just as Wikipedia changed what we thought was possible, future mass collaboration projects will change what we think is possible in scientific research.

Хоча масове співробітництво часто пропагується як спосіб заощадити гроші, це набагато більше, ніж це.
Although mass collaboration is often promoted as a way to save money, it is much more than that.

Іноді навчання комп'ютера для вирішення проблеми може вимагати багато прикладів, і єдиним способом створення достатньої кількості прикладів є масове співробітництво.
Sometimes, training a computer to solve the problem can require lots of examples, and the only way to produce a sufficient number of examples is a mass collaboration.

Масове співробітництво може також допомогти зі збором даних, але це складно, щоб забезпечити якість даних і системних підходів до відбору проб.
Mass collaboration can also help with data collection, but it is tricky to ensure data quality and systematic approaches to sampling.

Це збільшило масштаб забезпечується масове співробітництво призводять до нових відкриттів про те, як формуються галактики, і він виявився абсолютно новий клас галактик під назвою"Зелений горошок".
This increased scale provided by mass collaboration lead to new discoveries about how galaxies form, and it turned up an entirely new class of galaxies called“Green Peas.”.

У розділі 5("Створення масового співробітництва") я покажу, як дослідники можуть створювати масове співробітництво, такі як краудсорсинг та громадянська наука, для проведення соціальних досліджень.
In chapter 5(“Creating mass collaboration”), I will show how researchers can create mass collaborations- such as crowdsourcing and citizen science- in order to do social research.

Далі я покажу вам, що масове співробітництво також може бути застосований до проблем, які вимагають знань, досвіду, що навіть сама дослідник не може мати.
Next, I will show you that mass collaboration can also be applied to problems that require expertise, expertise that even the researcher herself might not have.

Я вирішив написати книгу таким чином, тому що я хотів представити всебічний погляд на соціальні дослідження в цифрову епоху, включаючи великі джерела даних, опитування, експерименти, масове співробітництво та етика.
I chose to write the book this way because I wanted to provide a comprehensive view of social research in the digital age, including big data sources, surveys, experiments, mass collaboration, and ethics.

Хоча масове співробітництво може бути менш знайомим, ніж методи, описані в попередніх розділах, наприклад опитування та експерименти, вони не є складовими по суті.
Although mass collaborations may be less familiar than the techniques described in earlier chapters, such as surveys and experiments, they are not inherently any more difficult.

І, нарешті, в розділі 5, ми бачили, як Galaxy Zoo створили масове співробітництво, яке мотивованого більш 100000 чоловік для участі в астрономічний(в обох значеннях цього слова) завдання маркування зображень(Lintott et al. 2011) і(Lintott et al. 2011).
Finally, in Chapter 5, we saw how Galaxy Zoo created a mass collaboration that motivated more than 100,000 people to participate in an astronomical(in both senses of the word) image labeling task(Lintott et al. 2011).

Масове співробітництво має довгу, багату історію в таких областях, як астрономія(Marshall, Lintott, and Fletcher 2015) і екології(Dickinson, Zuckerberg, and Bonter 2010), але поки не поширене в соціальних дослідженнях.
Mass collaboration has a long, rich history in fields such as astronomy(Marshall, Lintott, and Fletcher 2015) and ecology(Dickinson, Zuckerberg, and Bonter 2010), but it is not yet common in social research.

Однак різниця полягає в тому, що замість організованого бізнес-органу, створеного спеціально для унікальної функції, масове співробітництво ґрунтується на вільних індивідуальних агентів для об'єднання і співпраці, для поліпшення даної операції або вирішення проблеми.
The difference however is that instead of an organized business body brought into being specifically for a unique function, mass collaboration relies on free individual agents to come together and cooperate to improve a given operation or solve a problem.

Масове співробітництво має довгу, багату історію в таких сферах, як астрономія(Marshall, Lintott, and Fletcher 2015) та екологія(Dickinson, Zuckerberg, and Bonter 2010), але це ще не є загальним для суспільних досліджень.
Mass collaboration has a long, rich history in fields such as astronomy(Marshall, Lintott, and Fletcher 2015) and ecology(Dickinson, Zuckerberg, and Bonter 2010), but it is not yet common in social research.

На додаток до більш загальних питань етики, розглядаються в главі6-масових проектів співпраці підняти деякі конкретні етичні проблеми, і, оскільки масове співробітництво є настільки новим для соціальних досліджень, ці проблеми не можуть бути повністю очевидні на перший погляд.
In addition to the more general issues of ethics- discussed in chapter 6- some specific ethical issues arise in the case of mass collaboration projects, and since mass collaboration is so new to social research, these problems might not be fully apparent at first.

Його книга за 2006 рік,«Вікіноміка: як масове співробітництво змінює все»(2006), у співавторстві з Ентоні Д. Вільямсом, була міжнародним бестселером, була номером один в діаграмах управлінських книг 2007 року і переведена на 20 різних мов.
His 2006 book, Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything(2006), co-authored by Anthony D. Williams, was an international bestseller, was number one on the 2007 management book charts and has been translated into 20 different languages.

Нарешті, у розділі 5 ми побачили, як Кевін Шавінскі, Кріс Ліннот та команда зоопарку Галактики створили масове співробітництво, яке мотивувало понад 100 000 чоловік для участі в астрономічному завданні(Lintott et al. 2011) в обох сенсах слова завдання з маркування зображення(Lintott et al. 2011).
Finally, in chapter 5, we saw how Kevin Schawinski, Chris Lintott, and the Galaxy Zoo team created a mass collaboration that motivated more than 100,000 people to participate in an astronomical(in both senses of the word) image labeling task(Lintott et al. 2011).

Bit By Bit- Створення масового співробітництва- 5. 5. 5 етично.
Bit By Bit- Creating mass collaboration- 5.5.5 Be ethical.

Bit By Bit- Створення масового співробітництва- 5. 5. 4 Включити сюрприз.
Bit By Bit- Creating mass collaboration- 5.5.4 Enable surprise.

У всіх проектах масового співробітництва питання компенсації та кредитування є складними.
In all mass collaboration projects, issues of compensation and credit are complex.

На додаток до просування соціальних досліджень, проекти масового співробітництва також мають потенціал демократизацію.
In addition to advancing social research, mass collaboration projects also have democratizing potential.

Чи повинні всі учасники масового співробітництва бути авторами майбутніх наукових праць?
Should all participants in a mass collaboration be authors of the eventual scientific papers?

Деякі проекти надають авторські кредити всім учасникам масового співробітництва;
Some projects give authorship credit to all members of the mass collaboration;