Що таке НЕПРИЄМНИМ ЯВИЩЕМ Англійською - Англійська переклад

• unpleasant phenomenon

Приклади вживання Неприємним явищем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато жінок знайомі з цим неприємним явищем.
Many women are familiar with this unpleasant phenomenon.

Деякі жінки стикаються з таким неприємним явищем, як збільшення розміру матки.
Some women are faced with such unpleasant phenomena as the increase in size of the uterus.

Напевно, багато хто з нас знайомі з цим неприємним явищем.
Surely, many of us are familiar with this unpleasant phenomenon.

Досить часто дачники стикаються з таким неприємним явищем, як фітофтора на помідорах.
Quite often, gardeners are faced with the unpleasant phenomenon, how phytophthora on tomatoes.

Досвідчений психолог навчить вас деяким способам боротьби з цим неприємним явищем.
An experienced psychologist will teach you some ways to deal with this unpleasant phenomenon.

Кожна дівчина хоча б раз у житті стикалася зтаким неприємним явищем, як припухлі очі.
Every girl at least once in her life came acrosssuch an unpleasant phenomenon as swollen eyes.

Ризик зіткнутися з неприємним явищем підвищується, якщо в іншому кліматі виявилася дитина.
The risk faced with the unpleasant phenomenon increases, if another climate proved to be a child.

Сучасна естетична медицина дозволяє боротися з неприємним явищем як хірургічними, так і безопераційними методиками.
Modern aesthetic medicine allows you to deal with the unpleasant phenomenon of both surgical and non-invasive techniques.

Практично кожен з нас стикався з таким неприємним явищем, як герпес на губах, зовні виявляється у вигляді рідких прищиків, які….
Virtually every one of us is faced with such unpleasant phenomenon, like herpes labialis, outwardly manifested in the form of watery pimples, that….

Кожному з нас хоч один раз в житті доводилосястикатися з таким досить неприємним явищем, як рідкий стілець або, як його ще називають, діарея.
Each of us at least once in my life hadto face such a rather unpleasant phenomenon as a loose stool or, as it is also called, diarrhea.

Кожна жінка рано чи пізно стикається з таким неприємним явищем, як захворювання статевої системи. діагностувати їх….
Each woman will sooner or later confronted with the unpleasant phenomenon, as a disease of the reproductive system. diagnose them….

Багато людей протягом свого життя стикалися(деякі неодноразово) з досить неприємним явищем, коли м'язи на ногах починають мимовільно скорочуватися.
Many people throughout their life faced(some repeatedly) with a rather unpleasant phenomenon, when the muscles of the legs begin to spontaneously contract.

Отже, якщо вам і вашому малюкові довелосязіткнутися з таким неприємним явищем, як мозоль на губі у новонародженого, перш за все, не варто вдаватися в паніку.
So, if you and your baby had toto face such an unpleasant phenomenon as corn on the lip of a newborn, first of all, do not panic.

Йдеться про таке неприємне явище, як газики.
We are talking about such an unpleasant phenomenon as gaziki.

У статті розглянемо таке неприємне явище, як тріщини на п'ятах.
In this article we will consider such an unpleasant phenomenon as cracks on the heels.

На щастя, існують препарати, обробка якими дозволить уникнути цього неприємного явища.
Fortunately, there are drugs that can help avoid this unpleasant phenomenon.

Щоб уникнути такого неприємного явища, як парез у кроликів, потрібно забезпечити тваринам комфортні умови утримання і збалансоване харчування.
In order to avoid such an unpleasant phenomenon as paresis in rabbits, it is necessary to provide the animals with comfortable living conditions and a balanced diet.

Можуть виникати такі неприємні явища, як: почервоніння шкіри, свербіж, оніміння, але вони зникають протягом двох днів після проведення контурної пластики.
There may be such unpleasant phenomena as redness, itching, numbness, but they disappear within two days after the contour plastic surgery.

Жовті плями на шкірі- вкрай неприємне явище, яке найчастіше не викликає фізичного дискомфорту.
Yellow spots on the skin- an extremely unpleasant phenomenon, which most often does not cause physical discomfort.

І не забувайте, що всі неприємні явища в нашому організмі- це прямий наслідок нашого неправильного способу життя.
And do not forget that all the unpleasant phenomena in our body are a direct consequence of our wrong way of life.

Неприємне явище може наступити знову, якщо не стежити за тим, що малюк їсть в цей період.
Unpleasant phenomenon may occur again, if you do not follow what the baby eats during this period.

Перш за все, мова піде про таке неприємне явище, як надто сильне потовиділення.
First of all, we are talking about such an unpleasant phenomenon as too much sweating.

Щоб звести до мінімуму ці неприємні явища, слід масажувати руки, прийняти теплу ванну.
To minimize these unpleasant phenomena, you should massage the hands, take a warm bath.

Відомо, що при передозуванні навіть природного сонячного світла можуть виникнути неприємні явища, зокрема, надлишкове ультрафіолетове опромінення може призвести до захворювань шкіри, ушкодження очей.
It is known that with an overdose of even natural sunlight unpleasant phenomena can arise, in particular, excessive ultraviolet irradiation can lead to skin diseases, eye damage.

Розглянемо, чому виникає грибок шкіри обличчя, а також способи боротьби і профілактики цього неприємного явища.
Consider why there is a fungus of the skin of the face, as well as ways of fighting and preventing this unpleasant phenomenon.

Отже, кавуни при грудному вигодовуванні цілкомдопустимі, але не слід забувати, що ці плоди можуть викликати отруєння, алергію та інші неприємні явища.
So, watermelons with breastfeeding completelyare permissible, but we should not forget that these fruits can cause poisoning, allergies and other unpleasant phenomena.

Крім цього, неправильні дії в цій області можуть привести до досить поширеній і неприємного явища- вростання волосся(фактично, подкожному запальномуу процесу).
In addition, the wrong actions in this area can lead to a rather common and unpleasant phenomenon- ingrown hairs(in fact, subcutaneous inflammatoryin the process).

Його застосовують з метою усунення лупи, перетину і інших неприємних явищ, пов'язаних з шкірним покривом голови і волоссям.
It is used to eliminate dandruff, cross-section and other unpleasant phenomena associated with the skin of the head and hair.

Якщо під час дотримання безвуглеводної дієти почнеться запор, то не слід панікувати, треба почати прийом препаратів і вітамінів, що пом'якшують це неприємне явище.
If constipation begins while following a carbohydrate-free diet, you should not panic, you need to start taking medications and vitamins to mitigate this unpleasant phenomenon.

Настої і відвари на його основі допомагають впоратися з такими неприємними явищами, як мікоз і абсцес.
Infusions and decoctions on its basis help to cope with such unpleasant phenomena as mycosis and abscess.