Приклади вживання Average ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Average Ukrainian spends 4 hours a day on a smartphone.
У середньому українці проводять по чотири години на день зі смартфоном.The website“Today” learned, how does the average Ukrainian teacher.
Сайт“Сьогодні” дізнався, як виглядає середньостатистичний український вчитель.An average Ukrainian is a child who needs to be looked after.
Lyudmila, in your opinion, will overpower an average Ukrainian new energy tariffs?
Пані Людмило, чи подужає середньостатистичний українець нові тарифи на енергоресурси?That is, the average Ukrainian salary is four times less than from Polish.
Тобто українська середня зарплата вчетверо менша за польську.We're more likely to perform at a City Day in Stockholm than in an average Ukrainian town.
Швидше ми виступатимемо на Дні міста в Стокгольмі, ніж у середньостатистичному українському населеному пункті.One average Ukrainian household consists of 2.58 people.
Одне середньостатистичне українське домогосподарство складається з 2, 58 особи.Calculated in hard currency, the average Ukrainian worker made $333 in May.
У перерахунку на тверду валюту середньостатистичний український працівник у травні заробив$333.An average Ukrainian drinker works their way through 15.6 litres of alcohol per year.
Пересічний українець випиває на рік 15, 6 літра спиртного.To reach the international level, the average Ukrainian company needs to meet certain criteria.
Щоб вийти на міжнародний рівень, середній українській компанії потрібно відповідати певним критеріям.For the average Ukrainian salary- it is expensive, but by local standards- just right.
Для середньої української зарплати- дорого, а за місцевими мірками- в самий раз.State Statistics Committee has calculated that an average Ukrainian spends more than half of income on food.
У Держкомстаті вирахували, що середньостатистичний українець більше половини доходів витрачає на їжу.The average Ukrainian family is financially unable to buy even a minimal apartment.
Середньостатистична українська сім'я фінансово не здатна придбати собі навіть мінімальну квартиру.Almost 61% of urban residents and 57.5%of farmers in the last month, received less than the average Ukrainian per month.
Майже 61% міських жителів і57,5% селян минулого місяця отримували менше, ніж середньостатистичний українець за місяць.So I don't think that an average Ukrainian has changed much after the Revolution.
Отже, не думаю, що звичайний українець сильно змінився після революції.The gross regional product per capita is almost 1.4 times higher than the national average, and the salary level is about the average Ukrainian.
Валовий регіональний продукт на душу населення майже в 1, 4 рази вище середнього по країні,а рівень зарплати близько середньоукраїнського.Previous articleLand of Sleep: the average Ukrainian consumes 8 times less coffee than a resident of the EU.
Сонне царство: середній українець споживає в 8 разів менше кави, ніж житель ЄС.The average Ukrainian receives about 17-18 liters of alcohol annually, and that is quite a lot.
Середньостатистичний українець щорічно отримує близько 17-18 літрів спирту, і це досить багато.According to state Statistics, the average Ukrainian lives 10 years less Ukrainka 65.2 years vs. 75,5.
За даними Держстатистики, середній українець живе на 10 років менше українки- 65, 2 року проти 75, 5.The average Ukrainian programmer is from 21 to 30 years old, has higher technical education and works in outsourcing.
Середньостатистичному українському програмісту від 21 до 30 років, він має вищу технічну освіту і працює в аутсорсі.Usually, when the first shock of having such a diagnosis is over, the average Ukrainian starts digging for information about his disease.
Зазвичай, переживши перший шок після постановки діагнозу, середньостатистичний українець починає шукати інформацію про своє захворювання.The average Ukrainian family is financially unable to buy even a minimal apartment.
Середньостатистична українська родина фінансово не здатна придбати собі навіть мінімально необхідні квадратні метри.However, the most noticeable and significant change for an average Ukrainian as a result of the reform was that patrol police were united with former traffic police.
Проте найбільш помітною та суттєвою зміною внаслідок реформи для пересічного українця стало те, що патрульну поліцію об'єднали з колишнім ДАІ.In 2011, an average Ukrainian property was 928 euros(not including money spent on the credits.).
У 2011 році середній українець мав у своєму розпорядженні 928 євро(не враховуючи грошей, витрачених на кредити).Having a permanent residence permit in Ukraine,a person actually equates to an average Ukrainian, just cannot participate in elections and buy agricultural land.
Маючи посвідку на постійне проживання в Україні,особа фактично прирівнюється до пересічного українця, тільки не має можливості брати участь у виборах і купувати землі сільськогосподарського значення.Salary average Ukrainian does not give the opportunity to become a big family, and health is not perfect.
Заробітна плата пересічного українця не дає можливості стати великою сім'єю, та й стан здоров'я не ідеальний.It is easy to calculate that the average Ukrainian man“shines” to retire only 5 years of life, and a woman for 18 years.
Нескладно підрахувати, що середньостатистичному українському чоловікові«світить» отримувати пенсію всього 5 років життя, а жінці- цілих 18 років.In addition, the average Ukrainian digestive system is not adapted to the normal assimilation of large amounts of raw food.
Окрім того, система травлення пересічного українця не пристосована до нормального засвоєння великої кількості сирої їжі.
