Що таке МАСОВИМ ЯВИЩЕМ Англійською - Англійська переклад

• mass phenomenon
• a widespread phenomenon

Приклади вживання Масовим явищем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також додав, що це не є масовим явищем.
He is also quick to admit this is not a one-man show.

Інституціональне безробіття стало хронічним, або постійним масовим явищем.
Institutional unemployment has become a chronic or permanent mass phenomenon.

Однак поки VR-рішення ще не стали масовим явищем у гральній індустрії.
However, VR solutions have not yet become a widespread phenomenon in the gambling sector.

В Україні сьогодні будівництво дебаркадерів не можна назвати масовим явищем.
In Ukraine today, the construction of landing stages can not be called a mass phenomenon.

Emigraţia din Moldova є масовим явищем, яке має суттєвий вплив на демографію та економіку держави.
Emigration from Moldova is a mass phenomenon, having a significant impact on the country's demographics and economy.

Термін, який спочатку використовувався, був термін коміксу, а з часом вони стали масовим явищем.
The term that was initially used was that of comic strip and over time they became a mass phenomenon.

Виготовлення номерків зараз є масовим явищем, тому завжди вдалим варіантом буде розмістити на них фірмові логотипи.
Manufacturing number plates is now a mass phenomenon, so it's always a good option would be to place company logos on them.

Неочевидно також, чи єврейський фундаменталізм, який завдає стільки шкоди в Ізраїлі, є масовим явищем.
It's also not apparent that Jewish fundamentalism, which does such harm in Israel, is a mass phenomenon.

Вони стають масовим явищем, добре налагодженою індустрією, що витісняє справжні новини, аналіз і дискусії.
They are becoming a mass-scale phenomenon, a well-developed industry which is driving out real news, analysis and discussion.

Зазвичай такі прецеденти є, але вони є і в реальному житті, і в обох випадках це не є масовим явищем.
Usually such precedents are available, but they are in real life, and in both cases it is not a mass phenomenon.

Можна припустити, що найближчим часом вердикти колегій присяжних не стануть масовим явищем в міських і районних судах.
We can assume that in the near future verdicts of the jury will not become a mass phenomenon in the municipal and district courts.

Як вважають експерти, ситуація у нас навряд чи мінятиметься найближчим часом, а дорожні бунти можуть стати масовим явищем.
According to experts, the situation we have hardly going to change anytime soon, but travel riots could become a mass phenomenon.

Масовим явищем це стало з розвитком автомобільної промисловості в США, коли чотириколісний транспортний засіб стало доступно.
It became a mass phenomenon with the development of the automotive industry in the United States, when a four-wheeled vehicle became available to many.

Різноманіття видів, смакові якості і кориснівластивості сприяють тому, що вирощування цибулі на перо стає масовим явищем.
Variety of species, palatability and usefulproperties contribute to the fact that growing onions on a feather becomes a mass phenomenon.

Слід зазначити, що використання російської новітньої військової техніки на Донбасі не є масовим явищем і має скоріше характер випробувань.
It should be noted, that the use of the latest Russian military hardware in the Donbas is not a mass phenomenon, and looks more like spot troop tests.

Ну, а для інших бізнесменів порада- починайте зміни всередині своєї компанії, і тоді це рано чи пізно це стане масовим явищем.
Here is a piece of advice for other businessmen: start changes within your company, and then it will sooner or later become a mass phenomenon.

Боротися» з таким масовим явищем як НЛО просто безглуздо і навіть нерозумно- з рівним успіхом можна на кожному розі кричати про те, що Бога немає.
Fighting" with such a widespread phenomenon as UFO pointless and even silly- with equal success can be at every corner yelling that there is no God.

Технології 3D не стоять на місці, і, якщо фільми у форматі 3D вже давно увійшли в наше життя, то 3D-друк стане масовим явищем вже завтра.
D technologies do not stand still, and if 3D films have long been included in our lives, then 3D print your model will become a mass phenomenon literally tomorrow.

Масовим явищем стало також знищення лісів на сотнях гектарів в Поліссі через видобуток бурштину, а в Херсоні та інших областях- піску та каменю.
The mass phenomenon is also deforestation at hundreds of hectares in Polesie due to mining amber, and Kherson and other areas due to mining of sand and stone.

Гаджети для куріння стали масовим явищем- сучасні технології змінюють звички споживачів, в тому числі викликають осуд у суспільстві, наприклад, паління.
Smoking gadgets have become a mass phenomenon- modern technology changes habitsconsumers, including those that are censured in society, such as smoking.

Я готовий допомагати йому порадами і іноді допомагаю, але це не є масовим явищем»,- зазначив Ігор Коломойський в інтерв'ю журналістам російського телеканалу НТВ.
I am ready to help him with advice and sometimes I help him, but this is not a mass phenomenon,” he said in an interview with the Russian NTV channel.

Однак поки бездротові технології підзарядки не стали по-справжньому масовим явищем, а акумулятори рідко витримують більше доби, доводиться миритися з наявністю на робочому столі декількох кабелів.
However, while wireless charging technology does not become a truly mass phenomenon, and batteries rarely last more than a day, you have to put up with the presence on the desktop of several cables.

В нашій державі це стало загальним трендом кілька років тому, а, наприклад, в Польщі це актуально вже більше п'ятнадцяти років- масовим явищем в країні стало застосування енергозбереження, встановлення сучасних склопакетів та утеплення будинків за активної підтримки держави.
In our country this became a general trend a few years ago, and, for example, in Poland it has been relevant for more than fifteen years- the mass phenomenon in the country has become the application of energy saving, installation of modern double-glazed windows and insulation of houses with the active support of the state.

Правові засади регулювання суспільно-масових явищ у контексті забезпечення національної безпеки України.
Legal regulation of social and mass phenomena in the context of national security of Ukraine.

Масове явище, новий вид бізнесу не лише в Україні, а й на всьому пострадянському просторі.
A mass phenomenon, a new type of business not only in Ukraine, but also throughout the post-Soviet space.

Децентралізація може стати тим інструментом, який сприятиме подоланню контрабанди як масового явища, котре перетворилося на один з основних способів виживання мешканців прикордоння.
Decentralization can become an instrument that will help to overcome smuggling as a mass phenomenon, which has become one of the main ways of survival of border residents.

Агресія в соціальних мережах настільки масове явище, що стала предметом вивчення для багатьох експертів.
Aggression in social networks as a mass phenomenon that has become a subject of study for many experts.

Невідомо тільки, мова йде про одному конкретному відділенні або масове явище у всій групі.
It is not known, it is a question of one particular department or a mass phenomenon in the whole group.

Аналогічно, масові явища привласнення державних коштів залишаються непоміченими або зводяться до мінімуму, ніби вони є просто конфліктом інтересів.
Similarly, widespread phenomena of appropriation of public funds go unnoticed or are minimized as if they were mere conflicts of interest.

Предмет праксиологии полягає у вивченні не лише товариства, громадських стосунків і масових явищ, але і усіх людських дій.
The subject matter of praxeology is not only the study of society, societal relations, and mass phenomena, but the study of all human actions.