Що таке БУДЕННІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• commonplace
• routine
• everyday
• ordinariness

Приклади вживання Буденністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стали буденністю.
They have become bourgeois.

Коли безпілотні авто стануть буденністю.
And so once the driverless cars become commonplace.

Форма і силует переважають над буденністю і безформністю.
The form and the silhouette dominate over the routine and the formlessness.

Він бориться з відчаєм та буденністю й приносить до своєї родини радість.
He fights despair and gloom and brings peace to his family.

Оплата за QR-кодом або наручними годинниками, можливо, стане буденністю.
Payment by QR-codes and wrist watches may become commonplace.

Вся різниця між успіхом і буденністю, це те, яким чином ви мислите.
The difference between success and mediocrity is all in the way you think.

Готові AI-рішення: у яких сферах штучний інтелект уже став буденністю?
Out of the box AI solutions: in what spheres has AI become commonplace?

Війна стала буденністю, інформація про тисячі загиблих і поранених- звичною.
War has become commonplace, we have gotten used to thousands of dead and wounded.

Терористичні акти і вбивства в Києві й інших містах стали буденністю.
Terrorist bombings and assassinations in Kiev and elsewhere have become commonplace.

Ми не чекаємо на момент, коли блокчейн стане такою ж буденністю, як Інтернет або смартфони.
We're sure that blockchain will become as commonplace as the Internet and smartphones.

На жаль, для більшості українців після 2015 року, як це не звучить жорстоко, війна стала буденністю.
Unfortunately, for most Ukrainians after 2015, as it does not sound cruel, war has become commonplace.

Питання ґендерної рівності має стати нормою, буденністю операційної роботи будь-якого органу влади.
Gender equality issue should be a rule of everyday operational activity of any authority body.

Можливо, в найближчі 10-15 років друк костюмів, взуття, автомобілів і будинків стане буденністю, доступною кожному.
Perhaps, in the next 10-15 years, printing clothes, shoes, cars and houses will become a commonness available to everyone.

Революційна пристрасть, ставши в ньому буденністю, щохвилини, повинна з'єднатися з холодним розрахунком.
Revolutionary passion, having become in him an everyday, every-minute phenomenon, must be united with cold calculation….

Peugeot і Renault не дано було обігнати цю марку, як не дано було піднятися над буденністю традиційних моделей.
Peugeot and Renault were not allowed to overtake this brand, as it was not allowed to rise above the mundaneity of traditional models.

Шкода, що раніше люди сприймали його як один з найважливіших елементів для виживання, а сьогодні це явище стало буденністю.
It is a pity that the people perceived him as one of the most important elements for survival in the past and nowadays it has become obviousness.

Вивід зображення з відеоігор відразу на кілька моніторів(найчастіше- на три) стало буденністю для багатьох сучасних геймерів.
The Output images from the video games to multiple monitors(most often three) has become commonplace for many modern gamers.

У 2015 році мрія багатьох мільйонів людей заробляти гроші не виходячи з дому стала не просто реальністю, а для деяких вже навіть буденністю.
In 2015, the dream of many millions of people to make money from home has become not just a reality, and some have even commonplace.

Питання гендерної рівності має стати нормою, не щоденним подвигом, а нормою, буденністю операційної роботи будь-якого органу влади.
The issue of gender equality should become the norm, not a daily achievement, but the norm, an ordinary operational work of any government body.

Інспекційні відвідування Держпраці та застосовані величезні штрафи в кінці минулого року стали буденністю в стрічці новин.
Inspection visits to the State Labor Service and the huge fines applied at the end of last year became routine in the news feed.

Працюючи головно в тривкому форматі, я надихаюся проміжками між мистецтвом і буденністю, а також численними точками їх перетину.
Working mainly in a durational format, I am inspired by the interval between art and the everyday and the multiple points where the two can intersect.

Болгарська редакція стала однією з найактивніших на нашому ресурсі, ну а«досконала англійська» у 21-му столітті давно стала буденністю.
Bulgarian version of the website became one of our most active resources and“fluent English” in the 21st century became common long time ago.

Людство щосили обживає Сонячну систему- польоти за межі нашої планети давно вже стали буденністю, в космосі люди і працюють, і відпочивають.
Humanity with all its might live in the Solar system- flights beyond our planet have long become commonplace, in space people work and rest.

Обчислювальні потужності машин постійно ростуть і роблять це в геометричній прогресії, тому те, що зараз нам здається нереальним, вже скоро може стати буденністю.
Computing power of machines is constantly growing and doing it in a geometric progression, so what now seems unreal to us, may soon become commonplace.

На його думку, у випадку відсутності цього інституту, збройні конфлікти з питань території стали б буденністю для сучасних міжнародних відносин.
In his opinion in the case of absence of this institute, the armed conflicts would become an ordinariness for modern international relations.

У перформансі терміни гостинна роль(англ. Guest role) або запрошена зірка(англ. Guest star) також є буденністю, причому останній конкретно вказує на гостинну поява зірки.
In performance, the terms guest paper or guest star are also common, the latter term specifically indicating the appearance of a celebrity guest.

Тіснота у камерах, велика кількість хворих на туберкульоз, недостатнє харчування, брак необхідних ліків- все це стало буденністю пенітенціарної системи України.
Overcrowded cells, a large number of TB cases, undernourishment, shortage of needed medical drugs- all this became a routine of the Ukrainian penitentiary system.

У своїх творах авторка використовує навіть бетон, монтажну піну, аерозольні фарби й деформації- це створює ефект взаємодії полотен із урбаністичною буденністю.
In her works, the author uses even concrete, mounting foam, aerosol paint, and deformation- it creates the effect of the interaction of canvases with urbanistic ordinariness.

Багатомільярдне суспільство, в якому постійні інноваційні рішення є, в якійсь мірі, буденністю, унікальна технологія захисту від ROMAD стала революційною і універсальною.
The multibillion-dollar society, in which there are constant innovative solutions, to some extent, commonplace, the unique technology of protection from ROMAD has become revolutionary.

Сьогодні теплиця на дачній ділянці в Підмосков'ї екзотики стала буденністю і все частіше городники висаджують рослини в теплицях для отримання ранніх урожаїв городніх культур.
Today, a greenhouse on a summer cottage in the Moscow region has become commonplace from the exotic, and gardeners are increasingly planting plants in greenhouses to obtain early harvests of garden crops.