Що таке СЕРЕДНЬОСТАТИСТИЧНИЙ ГРОМАДЯНИН Англійською - Англійська переклад

• average citizen

Приклади вживання Середньостатистичний громадянин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середньостатистичний громадянин має всі можливі варіанти для зберігання своєї інформації в«хмарі».
Average citizens have all kinds of options for storing their information in the cloud.

Проте я не впевнений, що середньостатистичний громадянин повинен уміти пояснити, чим є інновація.
However, I'm sure that an average citizen should have the ability to explain what innovation is.

Якщо ми зіставимо рівень популярності, рейтинги Путіна, уряду в цілому і так далі, то в цілому Борис Нємцов був трохи більше ніж середньостатистичний громадянин»,- сказав Пєсков.
If we compare the level of popularity, ratings of Putin, the government on the whole and so on, then in general Boris Nemtsov had been a bit more than an average citizen," he said.

Згідно статистиці, середньостатистичний громадянин став витрачати на канцтовари на 2, 7% більше в порівнянні з 2015- 2016 рр.
According to statistics, the average citizen has become to spend on stationery 2,7% more than in 2015- 2016 gg.

Тоді світовим чемпіоном стає Лівія, де середньостатистичний громадянин у 2011 році з'їв 33, 6 кг цибулі, за даними ООН.
The global champion in this regard is Libya, where in 2011 each person ate, on average, 33.6kg of onion, according to the UN.

У цій країні кожен середньостатистичний громадянин щорічно випиває близько 16 літрів чистого спирту(природно, у складі алкогольних напоїв).
In this country, every average citizen drinks about 16 liters of pure alcohol every year(naturally, as part of alcoholic beverages).

Це важлива і корисна інформація, оскільки кожен середньостатистичний громадянин хоче знати, як будуть змінюватися його або її місячні витрати.
This is important and useful information since every average citizen wants to know how his or her monthly spending will change.

Якщо ми зіставимо рівень популярності, рейтинги Путіна, уряду в цілому і так далі, то в цілому Борис Нємцов був трохи більше ніж середньостатистичний громадянин»,- сказав Пєсков.
If we compare popularity levels, Putin's and the government's ratings and so on, in general Boris Nemtsov was just a little bit more than an average citizen,” Peskov said on Saturday.

Якщо кожна людина світу буде жити, як середньостатистичний громадянин Арабських Еміратів, тоді нам знадобиться більше 4. 5 планет, щоб задовольнити свої потреби та поглинути викиди вуглекислого газу.
If every man in the world will live as an average citizen of the United Arab Emirates, we will need more than 4.5 planets to meet their needs and to absorb carbon emissions.

Через популярність західного фастфуду, який був доставлений сюди після фінансового підйому, що стався на острові завдяки видобутку фосфатів, середньостатистичний громадянин Науру має індекс маси тіла(ІМТ) 34-35.
Due to the popularity of Western-style fast food that was brought to the country following the island's financial success in phosphate mining, the average citizen of Nauru has a BMI of between 34 and 35.

Середньостатистичний громадянин України суттєво постраждав через економічну кризу, що почалася після проєвропейського повстання"Майдан" і подальшого проросійського сепаратистського конфлікту.
The average Ukrainian citizen has been hit hard by the economic crisis that unfolded in the wake of the 2014 pro-European'Maidan' uprising and subsequent pro-Russian separatist conflict.

Що середній вік у Росії сьогодні трохи менше 40 років- так само як в Україні і Білорусі, а це означає, що середньостатистичний громадянин цих країн провів менше половини свого життя за радянської влади.
Today, the average age in Russia is slightly less than 40 years(the same in Ukraine and in Belarus), this means that the average citizen in these countries lived under the Soviet regime, less than half of his life.

Середньостатистичний громадянин США споживає в 33 рази більше енергії, ніж житель Індії, в 13 разів більше, ніж китаєць, дві з половиною рази більше, ніж японець і більше, ніж швед.
Citizen consumes 33 times as much energy as the average person from India, 13 times as much as the average Chinese, two and a half times as much as the average Japanese, and twice as much as the average Sweden.

Хоча середньостатистичний громадянин у сучасній державі з розвиненою правовою системою може відчувати внутрішній аспект і буде змушений слідувати законам, важливіше, щоб представники влади країни мали таку внутрішню переконаність, тому що саме вони вирішують, чи слідувати конституційним положенням, які вони за бажанням можуть проігнорувати без відповідальності за це.
Though an average citizen in a modern state with a developed legal system may feel the internal aspect and be compelled to follow the laws, it is more important for the officials of the society/peoples to have the internal aspect since it is up to them to follow the constitutional provisions which, if they wish, could ignore without accountability.

Що відомо про Мелітополь середньостатистичному громадянину України?
What does the average citizen of Ukraine know about Melitopol?

Колекціонери, мисливці, середньостатистичні громадяни яким потрібні робочі ножі.
Collectors, hunters, the average citizens who need workers knives.

Давайте вимірювати її вартість трудочасамі або краще трудогодамі середньостатистичного громадянина, який працює у реальному секторі вітчизняної економіки, виробляючи реальний український продукт.
Let's measure it cost man-hours or better trudogodami average citizen who works in the real sector of the national economy, producing a real Ukrainian product.

Однак цей факт не є очевидним для середньостатистичного громадянина, що, втім, не так вже й важливо.
However, this fact is not obvious to the average citizen, which, however, is not so important.

Працівники уряду, середньостатистичні громадяни на вулицях, священики-відступники, що приєднуються до гуманітарного руху- усі стають прихильниками Фельзенбурга через емоції та фальшиву надію;
The government ministers, the average citizens on the street, apostate priests who join the humanitarian movement all fall in with Felsenburgh out of emotion and false hope;

Ці розрахунки корисні при визначенні рівня життя середньостатистичних громадян країни, оскільки більш високі рівні безробіття та інфляції пов'язані з ростом соціально-економічних проблем в країні.
Despite its rather simple calculation, it is useful in determining how the average citizen in a given country is doing, as higher rates of unemployment and inflation are associated with increased socioeconomic issues for a country.

Таким чином, всі нині існуючі поштові оператори на непідконтрольною території не можуть похвалитись доступністю своїх послуг для середньостатистичного громадянина, а радіус поштових повідомлень занадто обмежений, щоб задовольнити потреби населення.
Thus, all currently existing postal operators in an uncontrolled territory cannot boast of the availability of their services to the average citizen, and the radius of postal messages is too limited to meet the needs of the population.

Ще раз нагадаємо, що ми говоримо про розпорядок дня англійською мовою, який присутній у середньостатистичного громадянина, не враховуючи такі особливості, як робота по ночах або по змінах, професії артистів, співаків, інших творчих людей і т. д.
Again, we are talking about the daily routine in English, which is present in the average citizen, not taking into account such features as work at night or in shifts, trade actors, singers and other creative people, etc. Working weekends and such people are quite specific.

Оскільки мало того, що для подання до суду необхідно сплатити судовий збір, то навіть після виграшу справи для того, щоби змусити розпорядника надати інформацію, необхідно сплачувати просто непідйомний для середньостатистичного громадянина авансовий платіж у виконавчому провадженні.
Because not only one should pay a court fee to seize the court, but even if the case is won, in order to make the secretary to provide the information, it is necessary to pay an advance payment in enforcement proceedings which is simply impracticable amount for an average citizen.

Серед них спостерігається підвищений рівень захворюваності органів дихання та ракових захворювань, а афроамериканці у три рази частіше помирають від забруднення повітря, аніж середньостатистичні громадяни США.
They experience markedly higher rates of respiratory illnesses and cancers, and African Americans are three times more likely to die of airborne pollution than the overall US population.

Тобто українець стане ще біднішим за середньостатистичного громадянина світу.
This means that Italians are now poorer than the average EU citizen.

Умови надання кредитів часто не відповідають глибині гаманця середньостатистичного громадянина, вихідця з робітничого класу.
The conditions for granting loans often do not correspond to the depth of the purse of the average citizen who comes from the working class.

Вони приймають нові ідеї якраз перед тим, як вони будуть прийняті середньостатистичним громадянином.
They will adopt new ideas just before the average member of society.

Політичний PR був спрямований на конкретного виборця, методи впливу зачіпали інтереси середньостатистичного громадянина із середнім рівнем інтелекту.
Political PR was aimed at a concretevoters, methods of influence affected the interests of the average citizen with an average level of intelligence.

Але навіть якщо Європа не повинна бути списана, то є проблема в тому, щоб переконати в цьому людей за межами офісів інститутів ЄС і в будинку середньостатистичного громадянина.
But if the message is that Europe must not be written off, there is still the challenge of making sure it gets heard outside the offices of EU institutions and in the average citizen's home.

З урахуванням рівня заплат, щоб придбати двокімнатну квартиру, середньостатистичний українець повинен працювати щонайменше 20 років, тоді як громадянин США- 2, 7, Німеччини- 4, 4, Бразилії- 6, 3.
Taking into account the salary level, the average Ukrainian has to work at least 20 years to buy a two-room flat, while Americans need only 2.7, Germans 4.4 and Brazilians 6.3 years.