Що таке ПЕРЕСІЧНИЙ ГРОМАДЯНИН Англійською - Англійська переклад

• average citizen
• ordinary citizen
• common citizen

Приклади вживання Пересічний громадянин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пересічний громадянин може впливати на ситуацію?
Can an average citizen influence the situation?

Я відстою свої права та законні інтереси»- думає пересічний громадянин.
I defend my rights and legitimate interests"- thinks an ordinary citizen.

В такому випадку, пересічний громадянин не знає, чого конкретно вимагає закон.
In this case, the ordinary citizen does not know what the law requires.

Я зможу відстояти свої права та законні інтереси»- думає пересічний громадянин.
I defend my rights and legitimate interests"- thinks an ordinary citizen.

У кожній країні існують певні області, де пересічний громадянин цієї країни не може просто так туди увійти.
In every country, there are certain areas where a common citizen of that country cannot enter.

Ба більше, пересічний громадянин не знає, що він може зробити, аби наблизити кінець війни на українських умовах.
Moreover, the average citizen doesn't know what he can do to bring an end to the war in Ukrainian conditions.

Втім, кінцевим споживачем того, що робить Національний банк, є пересічний громадянин, тому що він купує фінансову послугу.
However, the end user of what the National Bank does is an average citizen, because he is the one who buys a financial service.

У більш розвинутих країнах пересічний громадянин, як правило, має доступ до благ кращої системи охорони здоров'я.
An average citizen of more developed countries usually has access to better healthcare system.

Пересічний громадянин можете відстежити, що саме закуповує підприємство, районна поліклініка чи школа, до якої ходять його діти.
An average citizen can track what exactly is purchased by a district clinic or school which his children attend.

Це може бути як і велика компанія, якій необхідно забезпечити юридичний супровід, так і потерпілий від незаконних дій пересічний громадянин.
This can be either a large company that needs legal support or an ordinary citizen who has suffered from illegal actions.

Він побоюється, пересічний громадянин не може бути освічена або знають достатньо, щоб рішення великих світових проблем.
He feared that the average citizen could never be educated or aware enough to decide the major issues of the world.

Не існує ціннішої роботи, яку може виконати пересічний громадянин на підтримку своєї держави, аніж повне і чесне виконання функцій присяжного.
There is no more valuable work that the average citizen can perform in support of our Government than the full and honest discharge of jury duty.

Проте, на жаль, урешті-решт це впливає на всіх мусульман без винятку, бо пересічний громадянин не розбиратиметься, хто яку громаду відвідує.
However, unfortunately, this ultimately affects all Muslims without exception, because an average citizen will not understand who is part of which community.

Пересічний громадянин США у 7 разів багатший від пересічного мексиканця і у понад 10 разів- від жителя Перу чи Центральної Америки.
The average citizen of the United States is seven times as prosperous as the average Mexican and more than ten times as the resign of Peru or Central America.

Відновлення довіри до судової системи, вибудовування незалежної та справедливої системи судів є запорукою дотримання законів, буде то державний службовець найвищого рангу чи пересічний громадянин.
To renew trust for the court system, to build independent and fair court system can be a guarantee of compliance with laws, whether it is a public servant or an average citizen.

Головний рушій змін- пересічний громадянин, достатньо обізнаний для того, щоб робити вибір на користь довкілля, власного здоров'я та майбутнього дітей.
An ordinary citizen is the key vehicle of change if he/she is sufficiently aware to make a choice in favour of healthy environment, his/her own health and future of his/her children.

Цифра, яку подає Ноув, включає величезну кількість як проміжних товарів і деталей, так і специфічного обладнання, з яким пересічний громадянин ніколи не стикається і яке ніколи не споживає.
Nove's figure includes an immense number of intermediary goods and spare parts, as well as specialized kinds of equipment, which the ordinary citizen never encounters and never consumes.

Кожен пересічний громадянин може особисто відчути їх негативні наслідки у вигляді зростання цін та падіння рівня життя, в той час як потенційні вигоди залишаються неочевидними.
Every common citizen can personally feel their negative consequences in the form of rising prices and falling living standards, while potential benefits remain unclear.

Тим більше, що такі«переваги» можуть бути ефективно продемонстровані ЗМІ і мають віртуальний характер, на відміну від економічних проблем країни, які відчуває на собі кожний пересічний громадянин.
Moreover, such“superiorities” can be effectively demonstrated by the media and have a virtual character, in contrast to the country's economic problems, which every ordinary citizen experiences.

Хоча пересічний громадянин може думати, що посольства мають переважно дипломатичні та консульські функції, вони також є важливими ресурсами для розвідувальних органів.
Though the average citizen may think of embassies as serving primarily diplomatic, commercial and consular functions, they are also critical resources for intelligence organizations.

При цьому дуже важливо правильне уявлення про фінансовий стан банку, але далеко не кожен пересічний громадянин має необхідні знання, що дозволяють проаналізувати банківську звітність і зробити адекватні висновки про кредитоспроможність фінансової установи.
A correct understanding of the financial condition of a bank is very important, but not every ordinary citizen has the necessary knowledge to analyze bank statements and draw adequate conclusions about the creditworthiness of a financial institution.

Пересічний громадянин розуміє, що календар складено чисто математично і не має під собою ніяких містичних підстав, порадить одружитися тоді, коли зібралися одружитися, і не відкладати подію, щоб уникнути сварки.
An ordinary citizen, who understands that the calendar is compiled purely mathematically and does not have any mystical basis, will advise you to get married when you are about to get married, and not to postpone the event in order to avoid a quarrel.

Проте наскільки влада дійсно очищена- питання риторичне, пересічний громадянин відчуває зниження корупції на конкретних речах, наприклад, при оформленні документації на будівництво, при комунікації з представниками влади, в тому числі- правоохоронцями чи патрульними.
But how much power has really been cleaned is still a rhetorical question, an average citizen feels corruption lowered on examples: while drawing up documents for building, or while communicating with power representatives- enforcement officers or patrolmen.

Фільм- Перший західний фільм, щоб виграти дозвіл на зйомку в Пекіні"Заборонене місто"- розповідається про життя останнього імператора Китаю, від дитини-короля в кінці династії Цин у військового злочинця і, нарешті, пересічний громадянин в Китайській Народній Республіці.
The Last Emperor- the first western feature film to shoot in Beijing's Forbidden City- follows the life of China's last emperor, from child-king at the end of the Qing Dynasty to war criminal and finally to an ordinary citizen in the People's Republic.

І все це не настільки складно, як для пошуку пересічного громадянина?
And for you it is not as difficult as for an ordinary citizen?

Це робить отримання землетрусу страхування більш зручною для пересічного громадянина.
This makes obtaining earthquake insurance more convenient for the common citizen.

Але, що відомо пересічному громадянину про електронну комерцію?
But what does an ordinary person know about e-commerce?

В Україні пересічні громадяни і малий бізнес разом із середнім дискриміновані.
In Ukraine ordinary citizens and small business together with the medium one are discriminated.