Приклади вживання Незвичайним явищем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це було незвичайним явищем.
Мертве море відоме одним незвичайним явищем.
Ще Дельфи знамениті незвичайним явищем-«дельфійським луною».
Yet Delphi is famous for the unusual phenomenon-“the Delphic echo”.Тесла сказав, що вогонь у машині був"надзвичайно незвичайним явищем".
Tesla said the car fire was an"extraordinarily unusual occurrence".Неправильна, витягнута форма не є незвичайним явищем для невеликих об'єктів, таких як астероїди і комети.
Irregular, elongated, and structured shapes are not uncommon for small bodies such as asteroids and comets.Тесла сказав, що вогонь у машині був"надзвичайно незвичайним явищем".
Tesla said that the fire in the car was"extremely unusual phenomenon.".Наприклад, помилки не є незвичайним явищем у системах, що виконують складні логічні процеси чи обчислення, і в системах, що стосуються багатьох інших виняткових умов.
For example, errors are not uncommon in systems that perform complex logic or calculations, or that must deal with many different exception conditions.На думку експертів, це слоненя може бути альбіносом, що є дуже незвичайним явищем серед африканських слонів.
Experts believe it is probably an albino, which is an extremely rare phenomenon in African elephants.Оскільки псоріаз є незвичайним явищем у немовлят і може виглядати схожим на інші висипання, доктор захоче підтвердити, що висип, яку ви бачите, насправді є псоріаз.
Because psoriasis is uncommon in babies and can look similar to other rashes, she will want to confirm that the rash you're seeing is actually psoriasis.На думку експертів, це слоненя може бути альбіносом,що є дуже незвичайним явищем серед африканських слонів.
According to experts, the calf could be an albino,which is a very rare phenomenon for African elephants.Оскільки частка вакцинованих людей у багатьох країнах Західної Європи нижча від 95%, ці хвороби можуть швидко повернутисядо країн, де вони були колись незвичайним явищем.
Since the proportion of vaccinated people is below 95% in many western European countries, these diseases can quicklyreturn to countries where they were once uncommon.На думку експертів, це слоненя може бути альбіносом,що є дуже незвичайним явищем серед африканських слонів.
According to experts, it is most likely an albino,an occurrence that is very rare among African elephants.Їхнє змішання на американській землі було від самого початку незвичайним явищем: вони створили суспільство, в якому не було ні знатних панів, ні простого народу,- інакше кажучи, в них не було ні багатих, ні бідних.
Their gathering on American soil presented, from the beginning, the singular phenomenon of a society in which there were neither great lords, n nor lower classes, neither poor, nor rich, so to speak.Феномен близнецовости цікавив дослідників з давніх часів,так як у всі часи народження близнюків було незвичайним явищем, що викликало подив і цікавість.
The phenomenon of twins has interested researchers since ancient times,because the birth of twins was an unusual thing, causing surprise and curiosity.Це було таким незвичайним явищем, так суперечило здавна складеному народному поняттю про грецьких архієреїв, що народ навіть не визнавав Амвросія за грека: утвердився слух, що він природний слов'янин, і саме болгарин.
This was such an extraordinary phenomenon, so contradictory to the notion the people had developed of the Greek bishops that the people did not recognize him, Ambrose, for Під час наведення ділянки Дороги життя по Ладозькомуозеру захисники Ленінграда зненацька зіштовхнулися з незвичайним явищем, коли після нормального проходження по льоду важкої вантажівки, легка машина, що йшла тим самим шляхом, нерідко провалювалася під лід.
During the adjusting a section of the road of life on LakeLadoga Leningrad defenders suddenly faced with an unusual phenomenon when, after the normal passage of the ice by heavy truck, light vehicle, which went on the same path, often falls through the ice.Незвичайне явище пов'язують з ім'ям японського ландшафтного дизайнера Шунміо Масуно.
The unusual phenomenon is associated with the name of Japan's leading garden designer Shunmyo Masuno.Кожен фільм розповідає про незвичайне явище, якому важко знайти пояснення.
Незвичайне явище в Китаї: палаюча вода.
Unusual phenomenon in China: hot water.Апоптоз. Цей термін був запропонований для опису незвичайного явища.
Apoptosis This term was proposed to describe an unusual phenomenon.Незвичайні явища вересня 2012 року.
Unusual phenomena September 2012.Незвичайні явища в небі. Польща.
Unusual phenomena in the sky. Poland.ART KOSEKOMA: Незвичайні явища.
ART KOSEKOMA: Unusual Phenomena.Незвичайне явище було вперше виявлено австралійським дослідником Гриффітом Тейлором під час експедиції в 1911 році.
An unusual phenomenon was first discovered by Australian researcher Griffith Taylor during an expedition in 1911.Вона зосереджена на незвичайному явищі, що ті самі казки, з незначними варіаціями, знову і знову з'являються в різних культурах- у часі та географічному просторі.
It focuses on the unusual phenomenon that the same tales, with only minor variations, appear again and again in different cultures- across time and geographical space.Незвичайне явище спостерігалося в небі над Китаєм і це зовсім не схоже на звичайний міраж.
An unusual phenomenon was observed in the sky over China and this does not at all resemble a normal mirage.Кожен фільм розповідає про незвичайне явище, якому важко знайти пояснення.
Each series of the documentary tells about an unusual phenomenon, which is difficult to find an explanation.За словами очевидця це незвичайне явище він зняв недалеко від міста Хантсвілль в американському штаті Алабама під час грози 1 червня 2018 року.
According to the eyewitness, this unusual phenomenon was taken near the city of Huntsville in the US state of Alabama during a thunderstorm on June 1, 2018.
