Що таке ПЕРЕСІЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• ordinary
• average

Приклади вживання Пересічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абсолютно очевидно, що минулий рік був зовсім не пересічним».
It feels great to prove that last year was no fluke.”.

Не дозволяйте пересічним людям переконувати вас, що ваші мрії- нездійсненні.
Don't let narrow-minded people convince you that your dreams are too big.

Спокій«Якщо ви не готові ризикнути звичайним, вам доведеться задовольнятися пересічним»,- Джим Рон.
If you are not willing to risk the usual, you will have to settle for the ordinary.”- Jim Rohn.

Браузер Mosaic, офіційно випущений у листопаді 1993 року, надав пересічним людям можливість виходу в інтернет.
The Mosaic browser was officially released in November 1993, giving regular people a way to get online.

Його шлях усіяний небезпеками, міфічними істотами і тими, хто на перший погляд здається цілком пересічним.
His path is strewn with dangers, mythical creatures and those who at first glance seem quite normal.

У Норвегії ізраїльські спецслужби переплутали розшукуваного ними ісламіста з пересічним перехожим і помилково вбили його.
In Norway, the Israeli secret service wanted them confused Islamist with ordinary passers-by and by mistake killed him.

Колись Вінстон Черчілль сказав, що кращий аргумент проти демократії- це спілкування протягом п'яти хвилин з пересічним виборцем.
Winston Churchhill said the best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter.

Перш за все вона завдасть шкоди пересічним громадянам- близько 35% кредитів фізичним особам видано в іноземній валюті.
First of all, it would harm the average citizen- roughly 35% of all the retail loans stock in the country is denominated in foreign currency.

Колись Вінстон Черчілль сказав, що кращий аргумент проти демократії- це спілкування протягом п'яти хвилин з пересічним виборцем.
Sad- as Churchill once said, the best argument against democracy is a five minute conversation with the average voter.

Європейські лідери, зі зрозумілих причин, неохоче виконують цю погрозу, тому що це зашкодить пересічним українцям, а не корумпованій еліті.
European leaders are understandably reluctant to carry out this threat because it would harm average Ukrainians rather than the corrupt elite.

Колись Вінстон Черчілль сказав, що кращий аргумент проти демократії- це спілкування протягом п'яти хвилин з пересічним виборцем.
Winston Churchill once said that the best argument against democracy is a five minute conversation with the average voter.

Деякі композитори(поп-музики) могли навіть отримувати величезну грошву, неуявленну пересічним радянським громадянам ба й найкращим радянським музикам-виконавцям.
Some composers(of pop music) could get huge sums of money, unrealizable for average Soviet citizens and even for the best Soviet musicians-performers.

Колись Вінстон Черчілль сказав, що кращий аргумент проти демократії- це спілкування протягом п'яти хвилин з пересічним виборцем.
Winston Churchill was quoted as saying the best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter.

Успіх залежить від підвищення прозорості, забезпечення незалежності правосуддя та надання пересічним громадянам можливості позбуватися від корумпованих політиків.
Success depends on improving transparency, ensuring the independence of the judiciary, and empowering ordinary citizens to kick out corrupt politicians.

Колись Вінстон Черчілль сказав, що кращий аргумент проти демократії- це спілкування протягом п'яти хвилин з пересічним виборцем.
Winston Chirchil was right when he said that the best argument against Democracy is a 5 minute conversation with the average voter.

Українська“штука” буде відрізнятися від решти грошей своїм розміром(75 на 160 мм), що допоможе пересічним українцям легко визначити номінал купюри.
Ukrainian“thing” will be different from the rest of the money for its size(75 x 160 mm) that will help the ordinary Ukrainians to easily determine the denomination of the bill.

Ми хочемо зберегти атмосферу дослідження, а це можливо тільки, коли зустріч з іншим гравцем стане подією, а не пересічним явищем.
We want to maintain an atmosphere of exploration and this is only possible when meeting with another player will be a rare event, not an ordinary situation.

Наприклад, пересічним людям у Хорватії чи Угорщині не обов'язково читати наукові статті про небезпеки мультикультуралізму або обговорювати смисли національної душі.
The common folk in Croatia and Hungary, for instance, need not read academic papers on the dangers of multiculturalism, nor do they need to discuss the meaning of their nation's soul.

Утім, вони неодноразово заявляли, що сядуть за стіл переговорів з будь-яким афганцем, навіть державним чиновником, але як пересічним громадянином, а не представником влади.
However, say they will sit down with any Afghan, even a government official, but as an ordinary citizen and not as a government representative.

За законами штату Невада, акт тероризму- це:“Будь-які дії, пов'язані із застосуванням насильства для заподіяння тяжких тілесних ушкоджень або смерті пересічним громадянам”.
Nevada state law defines terrorism as"any act that involves the use of violence intended to cause great bodily harm or death to the general population.".

Нововведення на 30-50 відсотків зменшить платежі українців за комунальні послуги, адже постачальники суттєво завищують рахунки пересічним громадянам, які не використовують лічильники.
The innovation will reduce payments for utilities by 30-50 percent, because providers significantly overstate the bills to ordinary citizens who do not use meters.

Тому наша місія- через український кінематограф відкрити Україну пересічним канадцям, налагодити взаємовигідні зв'язки між кінематографістами обох країн.
Therefore, our mission is to open Ukraine for ordinary Canadians with the help of the Ukrainian cinematograph, to establish mutually beneficial relations between cinematographers of both countries.

Косметична хірургія не була пересічним справою, яким вона є на сьогоднішній день в Голлівуді і Мерилін часто лягала в клініки під вигаданими іменами, щоб її відвідування залишалися в секреті.
Cosmetic surgery was not an ordinary thing, to whom she is today in Hollywood and Marilyn often lay in the hospital under assumed names to her visit kept secret.

Відновлення довіри до судової системи, вибудовування незалежної та справедливої системи судів є запорукою дотримання законів, чи то державним службовецем найвищого рангу, чи пересічним громадянином.
To renew trust for the court system, to build independent and fair court system can be a guarantee of compliance with laws, whether it is a public servant or an average citizen.

Аби відкладені гроші не знецінювались, на сьогоднішній день для їх збереження та примноження найбільш простим та доступним пересічним громадянам фінансовим інструментом залишаються класичні банківські депозити.
In order to prevent the saved money from depreciating, today classic bank deposits remain the simplest and most accessible ordinary citizens to save and increase them.

Ми ж не можемо допомагати пересічним громадянам боротися проти нашої корупції, вимагати відкрити наші тіньові оборудки, нарешті- виступати проти нас самих, чесних захисників керованої демократії.
Since we cannot help ordinary citizens to fight our corruption and demand to reveal our shadow schemes and, eventually, to stand up against us, the honest defenders of the controlled democracy.

Посеред економічної кризи, коли так багато з нас схильні скорочувати витрати з острахом, гадаю, нам належало б згадати про Джейн і простягати руку допомоги, визнаючи, що бути бідним не означає бути пересічним.
And in the middle of this economic crisis, where so many of us are inclined to pull in with fear, I think we're well suited to take a cue from Jane and reach out, recognizing that being poor doesn't mean being ordinary.

Як ми вже згадували вище, якщо ви є пересічним користувачем, який дивиться на коти GIF та переглядає Facebook, вам, ймовірно, не потрібно турбуватися про те, щоб уряд шпигував за вашою діяльністю, і Tor просто збирається уповільнити ваш зв'язок.
As we mentioned above, if you're an average user looking at cat GIFs and browsing Facebook, you probably don't need to worry about the government spying on your activity, and Tor is just going to slow down your connection.

Оскільки штучний інтелект(AI) та Інтернет речей(IoT) стають більш поширеними, корисно та важливо розуміти, як ці два сучасні напрямки працюють разом, щоб нести вигоду, як спеціалістам, так і пересічним людям.
As Artificial Intelligence(AI) and the Internet of Things(IoT) become a more ordinary thing, it is both useful and crucial to understanding the work process of both or how these essential trends perform togetherly to benefit specialists and similarly the average person.