Що таке МАТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• matthew
• matej
• matei

Приклади вживання Матей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єремію Матей.
Jeremiah Matthew.

Матей син Алфея.
Matthew the son of Alphaeus.

Євангеліст Матей називає їх мудрецями Мт.
Note that Matthew calls them apostles Matt.

Матей встав із-за прилавку і пішов за ним.
Matthew stood up and followed him.

Лука і Марко згадують одного сліпого, Матей говорить про двох.
Mark and Luke mention only one blind man, while Matthew mentions two.

Матей не згадує, скільки було волхвів.
Matthew doesn't report how many magi came.

Лука і Марко згадують одного сліпого, Матей говорить про двох.
Mark and Luke speak of not more than one blind man, while Matthew mentions two.

Матей, син Алфея, звався також Лeвi.
Matthew, also called Levi the son of Alpheus.

Лука і Марко згадують одного сліпого, Матей говорить про двох.
While Mark and Luke mention only one blind man, Matthew says there were two blind men.

Матей не згадує, скільки було волхвів.
Matthew does not say how many Magi there were.

Варто відзначити, що Матей Мохоріч- колишній чемпіон світу з шосейного велоспорту серед юніорів.
It should be noted that Matej Mohorič is a former world champion in road cycling among juniors.

Матей, син Алфея, звався також Лeвi.
Matthew was also known as Levi, son of Alphaeus.

Воно має переображуючу силу, оскільки воно змиває геть гріхи і надає дар Святого Духа(Матей 3:11).
It has a transforming power, for it washes away sin and confers the gift of the Holy Ghost Matt. iii.

Матей не згадує, скільки було волхвів.
Matthew doesn't tell us how many magi there were.

За 11 років існування організації«Простягни руку допомоги» Яна Матей врятувала і повернула до нормального життя 420 людей.
In her 11 years of activity, Iana Matei, saved and offered a normal life to about 420 victims.

Матей не згадує, скільки було волхвів.
Matthew did not mention how many of the Magi was.

Річний словенський велосипедист Матей Мохоріч здобув сенсаційну перемогу на найпротяжнішому 244-кілометровому десятому етапі престижної велогонки Джиро Д'Італія.
A 23-year-old Slovenian cyclist Matej Mohorič won a sensational victory at the 10th longest 244-kilometre stage of the prestigious bicycle race Giro d'Italia.

Матей не згадує, скільки було волхвів.
Matthew does not declare that there were three magi.

Цитуючи пророка ‎Єремію, євангелист Матей представляє це з великою суворістю:«В Рамі чути голос, плач і ‎велике ридання: то Рахиль плаче за дітьми своїми»(2,18).
Quoting the prophet Jeremiah, Matthew presents it in the bluntest way:“A voice is heard in Ramah, wailing and loud lamentation, Rachel weeping for her children”(2,18).

Матей не згадує, скільки було волхвів.
Matthew does not tell us how long the magi remained.

І ввійшовши, зійшли на гірницю, де пробували Петр та Яков, та Йоан, та Андрей, Филип та Тома, Вартоломей й Матей, ЯковАлхеїв та Симон Зилот, та Юда Яковів.
When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.

Матей Басараб з сином(ліворуч) та він же з жінкою(справа).
Matei Basarab with his son(left) and his wife(right).

Євангеліст Матей у 9, 1 навіть називає Капернаум Його містом, тобто містом Ісуса Христа.
Matthew 9:1 refers to Capernaum as“Jesus' city.”.

Матей, зі свого боку, розповідає про змову Ірода проти Ісуса.
Matthew, for his part, tells of the plot of Herod against Jesus.

Двоє з них, Матей і Йоан, були апостолами Спасителя і безпосередніми свідками подій.
Two of those, Matthew and John, were apostles and were certainly eye witnesses to the events they record.

Матей говорить, що жінки розповіли все учням:«І вони в поспіху полишили гробницю зо страхом і великою радістю та й побігли сповістити його учнів» Мт.
But Matthew tells us that the women left the tomb quickly“with fear and great joy” and ran to tell his disciples.

Святий Матей відзначає, що, почувши це питання, цар Ірод стривожився і весь Єрусалим з ним(Мт 2, 3).
St. Matthew records that when he heard of their inquiry, King Herod was disturbed, and all Jerusalem with him(Mt 2:3).

Євангелист Матей розповідає нам про подію, що відбулася з протилежного боку Галілейського моря, в Гадаринському краю.
Evangelist Mathew tells a story about an event which happened on the opposite side of Sea of Galilee, territory of Gadarenes….

Барабанщик Матей Сетінк покинув гурт в грудні 1999 року, щоб продовжити навчання в Словенії; на його місце був запрошений Дідьє Альмаузні.
Drummer Matej Setinc left the band in December 1999 to continue his studies in Slovenia, he was replaced by Didier Almouzni.

Фінансовий директор Матей Акраповіч в інтерв'ю STA пояснив, що зростання прибутку у нинішньому році після торішнього перекладу виробничих потужностей в Чрномелі пов'язано, в першу чергу, з їх оптимізацією і роботою на досягнення максимального результату.
The chief financial officer Matej Akrapovič in his interview to STA explains that this year's increase in profits, after moving the production capacities to Črnomelj last year, is mainly related to their optimization and work on achieving maximum results.