Що таке НЕЗВИЧАЙНИМ СПОСОБОМ Англійською - Англійська переклад

• in an unusual way
• extraordinary way

Приклади вживання Незвичайним способом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільмів, знятих незвичайним способом.
Films made in an unusual way.

Як використовувати звичні речі незвичайним способом.
Do usual things in an unusual way.

Причому досить незвичайним способом: викидають непотрібне з балконів.
And quite unusual way: throw out the balconies.

Зізнайтеся в любові незвичайним способом.
To love in an extraordinary way.

Чому б не дозволити їм зробити це цікавим і незвичайним способом?
Why not do this in a fun and unique manner.

Ще одним незвичайним способом виступає застосування аміаку і бензину.
Another unusual way acts use of ammonia and gasoline.

Вивести моль на кухні можна і таким незвичайним способом.
Output mol kitchen possible and such an unusual way.

Волонтери та ветерани вирішили незвичайним способом зібрати гроші на джип для бійців АТО.
Volunteers and veterans have found an unusual way to raise money to buy an SUV for antiterrorist operation(ATO) troops.

Карл Лінней отримав своє прізвище незвичайним способом.
Half Moon Lane acquired its name in an unusual fashion.

Коли Ані вирішив писати картини незвичайним способом, то спершу він обрав в якості інструменту ніс.
When Ani decided to paint a picture in an unusual way, then at first he chose a nose as a tool.

Нижче наведено відео-урок в'язання таким незвичайним способом.
Below is a video lesson knitting such an unusual way.

Пострілів може здатися незвичайним способом лікування алергії, але вони ефективні при зниженні чутливості до тригерів.
Shots might seem like an unusual way to treat allergies, but they're effective at decreasing sensitivity to triggers.

Іноді звичайні речі можна використовувати незвичайним способом.
Often ordinary people can be used in extraordinary ways.

Якщо теоретична система AI виявляє, що хтось діє незвичайним способом, він буде відповідно адаптувати свої сервіси убер.
If the theoretical AI system does detect that someone is acting in an unusual way it will tailor Uber's services accordingly.

Кожен інтерпретував тему унікальним, незвичайним способом.
Everyone interpreted the theme in a unique, extraordinary way.

Він убив щонайменше п'ять повій і знівечив їх тіла незвичайним способом, що вказує на знання вбивцею анатомії людини.
The killing of 5 women with their bodies mutilated in an unusual manner, showing the murderer's good knowledge of human anatomy.

Один з кращих фільмів на цю тему було вирішено досить незвичайним способом.
One of the best films on this subject has been resolved fairly unusual way.

Приготування: Зауважимо, що даний рецепт примітний незвичайним способом приготування кукурудзи.
Preparation: Note that this recipe is notable for an unusual way of cooking corn.

Викладені тут відомості про казку та казкарів, хоч і правдиві, але здобуті незвичайним способом….
The information about the fairytale and storytellers presented here, though being true, was obtained in an unusual way….

Дивує ви, що все приходить в потрібний час, іноді в незвичайним способом, іноді в таких що це суперечить фізичної реальності.
Surprise you that everything comes at the right time, sometimes in an unusual way, sometimes in such a that this is contrary to your physical reality.

У 1891 році Сільвен Дорнон, народжений у французькому ЛАНДЕС, вирішив подолати всю Європу незвичайним способом.
In 1891, Sylvain Dornon, born in French Landes, decided to overcome the whole of Europe in an unusual way.

Якось перший президент США Джордж Вашингтон зауважив:“Коли ти зможеш робити звичайні речі незвичайним способом, то привернеш увагу всього світу”.
As George Washington Carver once said,"When you can do the common things of life in an uncommon way, you will command the attention of the world.".

Засновник корпорації Майкл Делл хотів передати сенс популярної ідіоми«turn the world on its ear», яка в перекладі означає інновацію, зміну чогось незвичайним способом.
The founder of the company Michael Dell wanted to convey the meaning of the popular idiom“turn the world on its ear” which means to change something in an unusual way.

Алек Хоран зробив пропозицію коханій незвичайним способом- під час заняття акройогой на пляжі. Під час відпочинку на Гаваях Алек Хоран освідчився своїй коханій Стеф Гарнер досить незвичайним способом- під час заняття акройогой на пляжі.
Alec Horan made an offer to his beloved in an unusual way- while practicing akroiogoy on the beach During a vacation in Hawaii, Alec Horan made an offer to his beloved Stef Garner in a rather unusual way- during an occupation at the beach.

І якщо рецептами смачних десертів переповнені всілякі кулінарні журнали, то, як прикрашати торти незвичайним способом, рекомендують не всі.
And if the recipes for delicious desserts are full of all sorts of culinary magazines, then how to decorate cakes in an unusual way, few recommend.

Кожен технічний термін, використовуваний в дисертації повинен бути визначений або шляхом посиланням на раніше опубліковані визначення(для стандартних умов з їх звичайним значенням) або шляхом точним, однозначного визначенням, яке з'являється перед використанням терміна(на новий термін або стандарт термін, використовуваний незвичайним способом).
Each technical term used in a dissertation must be defined either by a reference to a previously published definition(for standard terms with their usual meaning) or by a precise, unambiguous definition that appears before the term is used(for a new term or a standard term used in an unusual way).

У квітні 2007 року уряд бельгійського регіону Валлонія, на території якого проживає близько 4 млн чоловік, вирішило боротися з глобальним потеплінням незвичайним способом- і ввело податок на барбекю.
In April 2007, the government of the Belgian region of Wallonia, whose territory is home to about 4 million people, has decided to fight global warming in an unusual way- and imposed a tax on the barbecue.

Доктор Гелен Фінч, професор німецької літератури в Лідському університеті, хвалить здатність Гандке шукати«незвичайним способом межі людського досвіду» та його«ранню й складну форму екопоетики», а водночас каже, що Нобелівська премія«показує, що комітет досі засліплений білими чоловіками-європейцями, які пишуть, дотримуючись елітарної поетичної традиції, і глухий до політичної співучасті тих людей».
Dr Helen Finch, associate professor in German at the University of Leeds, praised Handke's ability to explore“the fringes of human experience in an extraordinary way and for his“early and complex form of ecopoetics”, but said his Nobel win“shows that the prize committee is still infatuated by white European men writing in an elitist poetic tradition, and is cloth-eared to the political complicity of those men”.

Найбільш незвичайні способи вкладення грошей.
My most unusual way to make money.

Незвичайні способи заробітку грошей.
An unusual way of earning money.