Приклади вживання Ordinary citizen Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I stand as an ordinary citizen.
Я захищаюсь як нормальний громадянин.I defend my rights and legitimate interests"- thinks an ordinary citizen.
Can an ordinary citizen choose to do this?
Чи може рядовий громадянин схвалювати такі рішення?What does all of this mean for an ordinary citizen?
Що означає все це для звичайного громадянина?Had he been an ordinary citizen, he would be under arrest on the spot.
Якби він був звичайним громадянином- він мав би бути затриманий на місці.Spend his remaining years as an ordinary citizen.
Ваша мета провести ці дні як самий звичайний городянин.In this case, the ordinary citizen does not know what the law requires.
В такому випадку, пересічний громадянин не знає, чого конкретно вимагає закон.At the UN, he called himself an“ordinary citizen.”.
У зверненні до нації він називає себе"звичайним громадянином".The problem is that the ordinary citizen in Ukraine cannot see a future.
And for you it is not as difficult as for an ordinary citizen?
Take an ordinary citizen, middle-aged(old age, teen, etc.) to teach English from scratch.
Візьмемо, звичайного громадянина середніх років(похилого віку, підлітка і т. д.), якого потрібно навчити англійської мови з нуля.I defend my rights and legitimate interests"- thinks an ordinary citizen.
Я зможу відстояти свої права та законні інтереси»- думає пересічний громадянин.Is it not that they simply demand too much from us, the ordinary citizen: a degree of trust that those in power lost long ago?
Хіба не вимагають вони від нас, звичайних громадян, надто багато- рівень довіри, який влада давно втратила?This leads to a vicious blame game,where the victim is always the ordinary citizen.
Це породжує порочне коло взаємних звинувачень,де жертвою завжди є звичайний громадянин.An ordinary citizen of Ukraine is in painful quest for an answer to the question: what awaits the country in the next two-three years?
Пересічного громадянина України мучить відповідь на питання, що чекає Україну у найближчі 2-3 роки?The first person on the scene documenting what is happening is likely to be an ordinary citizen.
Першою особою, яка на місці докумендує те, що відбувається, скоріше за все буде звичайний громадянин.Is it not that they simply demand too much from us, the ordinary citizen: a degree of trust that those in power lost long ago?
Хіба не вимагають вони від нас, звичайних громадян, надто багато- рівень довіри, який люди, що знаходяться при владі, давно втратили?SBU intended to make edition available not just for sophisticated reader, but and for ordinary citizen.
СБУ намагалася зробити видання доступним не лише для обізнаного читача, а й для пересічного громадянина.I will become a president who can retire home as an ordinary citizen and is welcomed by neighbors.”.
Я буду президентом, який зможе повернутися на малу батьківщину як звичайний громадянин і дружно жити з сусідами».What forms of involvement or participation, other than voting in elections, are possible for the ordinary citizen?
Які форми залучення або участі, окрім голосування на виборах, можливі для звичайних громадян?This can be either alarge company that needs legal support or an ordinary citizen who has suffered from illegal actions.
Це може бути як івелика компанія, якій необхідно забезпечити юридичний супровід, так і потерпілий від незаконних дій пересічний громадянин.Moreover, an ordinary citizen with desires, certain knowledge and skills can take the position of a civil servant, and I am therefore a vivid example.
Більш того, звичайний громадянин маючі бажання, певні знання і навички може зайняти посаду державного службовця і я тому яскравий приклад.In Ukraine, a strategy is often simply alist of actions that is almost unreadable for an ordinary citizen.
В Україні стратегія- це часто просто список дій,що є практично нечитабельними для звичайного громадянина.The agrarian law is something not very clear to an ordinary citizen, but we face the results of agricultural activity almost every day.
Аграрне право є чимось не дуже зрозумілим для пересічного громадянина, але з результатами сільськогосподарської діяльності ми стикаємося практичного кожного дня.The process of laying mineral wool is simple,it does not take much time and any ordinary citizen can perform it.….
Процес з укладання мінеральної вати- нескладний,не займає багато часу і є цілком під силу будь-якому пересічному громадянину.….Ordinary citizen getting there was nearly impossible, and not only because of the strict permit regime, but also because of the secrecy of the location.
Простому громадянину потрапити туди було майже неможливо, і не лише через найсуворішийо пропускний режим, а й через засекреченість такого населеного пункту.I will be a president who will someday return to my hometown, become an ordinary citizen and share warmth with my neighbors.
Я буду президентом, який зможе повернутися на малу батьківщину як звичайний громадянин і дружно жити з сусідами».In the Hellenistic era, an ordinary citizen can no longer engage in politics, this is the privilege of the powerful, so he focuses on himself and his needs.
В епоху еллінізму рядовий громадянин уже не може займатися політикою, це привілей сильних світу цього, тому він фокусує увагу на самому собі та своїх потребах.In practice, to obtain land in the property,exercising its constitutional right, the ordinary citizen is not easy, though possible.
Як показує практика, самостійно отримати земельну ділянку у власність,реалізувавши своє конституційне право, простому громадянину нелегко, хоч і можливо.Ordinary citizen getting there was nearly impossible, and not only because of the strict permit regime, but also because of the secrecy of the location.
Простому громадянину потрапити туди було практично не можливо, і не тільки через найсуворішого пропускного режиму, а й в силу засекреченості розташування населеного пункту.
