Що таке МАТЕМАТИКАМ Англійською - Англійська переклад

• mathematicians
• mathematics

Приклади вживання Математикам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Математикам Ларе.
Lars Ahlfors.

Як відомо, Нобелівська премія не присуджується математикам.
As is well known, there is no Nobel Prize in Mathematics.

Чому математикам не дають нобелівську премію?
Why is mathematics is not given the Nobel prize?

Його реалізація запланована на найближчий час, а концепція напевно сподобається захопленим математикам.
Its implementation is planned for the near future, and the concept certainly attracts enthusiastic mathematicians.

Зокрема, математикам довелось сконструювати дуже розвинуту комбінацію теорії чисел і геометрії.
In particular, mathematicians had to construct a very advanced combination of number theory and geometry.

Книгу зберігав метрдотель, який тримав її в секретному місці і віддавав математикам на їх прохання.
The book was under the care of the headwaiter who kept it in a secret place and was given to mathematicians on their request.

Міф: Нобелівська премія не присуджується математикам, бо дружина Альфреда Нобеля зрадила йому з математиком.
Myth: The reason there is no Nobel Price for Mathematics is because Alfred Nobel's fiancée wife had an affair with a mathematician.

Платон вперше сформулював математикам завдання: знайти, за допомогою яких рівномірних і правильних кругових рухів можна«врятувати явища, що подаються планетами».
Plato was the first to formulate a problem for mathematicians: to find by means of what uniform and correct circular movements it is possible to rescue the phenomena represented by planets.

Він був заснований як знак вдячності фізикам, математикам, хімікам та іншим науковим діячам, що дарує людям нові винаходи, що спрощує життя.
It was established as a token of gratitude to physicists, mathematicians, chemists and other scientists who give people new inventions and simplify life….

Ru- це загальноросійський математичний портал, що надає російським і закордонним математикам різні можливості в пошуку інформації про математичне життя в Росії.
Ru- is a modern information system that provides Russian and foreign mathematicians different ways to find information about mathematical life in Russia.

При видачі блакитної карти ЄС натуралістам, математикам, інженерам, а також лікарям та спеціалістам сфери ІТ береться за основу мінімальна заробітна платня у 41. 808 євро.
For certain occupations(scientists, mathematicians, engineers, doctors and IT specialists), a minimum salary of 41.808 euros applies.

Квітня Гаусс доводить закон взаємності квадратичних відрахувань, що дозволяє математикам знайти рішення будь-якого квадратичного рівняння модулярной арифметики.
April 8 Gauss proves the law of reciprocity of quadratic residues, which allows mathematicians to find the solution of any quadratic equation of modular arithmetic.

Рамануджан направив свої теорії трьом англійським математикам, але саме Харді- і тільки Харді- був здатний побачити захоплюючий геній під майже нерозбірливою сувою.
Ramanujan had sent his theories to three great English mathematicians, but it was Hardy-- and only Hardy-- who was able to see the breathtaking genius beneath the almost indecipherable scrawl.

Ru- це загальноросійський математичний портал, що надає російським і закордонним математикам різні можливості в пошуку інформації про математичне життя в Росії.
Ru- is the modern information system providing to the Russian and foreign mathematics various possibilities in information search about mathematical life in Russia.

Слід нагадати математикам, що природа не живе і не підкорюється законам математики, які є лише грою розуму, більшою чи меншою мірою відображає видиму реальність.
One should remind mathematicians that nature lives according to its own laws and does not submit to laws of mathematics, which are only mind games that reflect a visible reality to a greater or lesser degree.

Ru- це загальноросійський математичний портал, що надає російським і закордонним математикам різні можливості в пошуку інформації про математичне життя в Росії.
Ru is the all-Russian mathematical portal providing different resources to Russian and foreign mathematicians in their search of information on mathematical life in Russia.

При видачі блакитної карти ЄС натуралістам, математикам, інженерам, а також лікарям та спеціалістам сфери ІТ береться за основу мінімальна заробітна платня у 41. 808 євро.
When issuing a Blue Card to experts in the field of natural sciences, mathematics, IT, engineers, doctors and representatives of other professions in short supply, the minimum annual salary is 41,808 euros.

І це мені дуже допомогло, як вчителю в моєму класі справді підштовхнути дітей, допомогти їм зробити крок до вищого рівня освіти, але також допомогти їм зробити прогрес як математикам у загальному.
And that's really helped me, as a teacher in my classroom, to really push kids, helping them make progress towards the next grade level, but also helping them make progress just as mathematicians in general.

Цей каталог надає математикам інструмент для пошуку будь-якого з архівних серверів, для того, щоб переглянути статті, опубліковані на них, і у багатьох випадках- щоб отримати можливість публікувати власні статті в цих архівах.
This directory provides mathematicians with a tool to find any of these servers to browse the articles posted on them and, in many cases, to post an article to the server itself.

Разом з іншим емігрантом Германом Вейлем і американським математиком Освальдом Вебленом, Курант став одним із головних організаторів щодо прагнення допомогти переслідуваним німецьким математикам, які б хотіли емігрувати до США.
Together with another émigré, Hermann Weyl, and the American mathematician Oswald Veblen, Courant became one of the main organizers of the effort to help persecuted German mathematicians who wanted to emigrate to the USA.

Багато книги з питань контролю якості рясніють математичними формулами, і ми багато чим завдячуємо математикам і фахівцям за статистикою, що дає рекомендації виробникам з приймання або вибракування сировини і готових продуктів, однак контроль якості не зводиться лише до статистичних методів.
Many books on quality control issues abound in mathematical formulas, and we owe much to mathematicians and statisticians, giving the manufacturer's recommendations for acceptance or culling of raw materials and finished products, but the quality control is not limited to statistical methods.

І справді, в тому ж році вона писала своєму другу(який був її адвокатом і сином Марії Сомервілль):«Я не вважаю, що структури головного мозку менш підвладні математикам, ніж руху і властивості зірок планет;
And indeed later that year, she wrote to a friend(who was also her lawyer, as well as being Mary Somerville's son):“It does not appear to me that cerebral matter need be more unmanageable to mathematicians than sidereal& planetary matter& movements;

Деякі ініціативи підтримувані МСС: Програма грантів математикам: Комісія для країн, що розвиваються підтримує науково-дослідне відрядження математиків, які базуються в країнах, що розвиваються, а також математичні наукові конференції в країнах, що розвиваються через свою Програму грантів, яка відкрита для математиків в країнах, що розвиваються, включаючи країни, які не є(поки) членами ММС.
Some IMU Supported Initiatives: Grants Program for Mathematicians: The Commission for Developing Countries supports research travel of mathematicians based in developing countries as well as mathematics research conferences in the developing world through its Grants Program which is open to mathematicians throughout the developing world, including countries that are not(yet) members of the IMU.

Відповідно до репутаційного опитування, проведеного у 2013 та 2014 роках, Премія Вольфа з математики є третьою найпрестижнішою міжнародною академічною нагородою з математики після Абелівської премії та медалі Філдса.[1][2] До встановлення Абелевої премії це був, мабуть, найближчий еквівалент"Нобелівської премії з математики", оскільки медаль Філдсса присуджується кожні чотири роки лише математикам віком до 40 років.
According to a reputation survey conducted in 2013 and 2014, the Wolf Prize in Mathematics is the third most prestigious international academic award in mathematics, after the Abel Prize and the Fields Medal.[1][2] Until the establishment of the Abel Prize, it was probably the closest equivalent of a"Nobel Prize in Mathematics", since the Fields Medal is awarded every four years only to mathematicians under the age of 40.

Математик, економіка і теорія ігор.
Mathematics, economics, or game theory.

Давньоіндійський математик і астроном.
Ancient Indian Mathematics and Astronomy….

Одного разу відомий математик Джордж Данциг, будучи ще студентом, запізнився на пару.
George Dantzig, a mathematics graduate student, was late for class.

Освітою математик.
Mathematics Education.

Можна тому сказати, що він більше фізик, ніж математик.
So this is more physics than mathematics.