Що таке ЯВИЩЕМ Англійською - Англійська переклад

• phenomenon
• occurrence
• event
• commonplace
• phenomena

Приклади вживання Явищем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Став явищем.
Became Commonplace.

Ви теж зіткнулися з таким явищем?
You caught that show too?

Волонтерство є досить поширеним явищем в сучасному світі.
Volunteering is a pretty common thing in today's world.

Пограбування банків стало повсякденним явищем.
Bank robberies were daily occurrences.

Одночасно з явищем цієї ікони здійснилося і перше диво.
With the appearance of this icon immediately there appeared its first miracle.

Жителі були шоковані раптовим явищем.
The locals were stunned by their sudden appearance.

Наш локатор не показував це природне явищем, тому так вийшло.
Our locator did not show this weather disaster, this is why it happened.

Що розуміють під фізичним явищем?
What do you understand by the term physical appearance?

Це створює базу для того, що ми називаємо явищем резонансу в архетипній системі.
This provides a basis for what we would call resonant phenomena in archetypal systems.

Жителі були шоковані раптовим явищем.
The three people was shocked by his sudden appearance.

Деякі жінки стикаються з таким неприємним явищем, як збільшення розміру матки.
Some women are faced with such unpleasant phenomena as the increase in size of the uterus.

Чи доводилося тобі спостерігати за таким явищем?
Have you had a look at him this apparition?

Це було дуже поширеним явищем, і замовник має право повернути різницю назад.
This was a very common occurrence and the customer is entitled to reclaim the difference back.

Він також додав, що це не є масовим явищем.
He is also quick to admit this is not a one-man show.

Економічна наука вважає фрикційне безробіття явищем нормальним і не викликає тривоги.
The economic science considers frictional unemployment as the phenomenon normal and not causing alarm.

Економічне зростання є надзвичайно складним явищем.
Economic growth is an incredibly complex process.

Механізм викликання сонохімічних ефектів у рідинах є явищем акустичної кавітації.
The mechanism causing sonochemical effects in liquids is the phenomenon of acoustic cavitation.

Проходження Венери є доволі рідкісним астрономічним явищем.
A Transit of Venus is a rare astronomical event.

Переїзд додому після трансплантації є звичайно щасливим і емоційним явищем, але це відчуття радості може супроводжуватися тривогою, або навіть м'якою депресією в перші кілька тижнів.
Getting back home after the transplantation is generally a joyous and emotional event, but this can turn into feelings of anxiety and even depression in the first weeks.

Тому революції в демократичних країнах є рідкісним явищем.
Such revolutions in public opinion are rare events.

Сьогодні прийшлося пересіктися з досить неприємним явищем.
Today started out with a rather unfortunate detour.

Існують дві генетичні варіації, пов'язані з цим явищем.
There are two genetic traits associated with the condition.

Проходження Венери є доволі рідкісним астрономічним явищем.
Transits of Venus are extremely rare astronomical phenomena.

Проходження Венери є доволі рідкісним астрономічним явищем.
The transit of Venus is a rather important astronomical event.

Осад або кристалізація в пляшці є природним явищем.
Any residue as well as crystallizing in the bottle are natural phenomena.

Такими питаннями задаються багато людей, яким доводилося стикатися з цим явищем.
Is the question asked by many when confronted with this conundrum.

Крім того, не можна плутати розуміння з актом естетичної насолоди явищем.
Neither must understanding be confused with the act of aesthetic enjoyment of a phenomenon.

Зростання кількості страт протягом останнього року є надзвичайно тривожним явищем.
The escalation in the number of executions in recent days is an extremely alarming development.