Що таке ОТЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• father 's
• the paternal

Приклади вживання Отчий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отчий Дім».
Otchy Dim".

До теплого світла, на отчий поріг….
To the warm light, threshold at the paternal….

Отчий дім.
Father 's House.

Ми залишили свій отчий край і не повернулися до нього.
We hugged our fathers and left without turning back.

Отчий дом.
Father 's House.

До небіжчику До теплого світла, на отчий поріг….
For the deceased to the warm light, threshold at the paternal….

Отчий берег.
Father 's Coast.

Господарі кішок зазвичай дуже засмучуються, що їхні улюбленці перед смертю неодмінно прагнуть покинути«отчий дім».
The owners of cats are often distressed with the fact that their cherished pets try to leave the"native home" before the death.

Отчий край- ти і є наша Русь!
Keep going, you are my shero!

За цей час команда зібрала понад 250 000 гривен, які були перераховані в київський міжнародний благодійний фонд«Отчий дім».
In this time, the team collected more than 250 000 hryvnas, which were transferred to the Kyiv international charitable foundation"Father ⁣'s House".

Мій отчий край- земля моя у росах".
My dear, my place is at Rosings.

Основний напрямок підтримки- це допомога дітям з громадської організації«Отчий Дім», їх освітній розвиток і соціальна адаптація до реального життя.
The main support direction is the help for children from the public organization“Otchyi Dom”, their development and social adaptation to real life.

Отчий Дім» надає допомогу дітям із діагнозами: ДЦП, розумова відсталість, аутизм, затримка психічного розвитку, епілепсія тощо.
Father's House" provides assistance to children with cerebral palsy, mental retardation, autism, epilepsy.

Еволюція людини грунтується на тому, що вона втратила свій отчий дім- природу; що вона ніколи не зможе повернутись назад, тобто, стати знову твариною.
Man's evolution is based on the fact that he has lost his original home, nature- and that he can never return to it, can never become an animal again.

У сімнадцятирічньому віці, зустрівши руського ченця з Святої Гори Афон, Ростислав таємно залишив отчий дім і прибув в російський Пантелеймонівський монастир.
At seventeen years of age, having met a Russian monk from Holy Mount Athos, Rostislav secretly left his father's house and set off to the Russian Panteleimonov monastery.

Еволюція людини грунтується на тому, що вона втратила свій отчий дім- природу; що вона ніколи не зможе повернутись назад, тобто, стати знову твариною.
Man's evolution is based on the fact that he has lost his authentic home, nature- and that he can by no means return to it, can by no means turn out to be an animal again.

Підтримка молоді"Крок до самостійності"«Отчий Дім» надає підтримку вихідцям з дитячих будинків, молодим людям-сиротам, а також тим, хто опинився у складних життєвих обставинах.
Father's House" provides support to young people from children's homes, young people-orphans, and those who find themselves in difficult circumstances.

Любов до рідного краю передана у багатьох творах поета, таких як відомі на всю країну пісні«Отчий дім»,«А я без Волги просто не можу»,«Альонушка».
Love for the native land is transferred to many of the poet's works, such as the famous songs for the whole country“Father ⁣'s House”,“But I can not live without the Volga”,“Alyonushka”.

Покинувши-таки отчий дім, селяться десь поблизу, а частіше залишаються в тому ж будинку, а мама продовжує прати і прасувати їм сорочки, прибиратися і приносити їжу.
Leaving the same paternal house, settle somewhere nearby, and often remain in the same house, and my mother continued to wash and iron their shirts, to get out and bring food.

І на отчій Княжівській землі.
Than in his princely lands.

Твой отчим стоял до конца.
Your stepfather stood for a cause.

Его отчим- Алонзо Сантана.
His stepfather is Alonso Santana.

Художник щиро захоплюється красою отчого краю, і ця любов передається в зображенні людей, природи, краєвидів.
He sincerely admires the beauty of paternal region and this love is conveyed in depicting people, nature, sceneries.

У її полотнах чітко виражена любов до отчого краю, його природи та колориту.
In her canvases, it is clearly expressed love for the native land, its nature and colour.

Він дозволив Йому, що живе в надрах Отчої любові, залишити Його і поклоніння ангелів і перетерпіти посоромлення, наруга, приниження.
He permitted Him to leave the bosom of His love, the adoration of the angels, to suffer shame, insult, humiliation.

Це викликає різко негативне ставлення оточуючих, в свою чергу роблять тиск на пацієнта, отчого прояви нервового тику лише поглиблюються.
This causes a sharply negative attitude of others, in turn, put pressure on the patient, causing symptoms aggravated by a nervous tic.

Серпня 1993 року на мосту була пожежа, отчого багато картин і міст сильно постраждали.
On August 18, 1993, there was a fire on the bridge, which caused many paintings and the bridge to be severely damaged.

Ну, почему ты не сказал мне, что твой отчим комиссар?
Well, why didn't you tell me that your stepfather is the commissioner, hmm?

Однак звичайний спосіб життя сучасної людини, як правило, пов'язаний з сидячою роботою і переміщенням на авто, отчого м'язи стають слабкими і в'ялими.
However, the usual way of life of a modern person, as a rule, is associated with sedentary work and movement on the car, causing the muscles to become weak and flabby.

Святіший Отче.
Holy Father.