Що таке БАТЬКІВСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• parental
• paternal
• father

Приклади вживання Батьківської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьківської ініціативи“ TERGO”.
Parents' Initiative TERGO.

Про важливість батьківської ролі.
Importance of the maternal role.

Батьківської спальнею- від 12 до 16 чверть. метрів;
Parents' bedroom- from 12 to 16 quarter. m;

Це недалечко від моєї батьківської хати.
That is not far from my Parents house.

Біля батьківської хати в с. Іванівці, середина 1960-х.
Near the parents' house in Ivanivtsi village, mid. of the 1960s.

Яка вже ніколи не побачить батьківської посмішки.
The man whose family will never see his smile again.

У 1810 році вступив у боротьбу за незалежність Чилі проти батьківської волі.
In 1810, he joined the Chilean fight for independence against his father's will.

Підтвердження батьківської або іншої законної опікунської згоди, якщо заявнику не виповнилося 18 років.
Proof of parental or other legal guardian consent if the applicant is under 18 years of age.

Бажаючі також зможуть відвідати церковну службу, приурочену до батьківської суботи.
Those who wish can also visit the church service dedicated to the Saturday of the parents.

Мільйонери, які«зробили самі себе» без батьківської спадщини, як правило, не просунулися далі 2 курсу ВНЗ.
Millionaires who"have made themselves" without daddy's inheritance are usually not advanced beyond 2 University course.

У деяких ромських групах дитину сповивають у пелюшку, на якій- декілька крапель батьківської крові.
In some Roma tribes, the child is wrapped in swaddling on which a few drops of paternal blood are placed.

Відносні приблизні розміри планет і батьківської зірки показані в масштабі, але не їх відносних поділів.
The relative approximate sizes of the planets and the parent star are shown to scale, but not their relative separations.

У деяких ромських групах, сповита дитина в пелюшку, на якій розміщені декілька крапель батьківської крові.
In some Roma tribes, the child is wrapped in swaddling on which a few drops of paternal blood are placed.

Олену Глоба- голова батьківської організації"Терго", обрали членкинею координаційної ради, яка складається з шістьох людей.
Olena Globa, Chairman of the parents' organization TERGO, was elected a member of the coordinating body, which consists of six people.

Моє уявлення про батька- воно швидше з тих, які отримаєш із телепередач та фільмів, а не з батьківської любові.
My concept of a father is one of those things you get from TV shows and movies rather than having that affection from a father.

Те, що я часто кажу батькам: ви не хочете стати членом батьківської групи з адвокації, такої як Сім'ї проти Грипу.
What I often say to parents is, you don't want to become a member of a parent advocacy group such as Families Fighting Flu.

Повністю протилежним способом до вищезазначеного, успадкування ядерної ДНК становить, половина, материнську і половину батьківської.
In a completely opposite way to the above, the inheritance of nuclear DNA is, half, maternal and half paternal.

Пізніше святитель Петро Могила вступив в релігійну полеміку і боротьбу з противниками батьківської віри і Православної Церкви.
Later, St. Peter Mogila entered into religious controversy and struggle with opponents of the paternal faith and the Orthodox Church.

Приблизно о пів на своїх клітин, батьківської Х-хромосома була інактивується, а в іншій половині Х-хромосома матері неактивний.
In roughly half of their cells, the paternal X chromosome has been inactivated, and in the other half the maternal X chromosome is inactive.

Чи вважаєш ти, що серед молодого покоління стає все більше«вільних від дітей» через важкі 90-і роки та недостатність батьківської уваги?
Do you consider, that among the young generation becomes more«free of children» from 90th heavy and lack of paternal attention?

Це може означати, що він утворився далеко від батьківської зірки, або був виштовхнуть гравітаційними силами з первісної зоряної системи.
That would mean that it either formed away from a parent star or was booted out by gravitational forces from its original star system.

Обидва діда Дарвіна, Йосія Веджвуд з його материнської сторони і Еразм Дарвін з його батьківської сторони, були визнані аболіціоністами.
Both of Darwin's grandfathers, Josiah Wedgewood on his maternal side and Erasmus Darwin on his paternal side, were distinguished abolitionists.

Відсутність батька може бути фізичною, емоційною, когнітивною і духовною, і позбавляє дітей відповідного взірця батьківської поведінки»[37].
This absence, which may be physical, emotional, psychological and spiritual, deprives children of an appropriate model of paternal behavior.[…].

Не можна керувати дієцезією без близькості, не можна виховувати та освячувати священика без батьківської близькості єпископа»,- підкреслив Єпископ Риму.
You cannot govern a diocese without closeness, you cannot help nurture and sanctify a priest without the paternal closeness of the bishop'.'”.

Коли людина, яка не мала материнської чи батьківської любові, виростає і заводить дітей, її діти страждають від наслідків її дитинства.
When a person who didn't experience maternal or paternal love grows up and has children, their children will suffer the consequences of their loveless childhood.

День батька знаходиться міжнародний свято на честь батьків і святкування батьківства, облігації батьківської і впливом батьків в суспільстві.
Father's Day is a international celebration honoring fathers and celebrating fatherhood, paternal bonds, and the influence of fathers in society.

Коли виявляється чутливість окремої материнської або батьківської лінії до певної хвороби, ми досліджуємо ці фактори в Лабораторії Керування Біотичним стресом комплексу СВІЦ.
When we notice that a particular"mother" or"father" line is sensitive to a particular disease, we research these factors in the SVIC's Biotic Stress Management Laboratory.

Дана категорія використовується в соціологічних сферах і характеризує не тільки звільнення жінок, але також вихід з-під батьківської влади дітей і визнання їх дієздатності.
This category is used in sociological fields and characterizes not only the liberation of women, but also the way out of the paternal authority of children and the recognition of their capacity.