Приклади вживання Буденність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Буденність виклик.
Нині для них це буденність.
Але буденність світу оманлива.
But homeliness of the world is delusive.Всі інші подарунки- буденність у порівнянні з таким!
Те, що раніше було неможливим, сьогодні- буденність.
Сарказм і буденність в роботах Гудима.
Sarcasm and commonness in Gudim's works.Життя- як свято! Втомились від роботи? Набридла буденність?
Life- like holiday! Tired of work? Bored of routine?Всі інші подарунки- буденність у порівнянні з таким!
All other gifts pale in comparison to this one!Навпаки, ця буденність стає яскравою, приємною, незабутньою.
On the contrary, this everyday life becomes bright, pleasant, unforgettable.Його присутність змінює настрій інших і вносить нотки романтики в буденність.
Приховати буденність стандартних, але зручних планувальних рішень для спальних кімнат.
Hide the routine of standard but comfortable planning solutions for bedrooms.Такі люди зневажають сталість і буденність, вибираючи вільний і розгульний спосіб життя.
Such people despise consistency and routine, choosing free and loose way of life.Так хочеться чогось незвичайного і оригінального, набридла буденність, суєта і одноманітність.
So you want something unusual and original, tired of ordinariness, bustle and monotony.Не можна допустити в будинок буденність- одноразові пластикові тарілки і стакани.
It is impossible to admit to the house everyday life- disposable plastic plates and glasses.Спонукати до цього можуть кілька причин,будь це сувора необхідність або набридла буденність.
This can be encouraged to several reasons,whether it is a severe need or tiresome routine.Постійні депресії і злість дають про себе знати, підриваючи буденність і позбавляючи сил йти далі.
The constant depression and anger make themselves known, undermining the commonplace, and depriving the strength to go on.Bizet lingerie- це український бренд вишуканої жіночої білизни,створений прикрашати сіру буденність.
Bizet lingerie' is a Ukrainian brand of fine lingerie,aimed at decorating the gray routine.Найчастіше сімейне життя він сприймає як нудьгу і буденність, і починає шукати відсутніх відчуттів на стороні.
Often, he perceives family life as boredom and routine and begins to look for the missing sensations on the side.Успішний і прибутковий бізнес- це не завжди стандартний офіс, ледачі підлеглі,нудна буденність і рутина.
Successful and profitable business is not always a standard office,lazy staff, ordinariness and boring routine.Буденність завжди нададуть і навіть самі, здавалося б, свіжі троянди неймовірно красивих відтінків можуть набриднути.
Ordinary is always boring and even the most seemingly fresh roses of incredibly beautiful shades can get bored.Упродовж останніх років митець по-філософськи переосмислює буденність, і це теж знаходить своє відображення в його творчості.
In recent years, the artist reinterprets philosophically the ordinary, and this is reflected in his works as well.Незважаючи на, здавалося б, буденність таких експонатів, як меблі, Акуна сказала, що впевнена, музей приваблюватиме туристів.
Despite the seemingly commonplace items such as furniture, Acuna said she is confident the museum will attract tourists.Пісні Чижа- це своєрідне художнє втілення нашого життя з усіма її бідами і радощами,наша потаємна буденність, укладена в музиці.
Songs Chizha- this is a kind of artistic embodiment of our life with all its sorrows and joys,our intimate routine, contained in music.Спільне співіснування стаєрутиною і починає здаватися, що любов вичерпалася, а буденність і звичка щільно оселилися в серцях партнерів.
Coexistence becomes a chore,and it begins to seem that love has dried up, and ordinariness and habit settled tightly in the hearts of partners.Олені, лосі й ведмеді Скелястих гір виявилися вельми ввічливими і не надтотовариськими, тож зустрічі з ними- радше удача, ніж буденність.
In reality deer, elks and bears at Rocky Mountains turn out to be pretty polite andnot too sociable so an encounter with them is more luck than commonness.Незважаючи на буденність даної процедури, багато хто не тільки не вміють правильно заточити ніж, але і передають свій"досвід" друзям і знайомим.
Despite the routine of this procedure, many not only do not know how to properly sharpen a knife, but also pass on their"experience" to friends and acquaintances.Коригуючі, які призначені для носіння людям, що страждають одним з видів міопії,але тим не менш бажаючим внести декоративні елемент у свою буденність;
Corrective, which are designed to be worn for people suffering from a type of myopia,but still wishing to make a decorative element in its ordinariness;Набридла сіра виснажлива буденність і хочеться відчути справжній смак життя, а можливо і заглянути за грань чогось невідомого, збуджуючого і захоплюючого?
Are you tired of the gray exhausting routine and want to feel the real taste of life, and perhaps look beyond the edge of something unknown, exciting and exciting?Незважаючи на буденність, монохромний живопис абоблекворк здатна допомогти в створенні досить непростих малюнків, завдяки їй виходять оригінальні мережива і орнаменти.
Despite the routine, monochrome painting orBlackwark is able to help in creating rather complicated drawings, thanks to which original laces and ornaments are obtained.BEST дав мені чудову нагоду урізноманітнити буденність, поєднавши навчання з дозвіллям, відкривши новий погляд на звичні речі, розширивши фізичні та психологічні рамки.
BEST gave me a great opportunity to diversify the routine combining learning with leisure, opening a new look at ordinary things, expanding the physical and psychological framework.
