Що таке ПЕРЕСІЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• average
• ordinary
• run-of-the-mill
• common

Приклади вживання Пересічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пересічний, типовий підхід.
This is an average, typical approach.

Який висновок зробить пересічний читач з цієї інформації?
What conclusions would a credulous reader draw from these articles?

Пересічний американець працює 1800 годин на рік.
The average American worker puts in about 1800 hours per year.

Якщо ви думаєте, що пересічний демон поганий, то Діббук набагато гірший.
If you think a run-of-the-mill demon is bad, the dybbuk is much worse.

Пересічний американець дивиться телевізор приблизно 5 годин на день.
The average American watches TV for almost 5 hours a day.

Ми приїхали до Гарі, аби подивитися як живе пересічний індієць в Україні.
We came to visit Hari to see the life of an average Hindu in Ukraine.

Пересічний українець випиває на рік 15, 6 літра спиртного.
An average Ukrainian drinker works their way through 15.6 litres of alcohol per year.

У кожній країні існують певні області, де пересічний громадянин цієї країни не може просто так туди увійти.
In every country, there are certain areas where a common citizen of that country cannot enter.

Пересічний житель Портленда їде за кермом на 4 милі менше, на 11 хвилин на день менше, ніж було раніше.
The typical Portland citizen drives four miles less, and 11 minutes less per day than they did before.

Що дивного в тому, що зустрілися простий цирковий артист, звичайна дівчина і самий пересічний танкіст?
What is surprising is that a simple circus artist, an ordinary girl and the most ordinary tankman have met?

Сьогодні пересічний українець має можливість придбати авто в залежності від свого уподобання та статків.
Today the average Ukrainian has the opportunity to buy a car, depending on your preferences and wealth.

Втім, кінцевим споживачем того, що робить Національний банк, є пересічний громадянин, тому що він купує фінансову послугу.
However, the end user of what the National Bank does is an average citizen, because he is the one who buys a financial service.

Ба більше, пересічний громадянин не знає, що він може зробити, аби наблизити кінець війни на українських умовах.
Moreover, the average citizen doesn't know what he can do to bring an end to the war in Ukrainian conditions.

Бачиш, очевидно серцегенія-ерудита хоче того самого, що й кожний пересічний педофіл,- молодої, голеної азіатки.
You know, apparently that erudite genius's heart wants the same thing that every run-of-the-mill paedophile wants… A young, hairless Asian.

Він побоюється, пересічний громадянин не може бути освічена або знають достатньо, щоб рішення великих світових проблем.
He feared that the average citizen could never be educated or aware enough to decide the major issues of the world.

Не існує ціннішої роботи, яку може виконати пересічний громадянин на підтримку своєї держави, аніж повне і чесне виконання функцій присяжного.
There is no more valuable work that the average citizen can perform in support of our Government than the full and honest discharge of jury duty.

Пересічний обиватель не має належних знань, тому не може помітити відмінності між непритомністю і втратою свідомості.
The average man in the street does not have the proper knowledge, so he cannot notice the difference between fainting and loss of consciousness.

Тут налічується 9 400 старих вулиць, тож пересічний іноземець повинен покладатися на послуги гіда, щоб не загубитися у їхньому лабіринті.
It has 9400 old streets, so the average foreigner must rely on the services of a guide, not to get lost in their maze.

Пересічний українець не дуже обізнаний про всі сфери діяльності, які покриває НАТО і для себе я теж відкрив багато чого цікавого.
An average Ukrainian is not very knowledgeable about all areas of activity that cover NATO and for myself, I also discovered a lot of interesting things.

Вони забезпечують готівкові гроші для пересічний медичні витрати, такі як стоматологічна допомога, відвідування окуліста або фізіотерапії.
These provide cash for run-of-the-mill medical expenses, such as dental care, visits to the optician or physiotherapy.

По суті, пересічний у своїх пороках і своїх чеснотах, він знаходиться на півдорозі між героєм і негідником, між святим і розпусником'.
Essentially mediocre in his vices and in his virtues, he stands half-way between the hero and the scoundrel, between the saint and the profligate.".

Мета відео- роз'яснити, чому підвищуються тарифи, з чого вони складаються і як пересічний українець може зменшити споживання електричної енергії.
The aim of the video is to explain why the tariffs are increasing, what components they comprise and how ordinary Ukrainians can reduce their electricity consumption.

Пересічний громадянин США у 7 разів багатший від пересічного мексиканця і у понад 10 разів- від жителя Перу чи Центральної Америки.
The average citizen of the United States is seven times as prosperous as the average Mexican and more than ten times as the resident of Peru or Central America.

У їх розмаїтті, вважає фахівець, пересічний споживач може легко заплутатись, і це відлякує охочих звертатися по допомогу до приватних виконавців.
In their variety, according to a specialist, the average consumer can easily be confused, and it frustrates those who want to seek help from private performers.

Жодна людина не стане сперечатися, що ультрафіолетові промені негативно впливають на організм людини, але не кожен пересічний користувач солярію знає, як цьому запобігти.
No man would argue that ultraviolet rays have a negative impact on the human body, but not every ordinary user solarium knows how to prevent it.

Пересічний князь не був більш талановитим, ніж пересічний селянин: своєю вищістю він був зобов'язаний лише несправедливій правовій і економічній дискримінації.
The average duke wasn't more talented than the average peasant- he owed his superiority only to unjust legal and economic discrimination.

Але в 70-х роках минулого століття дизайнери вирішили трохи урізноманітнити їх декором і дрібними деталями, перетворивши пересічний халат в стильне плаття.
But in the 70s of the last century, the designers decided to diversify them a little with decor and fine details, turning the ordinary bathrobe into a stylish dress.

Це зовсім не означає, що пересічний користувач не зможе монетизувати свою сторінку, однак для досягнення високого результату від нього потрібні і більш високі часові витрати.
This does not mean that the average user will not be able to monetize their page, but to achieve a high result from it will require higher time costs.

Кожен пересічний громадянин може особисто відчути їх негативні наслідки у вигляді зростання цін та падіння рівня життя, в той час як потенційні вигоди залишаються неочевидними.
Every common citizen can personally feel their negative consequences in the form of rising prices and falling living standards, while potential benefits remain unclear.

Цей фонд буде доступний для оплати пересічний дешевше лікування і незначних захворювань і травм, працює разом з всеосяжної системи страхування для більш основних проблем охорони здоров'я.
This fund would be available to pay for run-of-the-mill less expensive treatments and minor illnesses and injuries, running alongside a comprehensive insurance scheme for the more major health issues.