Що таке МАТЕРИНСЬКОЇ РОСЛИНИ Англійською - Англійська переклад

• the mother plant
• the parent plant

Приклади вживання Материнської рослини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того як гілка пустить коріння, її можна відокремити від материнської рослини.
After roots develop, you can cut it off from the mother plant.

Це проблема насіннєвого розмноження, при якому ознак материнської рослини успадковується набагато менше, ніж при живцюванні.
This is the problem of seed propagation, in which the parent plant traits inherited much less than the propagation by cuttings.

Прикореневий відросток достатньо складно відокремити від материнської рослини, не пошкодивши обох.
Radical orchid seeds for sale is quite difficult to separate from the mother plant without damaging both.

Екстракти стовбурових клітини рослин містять повний хімічний«відбиток» їхньої материнської рослини.
Plant stem cells contain the complete chemical‘fingerprint' of their mother plant.

Спочатку відрізаємо вус від материнської рослини, потім кожну дочірню розетку, встигла вкоренитися, підчіплюємо сапкою і видирає з землі.
First, we cut off the mustache from the mother plant, then every child outlet that had taken root, we pick it up with a chopper and tear it out of the ground.

Якщо ви хочете розмножити сортові маргаритки, то не використовуйте насіннєвий метод, так як він не зберігає властивості материнської рослини.
If you want to propagate high-quality daisies, do not use the seed method, since it does not save the properties of the parent plant.

Завдяки явищу, що має назву геокарпія, рослина Spigelia genuflex впевнюється, що її насіння в кінці кінців потрапило в грунт і якомога ближче до материнської рослини, таким чином сприяючи його розмноженню в наступному сезоні.
The phenomenon, called geocarpy, allows Spigelia genuflex to ensure its seeds end up as close to the mother plant as possible, facilitating its propagation the following season.

Такий відросток не готовий до пересадки і може загинути через те, що коріння не готові самостійно виконувати функцію, яку покладає на себе квітконос материнської рослини.
This baby is not ready for transplant and may die due to the fact that the roots are not ready to independently perform the function that assumes the mother plant stems.

Оскільки корені ростуть назовні від материнської рослини, нові рослини проростають з бічних коренів, створюючи більше батьківських рослин і процес продовжується і бур'яни процвітають.
As the roots develop outward from the parent plant, new vegetation sprout up from the lateral roots, making more parent plants and the process continues and the weeds thrive.

У садових рослинах, безстатеве розмноження відбувається, коли частина рослин відокремлюють від материнської рослини і розвивається в повну установку, як, коли суниця виробляє бігуни, які вкорінюються і утворюють нові суничні рослини..
In garden plants, asexual reproduction occurs when a part of the plant is separated from the parent plant and develops into a complete plant, as when strawberries produce runners which take root and form new strawberry plants..

Під час викопування цибулини вільно відокремлюються від материнського рослини.
During the excavation of the bulbs freely separated from the parent plant.

Процес ділення куща: у викопаного материнського рослини видаляють надземні пагони, сама рослина розрізають на деленко лопатою або ножем.
The process of dividing the hive: have dug out the mother plant and remove aboveground shoots, the plant itself is to cut them out with a shovel or knife.

Якщо умови залишаються сприятливими, ця енергія«витрачається» на відновлення вегетативного росту і повертається в материнську рослину.
If the conditions remain favorable, this energy is"spent" on the renewal of vegetative growth and moves back to the mother plant.

Між 200-400 PPFD: Це відмінно підходить для розсади, клонів і материнських рослин.
Between 200-400 PPFD: This is great for seedlings, clones, and mother plants.

Метод органічного виробництва означає, що материнську рослину для насіння та батьківську рослину(батьківські рослини) матеріалу для вегетативного розмноження було вирощено:.
The organic production method implies that for seeds and vegetative reproductive material, the mother plant in the case of seeds and the parent plant(s) in the case of vegetative propagating material have been produced:.

Між 200 PPFD і 400 PPFD потенціал росту рослин повзає приблизно на 30- 55%, що рекомендується для материнських рослин або молодих, слабших рослин, які потребують світла, який не дуже інтенсивний.
Between 200 PPFD and 400 PPFD, plants growth rate potential crawls around 30- 55% which is recommended for mother plants or young, weaker plants that need a light that's not super intense.

Невелика кількість рідної флори Австралії пристосувалась до розмноження в умовах лісових пожеж- наприклад, трав'яні дерева після пожежі посилають великі квіткові колоски, що здатні до відтворенні виду, проте материнські рослини зазвичай відмирають у наступному сезоні, відтак пожежі лишають слід на екології краю.
A small amount of Australia's native flora have evolved to rely on bushfires as a means of reproduction- for example grass trees following fire duress will send up large flower spikes to assist in procreation of the species, however the mother plants usually die off the following season- and fire events were in the past an interwoven part of the ecology of the continent.

Таким чином, усі самозапильні рослини є чистими лініями(пригадайте: така сама структура виникає за вегетативного розмноження, коли всі рослини, що походять від однієї материнської особини, називають клонами).
Thus, all the self-pollinated plants are the pure lines(the exact same structure forms by vegetative propagation, when all offspring of one of the parent individual is called a clone).

Іноземні підрозділи були відділені від материнської компанії, а власність рослин у Богемії та Моравії було передано іншому члену сім'ї.
Foreign subsidiaries were separated from the mother company, and ownership of plants in Bohemia and Moravia was transferred to another member of the family.

Укорінюють молоді рослини, але не відділить від материнського куща, пришпилив їх до грунту.
Rooted young plants, not separated from the parent bush, pinned them to the soil.

Рослини, вирощені з насіння, не мають багатьох материнських властивостей.
Plants, grown from seed, you do not have many parent properties.

CMS-плазма означає, що рослини містять клітинну плазму, яка не дає материнським зернам самим утворювати пилок.
CMS plasma means that the plants contain a cell plasma that prevents the parent seeds themselves from forming pollen.

Адже до появи сходів і початку фотосинтезу лише материнський бульба буде джерелом енергії і всіх корисних речовин для нового рослини.
After all, before the emergence of shoots and the beginning of photosynthesis, only the mother tuber will be a source of energy and all the nutrients for the new plant.

До числа низькорослих форм відносяться рослини, розміри яких в дорослому віці в кілька разів менше в порівнянні з вихідним материнським видом.
Among the forms are stunted plants, dimensions in an adult several times less in comparison with the original parent species.

Такі гени-відновлювачі дозволяють відновити фертильність перехресного продукту материнської та батьківської рослини.
These restorer genes enable restoration of fertility of the crossing product of the seed and pollen parents.

Крім мінералів материнської породи, грунтом є гумус(органічна речовина, що входила колись в організми тварин або рослин).
In addition to the minerals of the parent rock, the soil is humus(organic matter that was once in the organisms of animals or plants).

Проблема в тому, що на продовження роду рослина витрачає сили, материнський кущ віддає їм дуже багато поживних речовин.
The problem is that the plant spends strength on the continuation of the species, the mother bush gives them a lot of nutrients.

Австралійські дослідники повідомляють, що червоні й зелені жилки з'являються в різний час на різних рослинах, клонованих від одного материнського.
Australian researchers report that red and green veins appear at different times on different plants cloned from the same mother.

Обрані таким чином лінії схрещуються з рослинами протилежного генетичного пулу(материнські та батьківські рослини), щоб отримати кандидатів на гібрид.
The lines selected in this way are then crossed with plants of the opposite genetic pools(seed and pollen parents) to produce hybrid candidates.

Як і у більшості бромелієвих, материнське рослина після цвітіння найчастіше гине.
Like most Bromeliads, the plant dies after flowering.