Що таке ОРДИНАРНИМ Англійською - Англійська переклад

• ordinary
• ordinarius

Приклади вживання Ординарним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року він став ординарним професором.
In 1840 he became ordinary professor.

Від 1932 р. був ординарним професором цього університету.
From 1932 he was an ordinary professor of this university.

Року він став ординарним професором.
In 1822 he became professor ordinarius.

Крім того, зміни до Основного Закону голосувалися в пакеті з ординарним законом.
The amendments to the Main Law were, moreover, voted on in a package with an ordinary law.

У тому ж 1891 р. був обраний екстраординарним професором фізики Київського університету, а в 1896 р.- ординарним професором.
In the same 1891 he was elected an extraordinary professor of physics at the University of Kyiv, and in 1896- an ordinary professor.

З 1910 до 1918 року Тітце викладав математику в Брно, і був призначений ординарним професором в 1913 році.
From 1910 until 1918 Tietze taught mathematics in Brno, and was promoted to ordinary professor in 1913.

Доміціан відбув шість консульств під час правління Веспасіана, але тільки одне з них, в 73 році, було ординарним.
He held six consulships during Vespasian's reign but only one of these, in 73, was an ordinary consulship.

Для початку пройдемося по класифікації, так як вірменський коньяк може бути ординарним, марочним або колекційним.
To begin with, let's go through the classification, as the Armenian cognac can be ordinary, vintage or collection.

У 1888 р. він був призначений екстраординарним професором математики, потім- ординарним професором(повним професором) в 1892 році в німецькому університеті в Празі.
He was promoted to extraordinary professor of mathematics in 1888, then he was appointed as ordinary professor(full professor) in 1892 at the German University of Prague.

У 1763 році Ліхтенберг вступив до Геттінгенського університету, де у 1769 році став екстраординарним професором фізики, а шість років по тому- ординарним професором.
In 1763 he entered Göttingen University, where in 1769 he became extraordinary professor of physics, and six years later ordinary professor.

У Касселі він пробув до 1838 року, поки його не запросили як екстраординарного професора хімії до Марбурзького університету, де 1841 року був обраний ординарним професором і директором хімічного інституту.
He stayed in Kassel until 1838, until he was asked as an extraordinary chemistry professor at the University of Marburg, where in 1841 he was elected an ordinary professor and director of the chemical institute.

Як відомо, ця сумнозвісна«блакитна» реформа була проголосована в пакеті із ординарним законом та постановою Верховної Ради, що призвело до ефекту зворотного керування, коли зміст поточних нормативних актів безпосередньо впливав на зміст Конституції України.
As you know, the infamous reform was voted in package with an ordinary law and Resolution of the Verkhovna Rada, which led to the reverse control effect when the content of current regulations directly affected the content of the Constitution of Ukraine.

У Касселі він пробув до 1838 року, поки не був запрошений в якості екстраординарного професора хімії в Марбурзький університет, де в 1841 році був обраний ординарним професором і директором хімічного інституту.
He stayed in Kassel until 1838, until he was asked as an extraordinary chemistry professor at the University of Marburg, where in 1841 he was elected an ordinary professor and director of the chemical institute.

Крім того, конституційний законопроект № 2222- IV був проголосований парламентом в пакеті з ординарним законопроектом та постановою Верховної Ради України, що призвело до юридично неприпустимого зворотного керування- стану, коли тексти ординарного закону і постанови(!) безпосередньо впливали на характер Конституції України.
In addition, the constitutional bill No. 2222-IV was voted by Parliament in a package with the ordinary bill and enactment of the Verkhovna Rada of Ukraine, which led to a legally unacceptable backward administration, i. e. a state where the texts of ordinary laws and regulations directly affected the character of the Constitution of Ukraine.

У 1870 захистив докторську дисертацію"Новий спосіб перетворення жирних кислот у відповідні їм алкоголі" і був затверджений екстраординарним, а в 1871- ординарним професором Казанського університету.
In 1870 he defended his doctoral dissertation, A New Method of Converting Fatty Acids to the Corresponding Alcohols, which was adjudged“extraordinary,” and in 1871 he became a professor ordinarius at the University of Kazan.

Сказати, що рішення не уникати насильства відповідає сутності соціальної революції як насильственого повстання, узгоджується не лише з моральним чи правовим, а й з ординарним поглядом на справу.
To say that the resolution not to shrink from violence is decisive for the character of the social revolution as a violent uprising is in agreement not only with the moral or legal point of view, but also with the ordinary view of the matter.

ДБР є типовим органом правопорядку(органом досудового розслідування) і, відповідно, за своїм функціональним призначенням, організаційною моделлю, сферою діяльності та ординарним конституційним статусом відповідає ознакам органу виконавчої влади.
SBI is a typical law enforcement authority(pre-trial investigation body) and, therefore, according to its functional purpose, organizational model, sphere of activity and ordinary constitutional status, corresponds to the characteristics of the executive authority.

Особисто я думаю, що якби хтось із передбачених ст. 41 Закону«Про Конституційний Суд України» суб'єктів конституційного подання вчасно доручив Конституційному Судові дати офіційне тлумачення Розділу ХІІІ Основного Закону України в сенсі прояснення того, чи допускає даний Розділ голосування змін до національної Конституції у пакеті з будь-яким ординарним законом, то політична реформа впала б раніше.
I personally think that if any of those authorized to make constitutional submissions had asked the Constitutional Court to give an official interpretation of Section XIII of the Main Law in the sense of clarification as to whether this Section allowed voting for amendments to the Constitution in a package with an ordinary law, the political reform would have collapsed earlier.

При цьому втілення запропонованих змін суперечитиме конституційному принципу поділу влади, оскільки ДБР є типовим органом правопорядку(органом досудового розслідування) і, відповідно, за своїм функціональним призначенням, організаційною моделлю, сферою діяльності та ординарним конституційним статусом відповідає ознакам органу виконавчої влади.
At the same time, implementation of the proposed changes would be contrary to the constitutional principle of separation of powers, since the SBI is a typical law enforcement agency(pre-trial investigation body) and, accordingly, by its functional purpose, organizational model, area of activity and ordinary constitutional status corresponds to the characteristics of the executive body.

Нижній- ординарні вина.
Good ordinary wine.

Серія етикеток для ординарних вин«Коктебель».
Set of labels for Koktebel winery(ordinary wines).

Ординарна Асамблея Синоду єпископів.
The Ordinary Assembly of the Synod of Bishops.

Біле сухе ординарне вино"Легенда Таврії".
White dry ordinary wine“Legend of Tavria”.

Ординарні рослини краще згрупувати в композицію.
Ordinary plants better grouped in the track.

Описи сновидінь варіюють від вельми ординарних і реалістичних до фантастичних і сюрреалистических.
Dream reports range from the very ordinary and realistic to the fantastic and surreal.

Ординарний коньяк"Таврія VS" 3 роки.
Ordinary cognac“Tavria VS” 3 years old.

Ординарні(звичайні) академічні стипендії;
Ordinary(common) academic scholarships;

Дозвіл ординарної фронтальної камери складе 12 Мп.
Resolution ordinary front camera will be 12 megapixels.

Конфлікт можна вважати ординарної рисою соціальних інститутів, він невідворотний і неминучий.
Conflict can be considered an ordinary feature of social institutions, it is inevitable and inevitable.

Р маршалком ординарного сейму.
The Marshal of the ordinary Sejm.