Що таке ЗВИЧНИМ ЯВИЩЕМ Англійською - Англійська переклад

• commonplace
• an ordinary thing
• common occurrences
• a familiar phenomenon

Приклади вживання Звичним явищем Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сьогоднішній день позашлюбна вагітність стала звичним явищем.
For today extramarital pregnancy became the usual phenomenon.

Потрібно зробити все, щоб війна не стала звичним явищем для наступних поколінь.
We have to do everything for the war not to become an ordinary thing for the next generations.

Смартфони, Siri, Amazon Echo і інші подібні пристрої в наші дні є звичним явищем.
Smartphones, Siri, Amazon Echo and other similar devices are commonplace these days.

Меморіали Першої світової війни були звичним явищем у багатьох країнах і на них звертали мало уваги.[80].
World War I memorials were commonplace in many countries and were paid little attention.[80].

Це додасть ваги ідеї про те, що народження планет є звичним явищем у Всесвіті.
This will add weight to the idea that planet birth is commonplace in the universe.

У сучасному бізнесі необхідність автоматизації різних процесів стала вже звичним явищем.
In modern business, the need to automate various processes has become commonplace.

Володимир Зеленський закликав не допустити того, щоб війна стала звичним явищем для наступних поколінь українців.
Vladimir Zelensky urged not to allow the war became commonplace for the next generation of Ukrainians.

Обопільні візити бізнесменів і фахівців у різних галузях також стали звичним явищем.
Reciprocal visits of businessmen and experts in various fields have also become commonplace.

Навіть у часи хаосу, коли жорстокість та тортури були звичним явищем, Аттіла виділявся особливою кровожерливістю.
Even at that chaotic time, when brutality and torture were commonplace, Attila stood out as particularly bloodthirsty.

У сучасному бізнесі необхідність автоматизація різних процесів стала вже звичним явищем.
In modern business, the need to automate various processes has become a familiar phenomenon.

Криза в Росії став уже звичним явищем, ось чому багато настільки звикли, що сприймають його як стимул до дії.
The crisis in Russia has become a familiar phenomenon, which is why many are so used to perceiving it as a stimulus to action.

У зв'язку з великою кількістю лазівок у законодавстві, рейдерство в Україні стало звичним явищем.
Due to the large number of loopholes in the law, raiding in Ukraine became commonplace.

Тому сварки між продавцями і покупцями, гучні крики і бійки стали під час війни звичним явищем на львівських базарах.
Therefore, quarrels between sellers and buyers, loud cries and fights during the war became commonplace on Lviv markets.

Але у Києві ця традиція перервалась, оскільки тління тіла після поховання було тут звичним явищем.
But in Kiev that tradition was stopped, because the decaying of the body was a usual event here.

Маємо робити все, щоб вона не стала для наступних поколінь звичним явищем життя»,- зазначив Володимир Зеленський.
We have to do everything for it not to become an ordinary thing in the life of the next generations," Volodymyr Zelenskyy noted.

Маємо робити все, щоб війна не стала для наступних поколінь звичним явищем- Президент.
President: We have to do everything for the war not to become an ordinary thing for the next generations.

Обшуки в будинках, мечетях і школах стали звичним явищем у повсякденному житті татар у загальній атмосфері залякування.
Searches of homes, mosques and schools are regular features of Tartar daily life in an overall atmosphere of intimidation.

Зеленський: Маємо робити все, щоб війна не стала для наступних поколінь звичним явищем.
President: We have to do everything for the war not to become an ordinary thing for the next generations.

Кожен, хто працює під час активного виховання дітей, що було звичним явищем протягом десятиліть, технічно веде стиль Slash.
Anyone who works while actively raising children, which has been commonplace for decades, is technically living a Slash lifestyle.

Загальне самопочуття пацієнтів при цьому майже не змінюється, кашель для курців стає звичним явищем.
The general well-being of patients with this almost does not change, cough for smokers is becoming commonplace.

Рейдерські захоплення земель на території багатьох областей України стали досить звичним явищем для населення тих самих областей.
Raider seizure of fields on the territory of many regions of Ukraine have become quite commonplace for the population of those regions themselves.

Ігрова їжа Макдональдса, футболки Burger King і навіть моторошні костюми на Хелловін«Добрий гумор» стали звичним явищем.
McDonald's play food, Burger King T-shirts and even ghastly Good Humor Halloween costumes became commonplace.

В результаті такої активності травма суглоба пальця стала вже звичним явищем як у виробничій сфері, так і в повсякденному житті.
As a result of this activity, joint finger injury has become a commonplace phenomenon both in the industrial sphere and in everyday life.

Але й за нормальних умов частота регенерації зображення на рівні 60 зображень на секунду та затримка менше 16 мілісекунд є звичним явищем.
But even under normal conditions, frame rates of 60 frames per second and a latency lower than 16 milliseconds are not uncommon.

Однак нове покоління роботів, спеціально розроблених для спільної роботи з людьми, стає все більш звичним явищем у промисловому середовищі.
However, a new generation of collaborative robots specifically designed to work alongside humans is becoming more commonplace in the factory environment.

Після тисяч років гріха, смерті й руйнування нас не має дивувати, що генетичні порушення зрештою стануть звичним явищем.
After thousands of years of sin, death and personal destruction, it should not surprise us that genetic disorders would eventually become commonplace.

Звичним явищем залишається спілкування вчителів із учнями на підвищених тонах та з використанням принизливих і образливих зворотів чи порівнянь.
A common phenomenon preserved is the high tone communication of teachers with pupils and using humiliating and offensive expressions or comparisons.

Після тисяч років гріха, смерті й руйнування нас не має дивувати, що генетичні порушення зрештою стануть звичним явищем.
After thousands of years of sin, death and personal destruction, it should not surprise the TRUE Christian that genetic disorders and such would eventually become commonplace.

Для Швеції, Данії, Нідерландів, Австрії та Великобританії принцип«locally produced- locally consumed»(«локально виробляємо, локально споживаємо») вже є звичним явищем.
For Sweden, Denmark, the Netherlands, Austria, and the UK, the principle of“locally produced- locally consumed” is already commonplace.