Що таке МАТЕРИНСЬКОГО ПІДПРИЄМСТВА Англійською - Англійська переклад

• of the parent entity

Приклади вживання Материнського підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншими підрозділами такого материнського підприємства; або.
(b) other subsidiaries of that parent undertaking; or.

Прибутку чи збитку від діяльності, що триває, які відносяться до материнського підприємства; та.
Profit or loss from continuing operations attributable to the parent entity; and.

Назву материнського підприємства та фактичного кінцевого материнського підприємства групи; та.
(c) the name of the parent enterprise and the ultimate parent enterprise of the group; and.

Замість цього нові звичайні акції надаватимуть право брати участь у прибутку чи збитку, які відносяться до утримувачів звичайних акцій материнського підприємства.
Instead, the new ordinary shares are entitled to participate in profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity.

Прибуток або збиток від діяльності, що триває, який відноситься до материнського підприємства, коригується відповідно до параграфа 12 і не включає статті, пов'язані з припиненням діяльності.
Profit or loss from continuing operations attributable to the parent entity is adjusted in accordance with paragraph 12 and excludes items relating to discontinued operations.

Прибуток або збиток та кожен компонент іншого сукупного прибутку розподіляються на частку, що належить власникам материнського підприємства та неконтрольовані частки.
Profit and loss and each component of other comprehensive income are attributed to the owners of the subsidiary and its non-controlling interests.

Облік хеджування можна застосовувати лише до курсових різниць, що виникають між функціональною валютою закордонної господарської одиниці та функціональною валютою материнського підприємства.
Hedge accounting may be applied only to the foreign exchange differences arising between the functional currency of the foreign operation and the parent entity's functional currency.

Визначено процес формування та передачі облікової інформації від дочірнього до материнського підприємства з метою формування консолідованої звітності.
The process of formation and transfer of the accounting information from the subsidiary to the parent company for the purpose of formation of consolidated reports is determined.

Відносини хеджування, призначені одним материнським підприємством у своїй консолідованій фінансовій звітності не потрібно відображати в обліку іншого материнського підприємства вищого рівня.
A hedging relationship designated by one parent entity in its consolidated financial statements need not be maintained by another higher level parent entity.

З метою обчислення розбавленого прибутку на акцію прибуток або збиток, які відносяться до утримувачів звичайних акцій материнського підприємства, коригується на будь-які подальші зміни в доході або витратах.
For the purpose of calculating diluted earnings per share, profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity is adjusted for any such consequential changes in income or expense.

Отже, прибуток чи збиток, які відносяться до утримувачів звичайних акцій материнського підприємства, обчислений відповідно до параграфа 12, коригується за статтями, визначеними у параграфі 33 а- в, та будь-якими пов'язаними з ними податками.
Therefore, profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity calculated in accordance with paragraph 12 is adjusted for the items identified in paragraph 33(a)-(c) and any related taxes.

Будь-яких дивідендів чи інших статей, пов'язаних з розбавляючими потенційними звичайними акціями, що були вирахувані при визначенні прибутку або збитку, які відносяться до утримувачів звичайних акцій материнського підприємства, обчислених відповідно до параграфа 12;
(a) any dividends or other items related to dilutive potential ordinary shares deducted in arriving at profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity as calculated in accordance with paragraph 12;

Хеджований ризик можна призначати як доступність ризику іноземної валюти, що виникає між функціональною валютою закордонної господарської одиниці і функціональною валютою будь-якого материнського підприємства(безпосереднього, проміжного чи кінцевого материнського підприємства) цієї закордонної господарської одиниці.
The hedged risk may be designated as the foreign currency exposure arising between the functional currency of the foreign operation and the functional currency of any parent entity(the immediate, intermediate or ultimate parent entity) of that foreign operation.

Надавати інформацію про будь-які значні недоліки суб'єкта суспільного інтересу, що проходить аудит, або, у випадку консолідованих фінансових звітів, системи внутрішнього фінансового контролю материнського підприємства, та/або недоліки системи обліку.
(j) report on any significant deficiencies in the audited entity's or, in the case of consolidated financial statements, the parent undertaking's internal financial control system, and/or in the accounting system.

З метою оцінки ефективності зміна вартості інструмента хеджування, що має відношення до валютного ризику, обчислюється шляхом посилання на функціональну валюту материнського підприємства відносно якої оцінюється хеджований ризик згідно із документацією щодо обліку хеджування.
For the purpose of assessing effectiveness, the change in value of the hedging instrument in respect of foreign exchange risk is computed by reference to the functional currency of the parent entity against whose functional currency the hedged risk is measured, in accordance with the hedge accounting documentation.

Б13 Параграф 66 МСБО 33 вимагає від деяких суб'єктів господарювання подавати у звіті про прибуток або збиток та інший сукупний дохід базисний та розбавлений прибуток на акцію за прибутком чи збитком від діяльності, яка продовжується, а також за прибутком чи збитком, який належить власникам звичайних акцій материнського підприємства.
B13 Paragraph 66 of AASB 133 requires some entities to present, in the statement of profit or loss and other comprehensive income, basic and diluted earnings per share both for profit or loss from continuing operations and profit or loss that is attributable to the ordinary equity holders of the parent entity.

Якщо ані материнське підприємство, ані сторона, що володіє кінцевим контролем, не подають консолідовану фінансову звітність, доступну для загального користування, розкривається також назва материнського підприємства наступного вищого рівня1, яке подає таку звітність.
If neither the entity's parent nor the ultimate controlling party produces consolidated financial statements available for public use, the name of the next most senior parent that does so shall also be disclosed.

Прибуток або збиток, який відноситься до утримувачів звичайних акцій материнського підприємства, збільшується на суму дивідендів після оподаткування та відсотків, визнаних у періоді щодо розбавляючих потенційних звичайних акцій, та коригується на суму будь-яких інших змін у доході або витратах, які були б результатом конвертації розбавляючих потенційних звичайних акцій; та.
(a) Profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity is increased by the amount of dividends and interest recognised in the period in respect of the dilutive potential ordinary shares and is adjusted for any other changes in income or expense that would result from the conversion of the dilutive potential ordinary shares; and.

З метою обчислення розбавленого прибутку на акцію суб'єкт господарювання повинен коригувати прибуток чи збиток, які відносяться до утримувачів звичайних акцій материнського підприємства, обчислені відповідно до параграфа 12, на вплив після оподаткування:.
For the purpose of calculating diluted earnings per share, an entity shall adjust profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity, as calculated in accordance with paragraph 12, by the after-tax.

Оскільки прибуток від діяльності, що триває, який відноситься до материнського підприємства, є контрольним числом, то до обчислення інших сум прибутку на акцію суб'єкт господарювання також включає ці 400 потенційних звичайних акцій, навіть якщо отримані в результаті суми прибутку на акцію мають антирозбавляючий вплив на зіставні суми базисного прибутку на акцію, тобто збиток на акцію є меншим[3, 00 ВО на акцію за збитком від припинення діяльності і 1, 00 ВО на акцію за збитком].
Because profit from continuing operations attributable to the parent entity is the control number, the entity also includes those 400 potential ordinary shares in the calculation of the other earnings per share amounts, even though the resulting earnings per share amounts are antidilutive to their comparable basic earnings per share amounts, ie the loss per share is less Rs.

Відображаючи докладну інформацію про власні викуплені акції у консолідованому звіті про управління, рекомендується наводити інформацію про кількість і номінальну вартість або, за відсутності номінальної вартості, облікову вартість усіх акцій материнського підприємства, що належать цьому материнському підприємству, його дочірнім підприємствам або особі, що діє від свого імені, але за дорученням будь-якого з цих підприємств;.
In reporting details of own shares acquired, the consolidated management report shall indicate the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accounting par value of all of the parent undertaking's shares held by that parent undertaking, by subsidiary undertakings of that parent undertaking or by a person acting in his own name but on behalf of any of those undertakings..

Оскільки прибуток від діяльності, що триває, який відноситься до материнського підприємства, є контрольним числом, то до обчислення інших сум прибутку на акцію суб'єкт господарювання також включає ці 400 потенційних звичайних акцій, навіть якщо отримані в результаті суми прибутку на акцію мають антирозбавляючий вплив на зіставні суми базисного прибутку на акцію, тобто збиток на акцію є меншим[3, 00 ВО на акцію за збитком від припинення діяльності і 1, 00 ВО на акцію за збитком].
Because profit from continuing operations attributable to the parent entity is the control number, the entity also includes those 400 potential ordinary shares in the calculation of the other earnings per share amounts, even though the resulting earnings per share amounts are antidilutive to their comparable basic earnings per share amounts, ie the loss per share is less[(CU3.00) per share for the loss from discontinued operations and(CU1.00) per share for the loss].

(i) чи може материнське підприємство призначати як хеджований ризик лише курсові різниці, що виникають з різниці між функціональними валютами материнського підприємства та його закордонною господарською одиницею, або чи може воно також призначати як хеджований ризик курсові різниці, що виникають внаслідок різниці між валютою подання консолідованої фінансової звітності материнського підприємства та функціональною валютою закордонної господарської одиниці;
(i)whether the parent entity may designate as a hedged risk only the foreign exchange differences arising from a difference between the functional currencies of the parent entity and its foreign operation, or whether it may also designate as the hedged risk the foreign exchange differences arising from the difference between the presentation currency of the parent entity's consolidated financial statements and the functional currency of the foreign operation;

Материнське підприємство та всі його дочірні підприємства..
Of the parent company and all its subsidiary companies..

Доходи і витрати дочірнього підприємства включаються до консолідованої фінансової звітності до дати, на яку материнське підприємство припиняє свій контроль над дочірнім підприємством..
Income and expenses of a subsidiary remain included in the consolidated financial statements until the date on which the parent company ceases to control the subsidiary.

Я чула від Сутягіна, що небезпечно, коли послуги надаються не по материнським підприємством.
I heard from Sutyagin that this would be dangerous when the services are not provided by the maternal facility.

І, нарешті, консолідований прибуток, зведена по всій бухгалтерської звітності про діяльність і, крім того, фінансових результатах дочірніх і материнських підприємств.
And, finally, the consolidated profit, consolidated across the accounting reporting on the activities and, in addition, the financial results of the subsidiaries and parent enterprises.

У той же час, наскільки мені відомо, існує свого роду правовий звичай, що тільки материнське підприємство може виконувати ці функції.
At the same time as I know there is some kind of the legal custom that only the maternal industry could fulfill these functions.

По-третє, особливістю ТНК є і те, що в багатьох випадках, зазвичай через головне, материнське підприємство, ТНК веде ділові операції безпосередньо з приймаючими державами, або потенційно приймають, або просто з державами, як з діловими партнерами.
Thirdly, special feature of TNC is the fact that in many cases, usually the parent company of TNC conducts negotiations directly with the host countries, or potentially host, or just countries as business partners[6].

Згідно документу, материнські підприємства у видобувних галузях, які зареєстровані в Україні, складатимуть консолідовану фінансову звітність, будуть зобов'язані складати та подавати консолідований звіт про виробництво та платежі.
According to this document, parent companies operating in extractive industries and registered in Ukraine will have to file consolidated financial statements and consolidated reports on production operations and payments.