Що таке МАТЕРИНСЬКУ КОМПАНІЮ Англійською - Англійська переклад

• parent company
• a parent undertaking

Приклади вживання Материнську компанію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнес- група, яка включає материнську компанію«Baramist Int.
Business-group, comprising the parent company"Baramist Int.

Означає материнську компанію у значенні статей 1 та 2 Директиви83/ 349/ЕЕС1;
A parent undertaking within the meaning of Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC;

Нові правила також вплинуть і на Facebook, материнську компанію соцмережі.
The new rules will also affect Facebook, Instagram's parent company.

Материнську компанію Групи- Allianz SE- було засновано в Мюнхені(Німеччина) у 1890 році.
The parent company of the Group- Allianz SE- was founded in Munich, Germany, in 1890.

У 2009 році компанія Walt Disney придбала материнську компанію Marvel Comics.
In 2009, Disney Company acquired the parent company of Marvel Comic.

Єврокомісія оштрафувала материнську компанію Google Alphabet на рекордну суму 4, 34 млрд євро за зловживання домінуючим становищем.
The European Commission has fined parent company Google Alphabet to record$ 4.34 billion euros for abuse of dominant position.

Mail- сервіс запущено через американську материнську компанію Yahoo у 1997 році.
Yahoo Mail is an emailing service launched in 1997 through American Parent Company Yahoo.

Материнська компанія» означає материнську компанію, як визначено у Статтях 1 та 2 Директиви 83/349/ЕЕС4;
Parent undertaking' means a parent undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC;

У 2004 році Finnlines вирішив ще більше спростити безліч імен, під якими він експлуатував кораблі, об'єднавши Finnlink іNordö-Link у материнську компанію.
In 2004 Finnlines decided to further simplify the myriad of names under which it operated ships, merging Finnlink and Nordö-Link into the parent company.

У 2009 році компанія Walt Disney придбала материнську компанію Marvel Comics.
In 2009 the Wait Disney Company purchased the parent company of Marvel Comics.

У 1999 році Viacom придбала материнську компанію CBS, колишню Westinghouse Electric Corporation, яка була перейменована в CBS Corporation в 1997 році.
In 1999, Viacom acquired the then-parent company of CBS, the former Westinghouse Electric Corporation, which had been renamed CBS Corporation in 1997.

Джон Хендрікс заснував канал та його материнську компанію Cable Educational Network Inc., у 1982 році.
John Hendricks founded the channel and its parent company, Cable Educational Network Inc., in 1982.

Mobil, раніше відома як Socony-Vacuum Oil Company- велика американська нафтова компанія, яка об'єдналася з Exxon в 1999 році, щоб сформувати материнську компанію під назвою ExxonMobil.
Mobil, previously known as the Socony-Vacuum Oil Company, is a major American oil company that merged with Exxon in 1999 to form a parent company called ExxonMobil.

Джоном Хендріксом заснував канал та його материнську компанію Cable Educational Network Inc., у 1982 році.
John Hendricks is credited with founding of the channel and its parent company, then known as Cable Educational Network Inc, in 1982.

Загальний опис діяльності групи(включаючи материнську компанію та її дочірні підприємства), у тому числі організаційну структуру групи, опис господарської діяльності групи, політику трансфертного ціноутворення;
General description of the group(including parent company and its subsidiaries), as well as the organizational structure of the group, description of business activities of the group, transfer pricing policies;

Як правило, будь-яке розкриття персональних даних третій стороні, включаючи материнську компанію, наглядовий орган або афілійована особа, заборонено.
As a general rule, any disclosure of client data to a third party, including the parent company, its supervisory authority or an affiliated entity, is prohibited.

Ніякі пов'язані особи, тим паче пов'язані через материнську компанію, не можуть здійснювати відповідні права по відношенню до власності іншої юридичної особи.
No related parties, even those affiliated through the parent company, may exercise the respective rights with respect to the ownership of another legal entity.

Нігерійські фермери, чиї угіддябули зруйновані розливами нафти з трубопроводів компанії Shell, за допомогою Друзів Землі Нідерландів притягли Shell Nigeria і її материнську компанію Royal Dutch Shell до суду.
With the aid of Friends of the Earth Netherlands, Nigerian farmers whose lives and livelihoods were impacted by oil spilled from Shell pipelines took Shell Nigeria and its parent company Royal Dutch Shell to court.

(2) Злиття основних італійських юридичних осіб Групи в материнську компанію(проект One4C) дозволило скористатися, в цілях місцевого податку в Італії, вигодами законодавства щодо застосування оподаткування гудвілу.
The merger of main Italian Legal Entities of the Group into the parent company(One4C project) allowed to book, for IRAP tax purposes the benefits of the regulation on the tax treatment of goodwill.

Представництва як правило, відіграють роль від імені материнської компанії у відповідних діловими контактами, прийом гостя, зміцнює материнську компанію та місцевий бізнес, відносини уряду та співпрацює від імені материнської компанії для вирішення деяких місцевих проблем.
Representative offices usually play a role in behalf of the parent company in related business contacts, guest reception, strengthen the parent company and local businesses, government relations, and cooperation, on behalf of the parent company to deal with some of the local issues.

YouTube приєднується до іншій технологічних гігантів, включаючи материнську компанію Google, Apple, Facebook і Instagram, додаючи більш детальну інформацію та прозорість щодо часу, який користувачі витрачають на певні програми та сервіси.
YouTube joins other tech giants, including parent company Google, Apple, Facebook, and Instagram, in adding greater detail and transparency about the minutes and hours that people can spend using their apps daily.

Найбільшою катастрофою ядерної галузі у 2017 році стало оголошення про банкрутство компанії«Westinghouse», що, в свою чергу, наблизило до банкрутства її материнську компанію«Toshiba», а також рішення відмовитися від продовження будівництва двох вже частково збудованих реакторів у Південній Кароліні, на які було витрачено щонайменше 9 млрд доларів США.
The biggest disaster for the nuclear industry in 2017 was the bankruptcy filing of Westinghouse‒ which also came close to bankrupting its parent company Toshiba‒ and the decision to abandon two partially-built reactors in South Carolina after the expenditure of at least A$13 billion.

Холдингова компанія зі змішаною діяльністю» означає материнську компанію, іншу, ніж фінансова холдингова компанія або інвестиційна фірма або фінансова холдингова компанія змішаного типу у значенні Директиви 2002/87/ЄС, принаймні одна з дочірніх компаній якої є інвестиційною фірмою.
Mixed-activity holding company” shall mean a parent undertaking, other than a financial holding company or an investment firm or a mixed financial holding company within the meaning of Directive 2002/87/EC, the subsidiaries of which include at least one investment firm.

Schneider Electric є материнською компанією Square D, APC та інших.
Schneider Electric is the parent company of Square D, APC and others.

Він належить материнській компанії Molson Coors.
It is owned by parent company Molson Coors.

(9)"контроль" означає відносини між материнською компанією.
Control” means the relationship between the parent undertaking and a.