Що таке МАТЕРІ МАРІЇ Англійською - Англійська переклад

• mother maria

Приклади вживання Матері марії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матері Марії.
Mother Mary.

Очима Матері Марії.
Mother Mary's eyes.

Матері Марії.
Maria Mother.

Очима Матері Марії….
The eye of Mother Mary.

Христа його матері Марії.
Christ his Mother Mary.

А також висловлюють співчуття його матері Марії.
He also expresses his gratitude for Mother Mary.

Будинок його матері Марії примикав до Гетсиманського саду.
His mother Mary's house was adjacent to the garden of Gethsemane.

Вони зображують життя Христа, його матері Марії і багатьох святих.
They depict the life of Christ, his Mother Mary and many saints.

Дім його матері Марії був розташований поблизу Гефсиманського саду.
His mother Mary's house was adjacent to the garden of Gethsemane.

У його батька Чезаре Мальдіні та матері Марії Луїзи цілих 6 дітей.
His father Cesare Maldini and mother Maria Luisa have six children.

Він воскрес із мертвих і став спочатку Марії Магдалині, а потім своєї матері Марії.
When He had risen from the dead, He appeared first to Mary Magdalene and to Mary, mother of James.

Засновник Крістіни Лінн Whited, канали Матері Марії та Ієрархії Світла.
Founder, Christina Lynn Whited, channels Mother Mary and the Hierarchy of Light.

У листах до матері Марії Іванівні Гоголь просив, щоб та докладніше розповідала про життя народу в глибинці.
In his letters to his mother Maria Ivanovna, Gogol asked her to tell about the ordinary people's lives.

У 1799-1816 регент(фактично правив країною з 1792, за психічного захворювання своєї матері Марії I).
From 1799 to 1816 he was regent(he actually ruled the country from 1792 because his mother, Maria I, was mentally ill).

Пізніше вона зізнається матері Марії, що саме страх(або сам страх страху, як це виражає Шевальє) не дає їй піти.
Later she admits to Mother Marie that it is fear(or the fear of fear itself, as the Chevalier expresses it) that keeps her from leaving.

Немає більш безпосереднього, зрозумілого та натхненного вираження новозавітного розуміння суспільного служіння, аніж ці слова святої Матері Марії Скобцової(1891-1945).
There could be no more powerful or direct and clear statement of the New Testament understanding of social ministry than these words of St. Mother Maria Skobtsova(1891-1945).

Після його матері Марії була заручена з Йосифом, перш ніж вони жили разом, вона була знайдена в задумали у своєму утробі від Духа Святого.
After his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they lived together, she was found to have conceived in her womb by the Holy Spirit.

П'єта" зображує тіло Христа на колінах його матері Марії, яка оплакує його розп'яття, і поєднує ідеали класичної краси Ренесансу з реалізмом.
The Pieta depicts the body Jesus on his mother Mary's lap, as she mourns his death by crucifixion, and combines the Renaissance ideals of classical beauty and naturalism.

У будинках гостинності матері Марії і Павла Євдокимова ніхто не питав гостей про приналежність до церкви- православної, католицької, протестантської, чи взагалі про християнську віру.
In Mother Maria's and Paul Evdokimov's houses of hospitality, no one was asked their church affiliation- whether they were Orthodox or catholic or Protestant or even Christian.

Літні місяці 1805-1810 майбутній поет звичайно проводив у своєї бабусі по матері Марії Олексіївни Ганнібал(1745-1818, уродженої Пушкіної, з іншої гілки роду), в підмосковному селі Захарова, біля Звенигорода.
The summer months of 1805-1810, the future poet usually spent with his grandmother on his mother Mary Alekseevny Hannibal(1745- 1818, nee Pushkina, from another branch of the family), in the village of Zakharov, near Zvenigorod.

А тепер давайте звернемося до нашої Матері Марії, і довіримо себе її керівництву, щоб продовжити з вірою і щедрістю цю подорож Великого посту, намагаючись трохи більше«підніматися», щоб молитися і слухати Ісуса, і«йти» з братською любов'ю, проголошуючи Його».
And now let us turn to our Mother Mary, and entrust ourselves to her guidance to make this Lenten journey with faith and generosity, learning a little more to“ascend” with prayer and listen to Jesus and to“descend” with fraternal charity, announcing Jesus.

Але, роблячи це, вони робили строгий указ, що всі художні образи Матері Марії(Мадонна) повинні відтепер показувати її, одягнену в«блакитний і білий», щоб не дати їй жодних прав на церковну службу(червоний колір).
But, in so doing, they made a strict decree that all artistic portrayals of Mother Mary(the Madonna) must henceforth show her dressed in'blue and white only'- so as not to grant her any rights to ecclesiastical office in the male-only priesthood.

А тепер давайте звернемося до нашої Матері Марії, і довіримо себе її керівництву, щоб продовжити з вірою і щедрістю цю подорож Великого посту, намагаючись трохи більше«підніматися», щоб молитися і слухати Ісуса, і«йти» з братською любов'ю, проголошуючи Його».
And now let us turn to our Mother Mary, and entrust ourselves to her guidance in pursuing with faith and generosity this path of Lent, learning a little more how to“ascend” with prayer and listen to Jesus and to“descend” with brotherly love, proclaiming Jesus.

Свята мати Марія.
Holy mother Mary.

Шлюбна фотографія батьків: мати Марія і батько Петро Буга. Варшава 1931.
Parents' Wedding Photograph: Mother Maria and Father Petro Buga. Warsaw 1931.

Мати Марія була дуже набожною.
Jesus' mother Mary was faithful.

У лютому 1943 року мати Марія була заарештована гестапо.
In 1943 Mother Maria was arrested by the Gestapo of Paris.

Мати Марія.
Mother Maria.

Мати Марії- леді Елізабет Говард.
Her mother was Lady Elizabeth Howard.

Мати Марії вмерла, коли дівчинці було одинадцять років.
Maria's mother died when the girl was eleven years old.