Приклади вживання Parent star Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The parent star and neighbouring planets are also illustrated.
Також показані батьківська зірка та сусідні планети.Gliese 667Cc completes one lap around its parent star every 28 days.
Gliese 667Cc обертається навколо материнської зірки за 28 днів.Ironically, its parent star is also a brown dwarf.
За іронією долі її батьківська зірка також є коричневим карликом.The planet makes one full revolution around its parent star in only 11 hours.
Планета робить один повний оберт навколо своєї материнської зірки всього за 11 годин.Some planets are so close to their parent star that their atmosphere is evaporating, such as the case of HD 209458b.
Окремі екзопланети містяться так близько біля своєї материнської зорі, що їх атмосфера випаровується, наприклад, як у випадку HD 209458b.Most of these new planets were not seen directly,but instead were discovered through their influence on their parent star.
Більшість планети відкрито не прямо, а виявлені через їхній вплив на материнські зорі.The planet orbits around its parent star in just over four days.
Планета обертається навколо своєї материнської зірки всього за десять днів.In this case, interactions with the debrisdisk cause the planet to slowly migrate away from its parent star.
У такому випадку взаємодія з речовиною дисказмушує планету повільно мігрувати далеко від своєї материнської зорі.Also Ukrainians can suggest a name for the parent star, around which revolves this exoplanet.
Ви також можете пропонувати ім'я для батьківської зорі, навколо якої обертається ця екзопланета.Astronomers have discovered in the milky Way planet that may be“orphaned”, that is,to exist without a parent star.
Вчені помітили у Чумацькому Шляху планети, які можуть виявитися“сиротами”,тобто існувати без материнської зірки.However, there's more to know about your parent star than just how much light you receive overall.
Проте ми можемо довідатися значно більше про материнську зірку, ніж кількість отримуваного світла.However, even if it is there, we are unlikely to want to visit it,because the planet is very close to the parent star.
Правда, навіть якщо вона там є, навряд чи ми захочемо її відвідувати,оскільки планета розташована дуже близько до батьківської зірки.Also Ukrainians can suggest a name for the parent star, around which revolves this exoplanet.
Також українці можуть запропонувати ім'я для батьківської зорі, навколо якої обертається ця екзопланета.Both belts are much further from Proxima Centauri than the planet Proxima b,which orbits at just four million kilometers from its parent star.
Обидва пояса набагато далі від Проксими, ніж планета Proxima b,орбіта якої перебуває від материнської зірки всього за 4 млн км.It sounds simple, but quite often, the parent star eclipses the exoplanet and hides it from our view.
Звучить просто, але найчастіше батьківська зірка затьмарює екзопланету і приховує її від нашого погляду.Direct methods, like the technique pioneered for this result,involve observing the planet itself instead of its effect on its parent star.
Під прямими методами, тобто такими, як вперше застосований дляодержання описанного тут результату, розуміють спостереження планети, а не її впливу на материнську зорю.If the exoplanet is too far from its parent star, it will be too cold, and its oceans will freeze.
Якщо екзопланета розташована занадто далеко від своєї батьківської зірки, вона буде занадто холодною, а її океани замерзнуть.Though the parent star is cool, it is still comparatively much hotter than the planet, so making direct observation of LHS 3844b's dayside possible.
Материнська зірка планети є відносно прохолодною(хоча все ще набагато гарячішою, ніж планета), що робить можливим безпосереднє спостереження за денною стороною LHS 3844b.The relative approximate sizes of the planets and the parent star are shown to scale, but not their relative separations.
Відносні приблизні розміри планет і батьківської зірки показані в масштабі, але не їх відносних поділів.The planet's parent star is relatively cool, making direct observation of LHS 3844b's dayside possible.
Материнська зірка планети є відносно прохолодною(хоча все ще набагато гарячішою, ніж планета), що робить можливим безпосереднє спостереження за денною стороною LHS 3844b.Cooler dust, for example,could allow larger planets to coalesce closer to their parent star in compact protoplanetary disks.
Холодніша пил може дозволитипланетам великих розмірів утворюватися ближче до їх батьківської зірки в компактних протопланетних дисках.The planet's parent star is relatively cool(though still much hotter than the planet), making direct observation of LHS 3844b's dayside possible.
Материнська зірка планети є відносно прохолодною(хоча все ще набагато гарячішою, ніж планета), що робить можливим безпосереднє спостереження за денною стороною LHS 3844b.It has high surface temperature, as it orbits its parent star 51 Pegasi very closely- at a distance of about 0.05 AU.
Вона має дуже високу температуру на поверхні, оскільки обертається навколо батьківської зірки 51 Пегаса на дуже невеликій відстані- приблизно 0, 05 а. о.How hot will the planet be,depends primarily on how close to its parent star- and how hot is the star. .
Наскільки гарячою буде планета, залежить перш за все від того,наскільки вона близька до своєї батьківської зірки- і від того, наскільки гарячою є ця сама They circle their sun-like parent star every 9.8 days at exactly the same orbital distance, one permanently about 60 degrees ahead of the other.
Вони роблять виток навколо своєї батьківської зірки за 9, 8 днів і постійно перебувають на одній і тій же орбітальній дистанції: одна із планет постійно на 60 градусів попереду іншої.It has about the same mass as Jupiter,but because it is so close to its parent star, it completes an orbit in just 19 hours.
Він має приблизно ту ж масу, що іЮпітер, але тому, що планета настільки близька до своєї батьківської зірки, вона завершує орбіту всього за 19 годин.That would mean that it either formed away from a parent star or was booted out by gravitational forces from its original star system.
Це може означати, що він утворився далеко від батьківської зірки, або був виштовхнуть гравітаційними силами з первісної зоряної системи.Typically, these substances are part of the terrestrial planets,capable of being near the parent star, in contrast to gas giants such as Jupiter or Saturn.
Зазвичай ці речовини входять до складу планет земного типу,здатних перебувати поблизу батьківської зірки на відміну від газових гігантів типу Юпітера або Сатурна.By carefully removing the effects of the much brighter parent star, they were able to extract the rotation signal from the planet.
Надзвичайно ретельно видаливши ефекти від набагато яскравішого світла материнської зорі, вони змогли виділити сигнали, пов'язані із обертанням планети.
