Що таке МАТЕЙКО Англійською - Англійська переклад

• matejko

Приклади вживання Матейко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польської Ян Матейко.
The InterRegio 13126 Matejko.

Кожній картині Матейко передували ескізи.
Each picture Mateyko preceded sketches.

Матейко закінчив картину в травні 1864.
Matejko finished the painting in May 1864.

Конституція 3 травня(Ян Матейко, 1891).
May 3 Constitution(painting by Jan Matejko, 1891).

Марії в Кракові, коли допомагав Яну Матейко в роботі над реставрацією будівлі.
Mary's in Kraków, Jan Matejko when helping in the restoration of the building.

Можна стверджувати, що найвідоміший поляк із чеським корінням- це художник Ян Матейко.
Arguably, the most famous Pole with Czech roots is painter Jan Matejko.

Майже всі жінки на картинах Матейко мають її обличчя.
Most of the queens on Matejko's paintings have the face of his beloved wife.

Його зобразив Матейко на своїй картині серед осіб, що підписали акт 1569 року.
He was depicted by Matejko in his painting among the signatories of the Act of 1569.

Нині в нашій рубриці- один із найвідоміших польських художників- Ян Матейко.
He finds himself in the studio of one of the most notable Polish artists- Ian Mateiko.

Відтворюючи сцени з минулого, Матейко намагався показати«епоху, зосереджену в одній миті».
By recreating scenes from the past, Matejko aimed to show"an era condensed in one moment".

У 1887 році Ян Матейко був удостоєний титулу почесного доктора Ягеллонського університету.
In 1887, Jan Matejko was awarded the title of Honorary Doctor of the Jagiellonian University.

У Королівському замку ви зможете помилуватися чудовими полотнами знаменитих художників, таких як Рембрандт, Матейко, Беллотто.
In the Royal Castle you can admire the magnificent canvases of famous artists, such as Rembrandt Matejko Bellotto.

Цю роботу запропонував Матейко віденський книговидавець Мауріціо Перлес, задумав зробити альбом“Королі….
This work was proposed by Matejko Vienna publisher Maurizio Perles, who planned to make the album.

Ян Матейко народився і виріс у«вільному місті» Кракові- частині Польщі, що була анексована Австрією.
Jan Matejko was born in the Free City of Krakow, part of the Polish territory annexed by Austria during the Partitions of Poland.

У співавторстві з Юзефом Мехоффером Виспянський створив 36 вітражів для собору Св. Марії у Кракові, коли допомагав Яну Матейко у роботі над реставрацією будівлі.
In collaboration with Josef Mehofferom, Wyspianski created 36 stained-glass windows for St. Mary's in Krakow, Jan Matejko when helping in the restoration of the building.

Яке ставить Матейко в один ряд з майстрами реалістичного зображення людини, це його«Автопортрет» 1892 року.
The other picture that makes Matejko a master of realistic perception of man is his 1892 Self-Portrait.

Листопада 1864 року в знак визнання за внесок у відтворення історичних тем як у цій картині, Матейко був обраний членом Краківського наукового товариства(Towarzystwo Naukowe Krakowskie).
On 5 November 1864, in recognition for his contributions to recreating historical themes as exemplified in this painting, Matejko was elected a member of the Kraków Scientific Society(Towarzystwo Naukowe Krakowskie).

З юних років Ян Матейко замальовував історичні пам'ятники, національні костюми, внутрішнє оздоблення костелів.
From a young age, Jan Matejko sketched historical monuments, national costumes, the interior of churches.

Матейко розпочав працювати над цією картиною в 1871 році, готуючись до святкування річниці 400-річчя Коперника.
Matejko began his work on this painting in 1871, in preparation for the celebrations of the anniversary of Copernicus's 400th birthday.

Як і в багатьох інших роботах, Матейко написав свої витвори мистецтва в 1872 році, як частину серії картин, призначених для відображення важливих моментів в історії Польщі.
As with many other works, Matejko painted his artwork in 1872 as part of a series of paintings intended to represent profound moments in the history of Poland.

На тлі європейської історичної живопису тих років твори Матейко виділяються глибиною історіософської думки, в значній мірі обумовленої політичним становищем країни і необхідністю захисту існування нації, яка находілясь під загрозою.
Compared with European historical painting, Matejko's great canvasses stand out by strength of their profound historiosophical ideas, largely a result of the political situation of the country and of the need to defend the endangered national survival.

Це була перша«велика» картина Матейко(полотно мало розмір більше 8 квадратних метрів(86 кв. м), у кілька разів більше, ніж будь-яка з його попередніх робіт).
It was the first"large" painting of Matejko(the canvas had the size of over 8 square metres(86 sq ft), several times larger than any of his prior work).

Пізніше навчався під проводом Яна Матейка в Кракові.
Later, he would study under Jan Matejko in Krakew.

Навчався живопису в Кракові під керівництвом Яна Матейка.
He studied painting in Krakow under Jan Matejko.

Спеціально для Політехніки у відомого польського художника Яна Матейка було замовлено одинадцять картин, які б відображали технічний прогрес людства.
Especially for the Polytechnic a famous Polish painter Jan Matejko was commissioned to make eleven paintings that would reflect the technological progress of mankind.

Спеціально для Політехніки у відомого польського художника Яна Матейка було замовлено одинадцять картин, які б відображали технічний прогрес людства.
During that visit he ordered the great Polish neo-Renaissance painter Jan Matejko to depict the technical progress of mankind in eleven pictures.

Але також вона об'єднує всі самі місця міста, починаючи з площі Матейка, далі все старе місто і Вавель.
It unites all the very places of the city, starting with Mateyko Square, further the whole old city and Wawel.

Зазвичай відомими картинами Матейка є: великі группові сцени, а сцени, подібні цій, є для нього більше винятком.
Matejko's most famous paintings are usually large group scenes; individual scenes like this are more of an exception for him.

Астроном Коперник, або Розмови з Богом( Polish)- картина польського художника Яна Матейка, закінчена в 1873 р., на якій зображений Микола Коперник, спостерігаючий за небом з балкона біля вежісобору у Фромборку.
Astronomer Copernicus, or Conversations with God(Polish: Astronom Kopernik, czyli rozmowa z Bogiem) is an oil painting by the Polish artist Jan Matejko, finished in 1873, depicting Nicolaus Copernicus observing the heavens from a balcony by a tower near the cathedral in Frombork(seen in the back).