Що таке СЕРЕДНЬОСТАТИСТИЧНИЙ УКРАЇНЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• average ukrainian

Приклади вживання Середньостатистичний українець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але що про це думає середньостатистичний українець?
But what does the average African man think about?

Середньостатистичний українець витрачає більше 20 років на сон.
An average person spends 20 years of life asleep.

Пані Людмило, чи подужає середньостатистичний українець нові тарифи на енергоресурси?
Lyudmila, in your opinion, will overpower an average Ukrainian new energy tariffs?

Середньостатистичний українець- це дитина, за якою потрібний нагляд.
An average Ukrainian is a child who needs to be looked after.

У Держкомстаті вирахували, що середньостатистичний українець більше половини доходів витрачає на їжу.
State Statistics Committee has calculated that an average Ukrainian spends more than half of income on food.

Середньостатистичний українець щорічно отримує близько 17-18 літрів спирту, і це досить багато.
The average Ukrainian receives about 17-18 liters of alcohol annually, and that is quite a lot.

Майже 61% міських жителів і 57,5% селян минулого місяця отримували менше, ніж середньостатистичний українець за місяць.
Almost 61% of urban residents and 57.5% of farmers in the last month, received less than the average Ukrainian per month.

Зазвичай, переживши перший шок після постановки діагнозу, середньостатистичний українець починає шукати інформацію про своє захворювання.
Usually, when the first shock of having such a diagnosis is over, the average Ukrainian starts digging for information about his disease.

Близько 61% міських жителів і 57,5% сільських жителів у минулому місяці отримували менше, ніж середньостатистичний українець за місяць.
Almost 61% of urban residents and 57.5% of farmers in the last month, received less than the average Ukrainian per month.

Тобто, закінчивши школу і вуз, середньостатистичний українець повинен практично все життя(до 58 років) працювати, щоб потім лише 5 років отримувати пенсію.
That is, after graduating from school and University, the average Ukrainian has almost the rest of my life(58 years) work, then only 5 years to retirement.

Опитування центру SOCIS свідчить про те, що виборці на заході більше піклуються про війну і менше, наприклад, про підвищення тарифів на комунальні послуги, ніж середньостатистичний українець.
A survey by pollster SOCIS suggests voters in the west care more about the war and less about, for example, rising utility tariffs than the average Ukrainian.

З урахуванням рівня заплат, щоб придбати двокімнатну квартиру, середньостатистичний українець повинен працювати щонайменше 20 років, тоді як громадянин США- 2, 7, Німеччини- 4, 4, Бразилії- 6, 3.
Taking into account the salary level, the average Ukrainian has to work at least 20 years to buy a two-room flat, while Americans need only 2.7, Germans 4.4 and Brazilians 6.3 years.

Захисників України на Україні годують гірше собак, а захисників Канади і Сполучених Штатів тут же годують краще, ніж середньостатистичний українець може собі дозволити»,- написав у соцмережах один з бійців.
The defense of Ukraine in Ukraine, fed worse than dogs, and defenders of Canada and the United States here food is better than the average Ukrainian can afford",- wrote in social networks one of the fighters.

За даними МОЗ України, середньостатистичний українець споживає близько 114 грамів фруктів і ягід на добу, у той час як згідно з рекомендаціями, розробленими Всесвітньою організацією охорони здоров'я, норма споживання фруктів та овочів має бути майже в 4 рази вище.
According to the Ukrainian Ministry of Health, the average Ukrainian consumes about 114 grams of fruit and berries a day, while according to the recommendations developed by the World Health Organization, the rate of consumption of fruit and vegetables should be almost 4 times higher.

Крім того, як виявляється, незважаючи на«безкоштовну медицину», гарантовану Конституцію України, середньостатистичний українець витрачає більше зі своєї власної кишені, ніж будь де в Європі, а саме 45% від всіх медичних витрат.
In addition, despite the“free medical care” that is provided by the Constitution of Ukraine, the average Ukrainian spends more from his own wallet on health care than anyone in Europe, namely 45% of total health expenditure.

Але чи це те, чого бажають середньостатистичні українці?
But, is this what average Ukrainians desire?

Однак позитивні макроекономічні показники не конвертуються в мікроекономічний добробут середньостатистичного українця.
However, positive macroeconomic performance has not been converted into microeconomic prosperity for the average Ukrainian.

Ціна на відбілювання зубів в Києві в нашій клініці доступна середньостатистичним українцям.
The price of teeth whitening in Kiev in our clinic is available to average Ukrainians.

Для середньостатистичного українця Європа- не більше ніж уособлення тієї«нормальної країни», про яку вони мріють.
To the average Ukrainian, Europe is simply a byword for the'normal country' they dream about.

У 2011 році власність середньостатистичного українця склала 928 євро(не враховуючи гроші, витрачені на кредити).
In 2011, an average Ukrainian property was 928 euros(not including money spent on the credits.).

Середньостатистичному українцю з з/п 10 000 грн доведеться її відкладати більше ніж 10 років, не витрачаючи на інші потреби.
The average Ukrainian with a salary of UAH 10,000 will have to save up for more than 10 years without spending on other needs.

Наш аналіз показує, що типовий представник принципових опонентів та людина, яка змінює думку щодо тарифів, суттєво не відрізняються від середньостатистичного українця.
Our analysis shows that a typical representative of the staunch opponents and a person who changes their opinion on the tariffs does not differ significantly from the average Ukrainian.

Вартість звичайного рекуператора- кілька тисяч євро, це непідйомна сума для середньостатистичного українця.
The cost of common recuperator is about several thousand EUR, this is impracticable amount for average Ukrainian.

У суспільстві, де зарплата в середньому становить менше 200 фунтів на місяць, багатство в деклараціях лише підкреслює величезну прірву між політичною елітою і середньостатистичними українцями, які значно бідні”.
In a society where the average wage is under £200 per month, the lavish wealth on the declarations only underscored the vast gulf between the political elite and average Ukrainians who are largely impoverished.

Наприклад, згідно з офіційною статистикою, частка витрат на житло, воду, електроенергію, газ та інші види палива сягає 11% бюджету середньостатистичного українця.
According to official statistics, for instance, the share of expenditures on housing, water, electricity, gas and other utilities eats up 11% of an average Ukrainian's budget.

Заявлені цілі НБУ, швидше за все, будуть досягнуті, але переважно за рахунок середньостатистичного українця, який купує або продає недорогі автомобілі або квартири, якому для здійснення угоди доведеться поділитися своїми грошима не тільки з державою, але і з банком.
The stated NBU's goals are likely to be achieved mainly at the expense of average Ukrainians buying or selling cheap cars or apartments, who will have to share money not only with the state, but also with the bank to carry out the transaction.

Це не середньостатистичні українці.
These are not average Ukrainians.

Це не середньостатистичні українці.
They are not average Ukrainians.

Це не середньостатистичні українці.
These were not average Koreans.

Ціни на лікування карієсу в нашій клініці розраховані на середньостатистичних українців.
The prices for caries treatment in our clinic are calculated for average Ukrainians.