Що таке PARENT UNDERTAKING Українською - Українська переклад

• материнська компанія
• материнську компанію
• материнської компанії
• материнською компанією

Приклади вживання Parent undertaking Англійська мовою та їх переклад на Українською

(b) other subsidiaries of that parent undertaking; or.
Іншими підрозділами такого материнського підприємства; або.

A parent undertaking within the meaning of Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC;
Означає материнську компанію у значенні статей 1 та 2 Директиви83/ 349/ЕЕС1;

Control” means the relationship between the parent undertaking and a.
(9)"контроль" означає відносини між материнською компанією.

Parent undertaking' means a parent undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC;
Материнська компанія» означає материнську компанію, як визначено у Статтях 1 та 2 Директиви 83/349/ЕЕС4;

For the sole purpose of this calculation, the parent undertaking shall be treated as if it were an insurance undertaking subject to:.
Виключно для мети цього розрахунку, материнська компанія вважається такою, якби вона була страховою компанією, що підпорядковується:.

The parent undertaking or undertakings must hold 90% or more of the voting rights attaching to shares in the capital of the subsidiary.
Материнська компанія або компанії повинні володіти 90% або більше прав голосу, відповідно до часток у капіталі дочірньої компанії;.

Any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be regarded as a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.
Будь-яка дочірня компанія дочірньої компанії також розглядається як дочірня компанія щодо материнської компанії, основної для всіх цих компаній..

(b) every regulated entity, the parent undertaking of which is a mixed financial holding company which has its head office in the Union;
(b) кожен регульований суб'єкт, материнська компанія якого є фінансовою холдинговою компанією змішаного типу з головним офісом на території Співтовариства;

The Banking Advisory Committee may give general guidance as to whether the consolidated supervision arrangements of competent authorities in third countries are likely to achieve the objectives of consolidated supervision as defined in this Chapter, in relation to credit institutions, the parent undertaking of which has its head office outside the Community.
Дорадчий Комітет з питань банківської справи може надавати загальні настанови щодо імовірності досягнення заходами консолідованого нагляду компетентних органів третіх країн цілей консолідованого нагляду, як визначено у цій Главі, у відношенні кредитних установ, головні офіси материнських компаній яких знаходяться за межами Співтовариства.

Every regulated entity, the parent undertaking of which is a mixed financial holding company which has its head office in a Member State of the European Union;
(b) кожен регульований суб'єкт, материнська компанія якого є фінансовою холдинговою компанією змішаного типу з головним офісом на території Співтовариства;

In requiring the disclosure of the information referred to in the first subparagraph, Member States shall provide that the parent undertaking may rely on national, Union-based or international frameworks, and if it does so, the parent undertaking shall specify which frameworks it has relied upon.
Висуваючи вимогу щодо розкриття інформації, зазначеної у першому пункті, держави-члени повинні передбачити, що материнські компанії можуть використовувати національні, загальноєвропейські або міжнародні рамкові підходи, і в такому разі, материнська компанія зобов'язана вказати, на які саме рамкові підходи вони спираються.

Where a parent undertaking and any of its subsidiaries that are credit institutions are situated in different Member States, the competent authorities of each Member State shall communicate to each other all relevant information which may allow or aid the exercise of supervision on a consolidated basis.
Якщо материнська компанія та будь-які її дочірні компанії, які є кредит­ними установами, знаходяться в різних державах-членах, компетентні органи кожної держави-члена повинні надавати один одному всю відповідну інформа­цію, яка може дозволити або допомогти здійснювати нагляд на консолідованій основі.

(b) whenever they are informed in accordance with Article 10(3) that such a parent undertaking proposes to acquire a holding in a Community investment firm, in consequence of which the latter would become its subsidiary.
Чи вони отримують інформацію відповідно до статті 10 про те, що така материнська компанія пропонує придбати участь в інвестиційній фірмі Співто­вариства, так що остання стане її дочірньою компанією..

A parent undertaking which is also a subsidiary undertaking shall be exempted from the obligation set out in paragraph 1 if that exempted parent undertaking and its subsidiaries are included in the consolidated management report or the separate report of another undertaking, drawn up in accordance with Article 29 and this Article.
Материнська компанія, яка також є дочірнім підприємством, звільняється від зобов'язання, передбаченого в частині 1, у випадку, якщо така звільнена материнська компанія і її дочірні підприємства включені до консолідованого звіту про управління або окремого звіту іншого підприємства, складеного відповідно до статті 29 і цієї статті.

Where that client or group of connected clients is the parent undertaking or subsidiary of the credit institution and/or one or more subsidiaries of that parent undertaking, the percentage laid down in paragraph 1 shall be reduced to 20%.
Коли такий клієнт або група пов'язаних клієнтів є материнською компа­нією або дочірньою компанією кредитної установи і/або однією або більше дочірньою компанією материнської компанії, процент, наведений в пункті 1, має буде знижений до 20%.

Every insurance undertaking the parent undertaking of which is a mixed-activity insurance holding company shall be subject to supplementary supervision in the manner prescribed in Articles 5(2), 6 and 8.
Кожна страхова компанія, материнською компанією якої є холдингова компанія зі змішаною діяльністю, підлягає додатковому нагляду у спосіб, пе­редбачений Статтею 5(2), 6 і 8.

Control" means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Council Directive 83/349/EEC, or a similar relationship between any natural or legal person and an undertaking;
(g) контроль означає відносини між материнською компанією та дочірньою компанією, як визначено в статті 1 Директиви 83/349/ЄЕС10 або подібні відносини між будь-якою фізичною або юридичною особою та компані­єю;

(12a)‘control' means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary undertaking as set out in Article 1 of Directive 83/349/EEC, or a similar relationship between a natural or legal person and an undertaking;
(12а)«контроль» означає відносини між материнською компанією та дочірньою компанією, як вказано у статті 1 Директиви 83/349/ЄЕС, або подібні відносини між юридичною або фізичною особою та підприємством;

(iv) where the financial conglomerate is a group without a parent undertaking at the top, or in any other case, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector.
(iv) коли фінансовий конгломерат є групою без материнської компанії на чолі, або у будь-якому іншому випадку, завдання координатора виконує компетентний орган, котрий видів ліцензію регульованому суб'єкту з найбільшим загальним балансом, що діє у найбільш важливому фінансовому секторі.

Mixed-activity holding company” shall mean a parent undertaking, other than a financial holding company or an investment firm or a mixed financial holding company within the meaning of Directive 2002/87/EC, the subsidiaries of which include at least one investment firm.
Холдингова компанія зі змішаною діяльністю» означає материнську компанію, іншу, ніж фінансова холдингова компанія або інвестиційна фірма або фінансова холдингова компанія змішаного типу у значенні Директиви 2002/87/ЄС, принаймні одна з дочірніх компаній якої є інвестиційною фірмою.

The coordinator appointed in accordance with Article 10 shall inform the parent undertaking at the head of a group or, in the absence of a parent undertaking, the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector in a group, that the group has been identified as a financial conglomerate and of the appointment of the coordinator.
Координатор, призначений відповідно до статті 10, повідомляє материнській компанії, яка очолює групу, або, за відсутності материнської компанії,- регульованому суб'єкту з найбільшим загальним балансом в найбільш важливому фінансовому секторі у групі, про те, що групу було ідентифіковано як фінансовий конгломерат, і про призначення координатора.