Що таке БАТЬКІВСЬКОЇ ЗІРКИ Англійською - Англійська переклад

• parent star

Приклади вживання Батьківської зірки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона знаходиться настільки близько до батьківської зірки, що обертається кожні 11 годин.
It is so close to the parent star that it makes a turn every 11 hours.

Відповідь полягає в тому, де ці об'єкти формуються по відношенню до батьківської зірки, наше Сонце.
The answer lies in where these objects formed in relation to the parent star, our Sun.

Якщо екзопланета розташована занадто далеко від своєї батьківської зірки, вона буде занадто холодною, а її океани замерзнуть.
If the exoplanet is too far from its parent star, it will be too cold, and its oceans will freeze.

Важливий зроблений висновок про зв'язок розмірів планет з тим або іншим типом батьківської зірки.
An important conclusion is made about the connection sizes of the planets with one or another type of the parent star.

Відносні приблизні розміри планет і батьківської зірки показані в масштабі, але не їх відносних поділів.
The relative approximate sizes of the planets and the parent star are shown to scale, but not their relative separations.

Правда, навіть якщо вона там є, навряд чи ми захочемо її відвідувати, оскільки планета розташована дуже близько до батьківської зірки.
However, even if it is there, we are unlikely to want to visit it, because the planet is very close to the parent star.

Холодніша пил може дозволити планетам великих розмірів утворюватися ближче до їх батьківської зірки в компактних протопланетних дисках.
Cooler dust, for example, could allow larger planets to coalesce closer to their parent star in compact protoplanetary disks.

Крім того, астрономи змоделювали, якими будуть наведені дані в залежності від спектрального класу батьківської зірки.
In addition, astronomers have modeled what the given data will be, depending on the spectral class of the parent star.

Газовий гігант KELT-9b через свою близькість до батьківської зірки має екстремально високу температуру, яка дозволяє випарувати метал.
The gas giant KELT-9b because of the proximity to a parental star has extremely high temperature which allows to evaporate metal.

Він має приблизно ту ж масу, що і Юпітер, але тому, що планета настільки близька до своєї батьківської зірки, вона завершує орбіту всього за 19 годин.
It has about the same mass as Jupiter, but because it is so close to its parent star, it completes an orbit in just 19 hours.

Це може означати, що він утворився далеко від батьківської зірки, або був виштовхнуть гравітаційними силами з первісної зоряної системи.
That would mean that it either formed away from a parent star or was booted out by gravitational forces from its original star system.

Наскільки гарячою буде планета, залежить перш за все від того, наскільки вона близька до своєї батьківської зірки- і від того, наскільки гарячою є ця сама зірка..
How hot will the planet be, depends primarily on how close to its parent star- and how hot is the star..

Вона знаходиться не дуже далеко від своєї батьківської зірки- приблизно як між Марсом і Юпітером в нашій Сонячній системі- але її зірка має низьку масу і є холодним червоним карликом.
It is not too far from its parent star- about how between Mars and Jupiter in our Solar system- but her star has low mass and is cold red dwarf.

За останні два десятиліття розвиток технологій дозволив телескопам відокремити світло батьківської зірки від тьмянішого об'єкта на її орбіті.
In the last two decades, technological leaps have allowed telescopes to separate the light from a parent star and a much-dimmer orbiting object.

Їй необхідно близько 28 днів, щоб зробити один орбітальний оберт навколо своєї батьківської зірки, яка знаходиться всього в 22 світлових років від Землі, в сузір'ї Скорпіона(Scorpion).
It takes roughly 28 days to make one orbital lap around its parent star, which is located a mere 22 light-years away from Earth, in the constellation Scorpius(the Scorpion).

Тисячі екзопланет вже було виявлено з величезним діапазоном показників мас, розмірів і орбіт, але немає ніякої картини, що зв'язує ці характеристики з природою батьківської зірки.
A great amount of exoplanets have been found that have a huge range of masses, orbits and sizes but no pattern has been observed that links the characteristics to the nature of the parent star.

Зазвичай ці речовини входять до складу планет земного типу, здатних перебувати поблизу батьківської зірки на відміну від газових гігантів типу Юпітера або Сатурна.
Typically, these substances are part of the terrestrial planets, capable of being near the parent star, in contrast to gas giants such as Jupiter or Saturn.

Тисячі екзопланет вже було виявлено з величезним діапазоном показників мас, розмірів і орбіт, але немає ніякої картини, що зв'язує ці характеристики з природою батьківської зірки.
Thousands of exoplanets have already been discovered with a huge range of masses, sizes and orbits, but there is no apparent pattern linking these characteristics to the nature of the parent star.

Цей газовий гігант відноситься до типу гарячих юпітерів- великих планет, які знаходяться так близько до батьківської зірки, що їх атмосфера нагрівається до кількох тисяч градусів Цельсія.
This gas giant refers to the type of hot Jupiters- large planets that are so close to the parent star that their atmospheres are heated to several thousand degrees Celsius.

Усе це допомагає нам зрозуміти, що ці планети маленькі і кам'янисті, як планети земної групи в нашій Сонячній системі, а також скільки світла вони отримують від своєї батьківської зірки.
Together, this helps us understand whether these planets are small and rocky, like the terrestrial planets in our own Solar System, and also how much light they receive from their parent sun.

Також, якщо екзопланета розташована досить далеко від своєї батьківської зірки, незначний світ, який вона відображає, буде занадто слабким, щоб його можна було засікти навіть за допомогою самого величезного телескопа.
Also, if the exoplanet is quite far from its parent star, a small light that it reflects, is too weak to make it possible to detect even with the huge telescope.

У 2015 році, було заснято коротке відео із прямих зображень β Живописця b зроблених за допомогою Gemini Planet Imager протягом близько двох років, показуючи покадрово планету на орбіті навколо своєї батьківської зірки.
In 2015, a short video was made from direct images of Beta Pictoris b taken by the Gemini Planet Imager over the course of about two years showing a time-lapse of the planet orbiting around its parent star.

Тому згідно з новим дослідженням, навіть планета, розташована дуже близько до батьківської зірки, може мати на поверхні температури як в тропіках Землі, отже може бути населеною, роблять висновок автори.
Therefore, according to a new study, even a planet located very close to the parent star can have temperatures on the surface, both in the tropics of the Earth, and can therefore be inhabited, the authors conclude.

Для того, щоб з більшою визначеністю стверджувати про існування життя на цій планеті, необхідно провести більш точне вимірювання радіуса батьківської зірки і визначити її температуру, кажуть дослідники.
In order to more definitely assert the existence of life on this planet, it is necessary to make a more accurate measurement of the radius of the parent star and determine its temperature, say the researchers.

Якщо плоскість орбіти системи майже повністю збігається з променем спостереження із Землі, то це найідеальніша ситуація, щоб спробувати виявити планети, використовуючи радіальну швидкість батьківської зірки.
If the plane of the orbit of the system is very nearly along the line of sight, this provides the most ideal situation for attempting to detect planets using the radial-velocity of the parent star.

Прогнозований тепловий потік становить приблизно 104-5 Вт/м2 на поверхні планети; для порівняння тепловий потік на поверхні Іо становить близько 3 Вт/м2.[3] Це схоже на енергію, яку вона отримує від своєї батьківської зірки у розмірі близько 40 000 Вт/м2. [Примітка 2].
Predicted total heat flux is approximately 104- 5 W/m2 at the planet's surface; for comparison the surface heat flux for Io is around 3 W/m2.[3] This is similar to the energy it receives from its parent star of about 40,000 W/m2.[note 2].

Якщо плоскість орбіти системи майже повністю збігається з променем спостереження із Землі, то це найідеальніша ситуація, щоб спробувати виявити планети, використовуючи радіальну швидкість батьківської зірки.
If the orbital plane of the system is almost fully coincides with the ray observations from the Earth, it is the most ideal situation to try to detect the planet using the radial velocity of the parent star.

У 2015 році, було заснято коротке відео із прямих зображень β Живописця b зроблених за допомогою Gemini Planet Imager протягом близько двох років, показуючи покадрово планету на орбіті навколо своєї батьківської зірки.[13].
In 2015, a short video was made from direct images of Beta Pictoris b taken by the Gemini Planet Imager over the course of about two years showing a time-lapse of the planet orbiting around its parent star.[13] It may have been responsible for a transit-like event observed in 1981.

Незважаючи на те, що Нептун отримує набагато менше сонячного освітлення, ніж його найближчий сусід Уран, його середні температури вказують на присутність дивного додаткового джерела тепла, якого в теорії не повинно бути на такій далекій відстані від батьківської зірки.
Despite the fact that Neptune receives much less sunlight than its nearest neighbor, Uranus, its average temperatures indicate the presence of a strange source of extra heat, which in theory should not be at such a far distance from the parent star.

Припливні сили між цими двома тілами будуть також підтримувати центри планети і її супутника в рідкому стані, тим самим виробляючи достатньо сильні магнітні поля, щоб захистити планету т її супутник від спалахів найближчої батьківської зірки.
Tidal forces between the two bodies would also keep the centers of both the planet and its moon liquid, which should result in a strong enough magnetic field to protect the planet and its moon from outbursts coming from the parent star.