Що таке МАТЕРІАЛЬНІ ЗАСОБИ Англійською - Англійська переклад

• material means
• material resources

Приклади вживання Матеріальні засоби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви економите матеріальні засоби.
You save material resources.

Якщо дозволяють матеріальні засоби, рекомендується використовувати дерев'яний сайдинг.
If the material means, it is recommended to use wood siding.

Це заощадить матеріальні засоби.
This saves material resources.

Природа обмежує матеріальні засоби, необхідні для збільшення благополуччя людини і його виживання.
Nature straitens the material means required for the improvement of human wellbeing and survival.

Це означає, що необхідність забезпечувати матеріальні засоби для вираження чужих ідей позбавляє людину права мати свої ідеї.
This means that the ability to provide the material tools for the expression of ideas deprives a man of the right to hold any ideas.

Для цієї мети він відправив в Єрусалим свою матір- святу царицю Єлену, давши їй великі повноваження і матеріальні засоби.
For this purpose he dispatched to Jerusalem his own mother- the holy Empress Helen- granting manifold plenitude of power and material means.

Вважається, що при окупації матеріальні засоби вивозяться, а в Прибалтиці цього не було;
It is believed that during the occupation of material resources are exported, but in the Baltic States this was not;

Якщо ж матеріальні засоби дозволяють розгулятися, рекомендується викласти заїзд з тротуарної плитки або з саморобної плитки з штучного каменю.
If financial means allow you to roam, it is recommended to put in for paving any of the homemade artificial stone tiles.

Щодо Марксового есенціалізму і того факту, що матеріальні засоби виробництва відіграють суттєву роль у його теорії, див.
For Marx's essentialism, and the fact that the material means of production play the part of essences in his theory, cp.

Трудове право розуміє роботу як таку діяльність, яку людина розвиває з метою перетворення зовнішнього світу, і за допомогою якого він отримує матеріальні засоби або господарські товари для свого існування.
The labour law considers work as activity a person does to change the outside world and through which she manages to get the material means or economic assets to survive.

Заготівля таких кормів дозволяє значно заощадити матеріальні засоби, оскільки не потрібно спеціально вирощувати певні культури, купувати дорогі комбіновані корми.
The procurement of such feeds can significantly save material resources, since it is not necessary to specifically grow certain crops and buy expensive combined feeds.

Два недавно відкритих" паранормальних"феномена показують, з якою нахабністю демони тепер використовують матеріальні засоби(зокрема, сучасні технічні прилади) для того, щоб увійти в контакт з людьми:.
Two other recently-discovered paranormal phenomena reveal how boldly the demons are now making use of physical means(in particular, modern technical devices) in order to enter into contact with men.

Батьки зобов'язані не лише надавати своїм дітям матеріальні засоби для виживання, але й духовні, тобто вони повинні супроводжувати, підтримувати, розмовляти, грати з ними.
Parents have an obligation not only to provide their children with the material means to survive, but also spiritual, that is, they must accompany them, support them, converse them, play with them.

При цій системі принаймні велика частка економічної діяльності припадає на приватних осіб і організації, які прагнуть до отримання прибутку, а земля та інші матеріальні засоби виробництва в основному знаходяться в приватному володінні.
Under this system all, or a major proportion, of economic activity is undertaken by private profit-seeking individuals or organizations, and land and other material means of production are largely privately owned.

В результаті цього втручання люди не мають можливості використати свої знання і здібності, свою працю і свої матеріальні засоби виробництва так, щоб отримати максимальну віддачу і якнайкраще задовольнити свої потреби.
The effect of this interference is that people are prevented from using their knowledge and abilities, their labor and their material means of production in the way in which they would earn the highest returns and satisfy their needs as much as possible.

Якщо Ви цікавитеся астрономією, любите спостерігати за небесними тілами, хочете більше дізнатися про наших сусідів,- таких, як Місяць, Марс або Венера,- але поки не готові витрачати на аматорські дослідження серйозні матеріальні засоби, у Вас є вихід.
If you are interested in astronomy, like watching the heavenly bodies, want to learn more about our neighbors- such as the Moon, Mars or Venus- but not yet ready to spend on amateur research serious physical facilities, you have a way out.

Дякую вам від імені нашої Церкви, єпископату і від себе особисто за те, що посвячуєте свій час, свої таланти і нерідко матеріальні засоби, щоб якнайкраще виконати це служіння, яке довірила вам Церква.
I thank you on behalf of our Church and Bishops and on my own behalf, especially for the way that you dedicate your time, your talents and often even material means to fulfill, in the best possible way, this ministry which was entrusted to you by the Church.

Щоб під час будівництва було витрачено мінімум матеріальних засобів і фізичних зусиль.
To during construction has been spent at least material resources and physical effort.

Федеральне агентство по поставкам озброєння, військової, спеціальної техніки та матеріальних засобів.
Federal Agency for the supply of arms, military and special equipment and material supplies.

Кожен громадянин, виходячи з побажань і матеріальних засобів, може знайти для себе вид рекреації.
Every citizen, based on the wishes and material means may determine for themselves the kind of recreation.

Часу піде не багато, матеріальних засобів так само, а ось гарний настрій при вигляді плоду власної праці ви будете отримувати щодня.
Time it will take not a lot, material resources as well, but the good mood at the sight of the fruit of their labor you will get daily.

Якщо є де розгулятися грошима, не пошкодуйте матеріальних засобів на дистанційне керування освітленням, яке не тільки зручне, але і безпечне.
If you have a place to roam money, do not take the material means to remote control of lighting, which is not only convenient, but safe.

Розпоряджатися коштами та іншими матеріальними засобами Інституту у відповідності з діючим законодавством;
To be in charge of money and other material resources of the Institute in accordance with the laws of Ukraine;

Лагодити двигун немає сенсу, так як в цьому випадку витрати часу і матеріальних засобів не виправдовують себе.
To repair the engine does not make sense, as in this case, the time and the material means are not justified.

Створення великих багатопрофільних і спеціалізованих лікарень сприяє більш раціональному і ефективному використанню лікарняних ліжок, медичної техніки, лікарських кадрів, матеріальних засобів.
The establishment of large diversified and specialized hospitals contributes to a more rational and efficient use of hospital beds, medical equipment, medical staff, material resources.

Насправді жодна причина не повинна заслуговувати переживань вагітної жінки, особливо якщо вона пов'язана з матеріальними засобами.
In fact, no reason should deserve the experience of a pregnant woman, especially if it is associated with material means.

Для того, що б зробити арку своїми руками не знадобиться багато часу, матеріальних засобів і особливих навичок в будівництві.
In order, that would make the arch with their hands don't need a lot of time, material resources and special skills in construction.

Надія на краще майбутнє завжди приходить із власної активності та винахідливості, тобто, з праці, а не лише із матеріальних засобів.
The hope for a better future always starts from one's own activity and initiative, then from one's work, and never from the material means available.

При цьому чиновників з числа донецьких до розподілу грошей і матеріальних засобів у псевдореспубліке практично не допускають.
In this case, officials from among the Donetsk almost do not allow to the distribution of money and material resources in the pseudo-republic.

Він також зазначив, що«Росія продовжує заперечувати присутність своїх сил і матеріальних засобів» на неконтрольованих владою України територіях.
He also noted that“Russia continues to deny the presence of their forces and material resources” to the uncontrolled Ukrainian authorities territories.