Приклади вживання Середньостатистичний житель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Середньостатистичний житель Данії на велосипеді у рік проїжджає 893 км.
In Denmark, the average resident annually rides 893 kilometres.Таку продукцію може собі дозволити практично кожен середньостатистичний житель країни.
Practically every average resident of the country can afford such products.Середньостатистичний житель Бельгії за рік випиває майже 150 літрів пива.
That the average Belgian drink about 150 liters of beer per year.У скандинавських країнах середньостатистичний житель в рік споживає до 13 кілограмів зернової кави, Америка- вгору 11.
In Середньостатистичний житель Венесуели за останні шість років втратив у вазі трохи більше дев'яти кг.
In Статистика від Московського НДІ харчування стверджує, що середньостатистичний житель країни повинен споживати 87, 6 кг овочів….
Statistics from the Moscow NII nutrition claims that the average resident of the country should consume 87.6 kg of vegetables….У рік один середньостатистичний житель цієї країни випиває близько 135 літрів спирту.
In one year, an average resident drinks around 95 liters.Рівень злочинності настільки низький, що, як повідомляється, середньостатистичний житель Ліхтенштейну навіть не замикає вхідні двері в будинку.
Щорічно середньостатистичний житель Італії випиває більше 26 літрів вина.
Every year, the average citizen of the Italian drinks more than 26 liters of wine.Фактично у найбільшому місті Канади, Торонто, середньостатистичний житель сьогодні є іноземцем, народженим у зовсім іншій країні.
And in fact, in Canada's largest city, Toronto, the average resident today is what used to be called a foreigner, somebody born in a very different country.У рік один середньостатистичний житель цієї країни випиває близько 135 літрів спирту.
In the year one average resident of this country drinks about 13.5 liters of alcohol.Навіщо відкладати на завтра те, що можна відкласти на післязавтра, думав середньостатистичний житель минулих століть, і не поспішав з візитом в фотоательє.
Why postpone for tomorrow what can be postponed for the day after tomorrow, the average resident of past centuries thought, and did not hurry to visit a photo studio.Середньостатистичний житель чистить зуби приблизно 45 секунд замість рекомендованих стоматологами 2-3 хвилин.
The average person brushes their teeth approximately 45 seconds per day when 2-3 minutes is recommended.Напроти, якщо кожен буде споживати як середньостатистичний житель Індії, людство буде використовувати менше половини біопродуктивності Планети.
On the contrary, if everyone would consume as the average citizen of India, humanity will use less than half the biological productivity of the planet.Середньостатистичний житель нашої країни має майже в шість разів менше грошей на щоденні витрати, ніж звичайний європеєць.
An average Ukrainian has almost 6 times less money for daily expenses than Сума засмага-це сума, яку середньостатистичний житель Берліна розвивається, якщо він постійно за літо в такому ж вбранні.
Середньостатистичний житель чистить зуби приблизно 45 секунд замість рекомендованих стоматологами 2-3 хвилин.
The average adult brushes their teeth anywhere between 45 to 70 seconds, instead of До середини наступного десятиліття середньостатистичний житель Землі буде взаємодіяти з підключеними до Мережі пристроями приблизно 4800 разів на день- по одному контакту кожні 18 секунд.
In eight years' time, an average connected person anywhere in the world will interact with connected devices nearly 4,800 times per day- one interaction every 18 seconds.А середньостатистичний житель Нью-Йорка витрачає в 24 рази більше енергії і виробляє в 15 разів більше твердих відходів, ніж житель індійської Калькутти.
It is estimated that the average citizen of New York uses 24 times more energy than the Британські експерти з'ясували, що середньостатистичний житель Великобританії починає чути перші дзвіночки, що оповіщають, що пора стати на шлях здоров'я і довголіття приблизно в 39-40 років.
British experts found that the average resident of the UK begins to hear the first bells that announce that it's time to get on the path to health and longevity in about 39-40 years.У 2012 році середньостатистичний житель Канади генерував близько 24 кілограмів електронних відходів- це більше 860 тисяч тон по всій країні.
According to Statistics Canada, Canadians generated about 24 kilograms of e-waste per person in 2012, or more than 860,000 tonnes for the country as a whole.Напевно кожен середньостатистичний житель нашої країни хоча б один раз приймав антибактеріальні препарати.
Surely each Я впевнений, що якби середньостатистичний житель Афін з 1000 року до н. е. раптово опинився серед нас, він став би одним з найяскравіших представників сучасного суспільства- з гострим розумом, відмінною пам'яттю, величезною кількістю ідей",- каже Кребтрі.
I would wager that if an average citizen from Athens of 1000 B.C. were to appear suddenly among us, he or she would be among the brightest and most intellectually alive of our colleagues and companions, with a good memory, a broad range of ideas, and a clear-sighted view of important issues,” he said.Це означає, що кожний середньостатистичний житель ЄС витратив за рік 15 948 євро на споживання, оренду, заощадження і пенсійне страхування.
This gave each EU citizen an average of €15,948 for consumption, rent, savings and retirement contributions.Для порівняння, середньостатистичний житель СНД щорічно випиває близько п'ятдесяти літрів води, а кожен житель Китаю- близько двадцяти літрів.
For comparison, the average resident of the CIS drinks annually about fifty gallons of water, and every citizen of China- about twenty liters.Розглядаючи активний відпочинок в Харкові, доступний для середньостатистичного жителя або гостя міста, не можна не згадати про квестах.
Considering an active vacation in Kharkov, available for the average resident or visitor of the city, one cannot but mention quests.Типових раціон середньостатистичного жителя Землі представлений 10: 1, і то в кращому випадку.
На землі існує і такі, про яких середньостатистичні жителі нашої країни і не чули.
On the earth there are also those about which the average citizens of our country have not heard.При цьому респонденти, які вважали, що гарантоване працевлаштування позитивно вплине на добробут, але потім підтримали особисту відповідальність за пошук роботи,не відрізняються від середньостатистичного жителя України.
At the same time, the respondents who believed that guaranteed employment would have a positive impact on their welfare, but later supported personal responsibility forjob search do not differ from the average resident of Ukraine.
